linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 12 eu 10 net 7 com 4 ch 2 org 1
TLD Englisch
de 12 eu 10 net 7 com 4 ch 2 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Artikels 12

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Elemente 934 Punkte 225 Begriffe 23
itemizing
itemize
itemized
itemization

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

items in italics need confirmation US
Bezeichnungen in kursiv müssen noch bestätigt werden US
Sachgebiete: botanik medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Let them count all items. UK
Lasst sie alle Utensilien aufzählen. UK
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie medizin    Korpustyp: Webseite
The complete list of dangerous chemical agents includes 115 items, being currently tested by experts item by item. US
Die Gesamtliste der gefährlichen chemischen Komponenten, die von den Fachleuten immer noch geprüft wird, besteht aus 115 Punkten. US
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
We will use items that are stronger. UK
Wir werden stärkere Sachen einsetzen. UK
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Be sure all items are pure. UK
Es muß aber sichergestellt werden, dass alle Substanzen rein sind. UK
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
(Decorative items do not belong to the scope) US
(Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang) DE
Sachgebiete: oekonomie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
We itemized such scientific verified medicinal plants in a list. US
Wir haben solchermassen wissenschaftlich überprüfte Heilpflanzen in einer Liste aufgeführt. US
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Do not premix Lugol's or other items with each other. US
Mischen Sie Lugol oder andere Zutaten nicht vorher und miteinander. US
Sachgebiete: oekologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Toxic items are changed chemically into non-toxic items that the kidneys are able to excrete into the bladder. UK
Giftstoffe werden chemisch umgewandelt zu ungiftigen Anteilen, die von den Nieren in die Blase ausgeschieden werden können. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Toothbrushes and other small plastic items can be hardened by soaking '/2 hour in steaming hot water. US
Zahnbürsten und andere kleine Plastikgegenstände kann man härten, indem man sie ½ Stunde lang in sehr heißes Wasser legt. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
The infant brain, however, only recognized which items could be assigned to the category "Bofel" after a short nap. US
Welche Gegenstände jedoch zur Kategorie "Bofel" gehören, erkennt das Babygehirn erst nach einem Schläfchen. DE
Sachgebiete: medizin schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The infant brain, however, only recognized which items could be assigned to the category "Bofel" after a short nap. US
Welche Gegenstände jedoch zur Kategorie "Bofel" gehören, erkennt das Babygehirn erst nach einem Schläfchen. DE
Sachgebiete: medizin schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
On the other hand, the ROI analysis of the amygdala indicated that volunteers with stronger amygdala activation have higher scores in the cognitive anxiety item. UK,US
Ferner fanden sich Aktivierungen in anderen Komponenten, z. B. dem dorsalen ACC und dem medialen präfrontalen Kortex, was auf eine höhere Sensitivität dieser Methode hindeutet. DE
Sachgebiete: psychologie oeffentliches medizin    Korpustyp: Webseite
Review Cognitive 'Mini Mental (35 items) ECMM 35), battery GMS-HAS AGECAT indices and Katz and Lawton-Brody, all through the administration of the interview ZARADEMP-I . UK
Review Cognitive 'Mini Mental (35 Beiträge) ECMM 35), Akku GMS-HAT AGECAT Indizes und Katz-und Lawton-Brody, die alle durch die Verwaltung der ZARADEMP Interview-I . UK
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Spiral have outdone themselves with this design and as with all their items, it washes well, looks fab and is a great quality t-shirt. UK
Einfach Klasse Dieses Tshirt ist einfach der Hammer. Ich habe es jetzt schon etwas länger und öfter gewaschen. DE
Sachgebiete: medizin theater jagd    Korpustyp: Webseite
Inspections by the competent authorities and audits by international clients and sponsors confirm that the Fraunhofer ITEM quality system is compliant with GCP regulations. UK
Eine behördliche Inspektion sowie Audits von internationalen Kunden und Auftraggebern bestätigen das GCP-konforme Qualitätsniveau. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
(1) A computer assisted self-assessment of social, lifestyle and psychological factors including a comprehensive battery of psychiatric screening tests, items concerning interest in psychotherapy and computerised tailored brief written advice; UK
(1) Der computergestützten psychologischen Screening-Untersuchung, welche psychiatrische Fragebögen, Fragen zum Lebensstil, zum Interesse an psychotherapeutischen Kontakten, sowie eine kurze schriftliche Rückmeldung umfasst. DE
Sachgebiete: psychologie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
In close cooperation between the Fraunhofer ITEM, the Hannover Medical School, and the Helmholtz Center for Infection Research, new drugs that have not yet been approved are tested there for safety (phase-I studies) and efficacy (phase-II studies). US
In enger Kooperation mit der Medizinischen Hochschule Hannover und dem Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung werden dort seit Juli 2014 neue, noch nicht zugelassene Medikamente auf Sicherheit (Phase-I-Studien) und Wirksamkeit (Phase-II-Studien) untersucht. DE
Sachgebiete: medizin schule versicherung    Korpustyp: Webseite
In the near future, the anatomy of the fossil hominins that usually represent rare and precious museum items, will no longer be studied on the specimens themselves but on virtual representation. DE
In der nahen Zukunft wird die Anatomie von fossilen Homininen mithilfe virtueller Repräsentationen analysiert werden, und nicht mehr wie bisher an seltenen und wertvollen Museumstücken selbst. DE
Sachgebiete: zoologie medizin archäologie    Korpustyp: Webseite
In the short version, which can be purchased, the signification of all routine measuring points are simply itemized and illustrated without the descriptions of the positions and internal links. EUR
In der Kurzfassung, die erworben werden kann, sind die Bedeutungen aller Routinemesspunkte einfach aufgeführt und dargestellt ohne Lagebeschreibung und Querverlinkung. EUR
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Malonic acid is an industrial chemical, used so much that you can find residues of it in almost anything made by industry (amalgam, food spray, plastic, laundry bleach, glassware, ceramic items, for instance). US
Malonsäure ist eine Industriechemikalie, die so häufig eingesetzt wird, dass sie Ruckstände davon in fast allen Industrieprodukten vorfinden. (z. B. Amalgam, Sprays fur Lebensmittel, Kunststoffzähne, Chlorox-Bleichmittel, Glaswaren, Keramikprodukten). US
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Unlike autoclaves, which apply moist heat, the process can be deployed for synthetic components, and it does not damage metal items which an autoclave blunts within a short space of time. UK
Anders als Autoklaven, die mit feuchter Hitze arbeiten, ist das Verfahren auch für Kunststoffteile geeignet und schont metallische Gegenstände, die im Autoklaven schnell stumpf werden. UK
Sachgebiete: medizin chemie universitaet    Korpustyp: Webseite
The youth package the desserts and then set off on their motorbikes, looking for people who are going through the rubbish in the markets searching for items that can be recycled. UK
Mit den Desserts auf ihren Motorrädern zogen die Jugendlichen los, immer auf der Suche nach Menschen, die Müll auf Märkten nach Wiederverwertbarem durchsuchen. UK
Sachgebiete: medizin verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
With the help of atmospheric pressure plasma technologies, surfaces can be provided with demanding characteristics on reasonable terms and in very short time. Even surfaces of complex and often miniaturized items, such as disposables, can be treated successfully. US
preiswert. Mittels Atmosphärendruck-Plasmaverfahren lassen sich Oberflächen von komplexen und oft miniaturisierten Produkten wie z.B. Disposables kostengünstig und in Sekundenschnelle mit anspruchsvollen Funktionen versehen. DE
Sachgebiete: medizin elektrotechnik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
In this case, as a first recommendation is useful not eat with hot items such as meat and seafood but prefer fish, vegetables and fruits, avoid coffee and red wine, and of course the chocolate in addition to seeking emotional situations more relaxed and less confrontational. US
In diesem Fall, wie eine erste Empfehlung ist nützlich, nicht mit warmen Speisen wie Fleisch und Meeresfrüchte essen, sondern lieber Fisch, Gemüse und Früchte, zu vermeiden Kaffee und Rotwein, und natürlich die Schokolade sich neben ihren Bemühungen emotionalen Situationen entspannter und weniger konfrontativ. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword