linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Punkt 547 Stück 289 Begriff 20 Einzelheit 2

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Food items and non-food items are distributed. UK
Dort werden Nahrungsmittel und essentielle Hilfsgüter verteilt. CH
Sachgebiete: militaer jagd tourismus    Korpustyp: Webseite
Item repair in the field US
• Reparatur von Gegenständen unterwegs DE
Sachgebiete: militaer jagd mythologie    Korpustyp: Webseite
Only non-bound items can be lost. UK
Nur ungebundene Gegenstände können verloren werden. DE
Sachgebiete: militaer mythologie politik    Korpustyp: Webseite
Neither hero can use items or abilities. UK
Keiner der beiden Helden kann dabei Gegenstände oder Fähigkeiten benutzen. DE
Sachgebiete: militaer jagd mythologie    Korpustyp: Webseite
(Some collector's items at the clickable image) US
(Sammelobjekte als Link am Bild) US
Sachgebiete: militaer schule politik    Korpustyp: Webseite
Procurement of relief items in Ghana UK
Beschaffung von Hilfsgütern in Ghana DE
Sachgebiete: militaer oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Choice of products: arts and crafts items and souvenirs. UK,US
Erzeugnisse des Hausgewerbes und Kunsthandwerks, Andenken. DE
Sachgebiete: militaer gartenbau kunst    Korpustyp: Webseite
Users can now rearrange the items in their inventory. US
Spieler können die Gegenstände in ihrem Inventar nun neu anordnen, indem sie diese mit der Maus verschieben. DE
Sachgebiete: militaer informationstechnologie sport    Korpustyp: Webseite
As a reward you'll earn fabulous items and activity points. US
Als Belohnung erwarten euch tolle Gegenstände und Activity Points. DE
Sachgebiete: militaer steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
Made consumables/activatable items in your inventory easier to click US
Verbrauchbare oder aktivierbare Gegenstände im Inventar können nun leichter angeklickt werden. DE
Sachgebiete: militaer informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hunters save 10% of their ingredients when they craft items. UK
Jäger sparen bei Herstellungen 10% der Zutaten ein. DE,CH
Sachgebiete: militaer politik literatur    Korpustyp: Webseite
Baggage must need exceed 32 kg. per item UK
Befördert wird Reisegepäck bis 32 kg CH
Sachgebiete: militaer luftfahrt transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Press any key to assign it to that item. US
Drücke eine beliebige Taste, um sie dem Eintrag zuzuordnen. DE
Sachgebiete: militaer politik internet    Korpustyp: Webseite
After the war the Mustang become a hot export item. US
Nach Kriegsende wurde die Mustang zum Exportschlager. DE
Sachgebiete: militaer theater luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Items that still need to be unlocked are greyed-out. US
Noch nicht freigeschaltete Gegenstände sind ausgegraut. DE,CH
Sachgebiete: militaer media internet    Korpustyp: Webseite
Find new and best-selling items in this section. US
Hier findest du neue Gegenstände und Bestseller. DE,CH
Sachgebiete: militaer media internet    Korpustyp: Webseite
New items of business and requests by subject UK
Neue Geschäfte und Vorstösse nach Sachgebieten CH
Sachgebiete: infrastruktur militaer jura    Korpustyp: Webseite
All shop items are sorted by class, so you will only see items relevant to your current class. US
Alle Gegenstände im Laden sind nach Klassen sortiert, du siehst also nur Gegenstände, die für deine aktuelle Klasse relevant sind. DE,CH
Sachgebiete: militaer media internet    Korpustyp: Webseite
Or opt for another item taken from the range of destructive weaponry at your disposal? US
Oder ziehst du eine andere Waffe aus deinem tödlichen Arsenal vor? DE
Sachgebiete: astrologie militaer psychologie    Korpustyp: Webseite
Kraken Shell does not stack with items that provide Damage Block. US
Die Effekte von Kraken Shell und Gegenständen mit Damage Block summieren sich nicht. DE
Sachgebiete: astrologie militaer mythologie    Korpustyp: Webseite
The tunnel is filled with original items from this time, even huge machinery like a tank. US
Der Stollen füllt sich mit originalen Stücken aus der Zeit, bis hin zu Großgeräten wie Kettenfahrzeugen. DE
Sachgebiete: infrastruktur militaer verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Items from the collection of the future Museum are put on display for the first time. US
Erstmals sind Stücke aus der Sammlung des zukünftigen Museums zu sehen. DE
Sachgebiete: militaer verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Free carriage of an item of sports equipment up to 30 kg (66 lbs) UK,US
Zubringerflüge) Kostenfreie Beförderung eines Sportgepäcks bis 30 kg DE,CH
Sachgebiete: militaer luftfahrt transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Visit the auction house to sell your created items to the highest bidder. US
Besuche einen Auktionator, um deine hergestellten Gegenstände an den Meistbietenden zu verkaufen. DE
Sachgebiete: militaer jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This item can be picked up as loot by his opponent. UK
Dieser kann von seinem Gegner als Beute aufgehoben werden. DE
Sachgebiete: militaer mythologie politik    Korpustyp: Webseite
These and all items above can earn you exclusive in game titles and rewards! US
Diese, und alle weiteren Dinge die wir bereits genannt haben, können euch exklusive Ingame-Titel und Belohnungen bescheren! DE
Sachgebiete: militaer politik religion    Korpustyp: Webseite
Always go into combat with exactly the gear you want. PvP Item Unlock Pack UK,US
Sorgt dafür, dass ihr immer mit der richtigen Ausrüstung in den Kampf zieht. DE
Sachgebiete: militaer film internet    Korpustyp: Webseite
Some notable items include an Ottoman tent and an islamic banner seized from the Ottoman army. US
Zu den bemerkenswerten Stücken gehören ein osmanisches Zelt und ein islamisches Banner, das von der osmanischen Armee beschlagnahmt wurde. DE
Sachgebiete: militaer historie kunst    Korpustyp: Webseite
Unlock all kit-specific items across the Assault, Engineer, Medic and Recon multiplayer kits in Battlefield: UK
Schaltet alle klassenspezifischen Gegenstände für Sturmsoldat, Pionier, Sanitäter und Aufklärer Klassen im Multiplayer von Battlefield: DE,CH
Sachgebiete: militaer informatik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Duplicate items will no longer sell in slot order and can now be sold individually US
Doppelte Gegenstände können nun einzeln verkauft werden. DE
Sachgebiete: militaer theater informatik    Korpustyp: Webseite
Some players would like to advance more quickly, have stylish items US
Einige Spieler möchten jedoch schneller im Spiel vorankommen, für ihre Söldner DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen militaer politik    Korpustyp: Webseite
Nevertheless, the Erdogan government will hardly adopt all the items in the committee s draft. UK
Und dennoch wird die Erdogan-Regierung den Kommissionsentwurfs kaum in allen Details übernehmen. DE
Sachgebiete: militaer jura politik    Korpustyp: Webseite
Gaza Strip - Rapidity and efficiency in distribution of hygiene items and blankets UK
Gazastreifen – Schnelle und effiziente Operation zur Verteilung von Hygieneartikeln und Decken CH
Sachgebiete: militaer politik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
With up / down you select the item and with fire you confirm the choice. US
Per Rauf / Runter wird die jeweilige Auswahl angesteuert und mit Feuer bestätigt. DE
Sachgebiete: militaer unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
It also has a unique collection of items made by prisoners as gifts for ICRC delegates. US
Es besitzt ausserdem eine einzigartige Sammlung von Gegenständen, die von Gefangenen angefertigt und als Dank den IKRK-Delegierten überreicht wurden. CH
Sachgebiete: weltinstitutionen militaer jura    Korpustyp: Webseite
Last week police found and seized a suspected item of poisoned bait near Geilenkirchen-Hoven. UK
Bereits in der letzten Woche stellten Polizisten bei Geilenkirchen-Hoven einen mutmaßlichen Giftköder sicher. DE
Sachgebiete: militaer jagd vogelkunde    Korpustyp: Webseite
Outfit your Witch Hunter with items and weapons worth dying for ( without having to! ) US
Bewaffne deinen Hexenjäger mit Gegenständen und Waffen, für die es sich zu sterben lohnt ( ohne tatsächlich sterben zu müssen! ) DE
Sachgebiete: militaer theater psychologie    Korpustyp: Webseite
Having difficulties earning enough gold to get all those gear and items you need? US
Hast du Schwierigkeiten, genug Gold zu verdienen, um die Ausrüstung und Gegenstände zu bekommen, die du brauchst? DE
Sachgebiete: militaer media unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The objects on display include items the soldiers had with them on the front. UK,US
Zu den Objekten gehören Gegenstände, die die Soldaten an der Front mit sich führten. DE
Sachgebiete: militaer mode-lifestyle verlag    Korpustyp: Webseite
The new parliament may well not be prepared to finance both items next year. UK
Es steht zu befürchten, dass das neue Parlament im nächsten Jahr nicht bereit ist, beides zu finanzieren. CH
Sachgebiete: militaer oeffentliches politik    Korpustyp: Webseite
BAM is responsible for EC type examinations of pyrotechnic items according to § 5 Explosives Act. US
Die BAM ist gemäß § 5 SprengG zuständig für die EG Baumusterprüfung von pyrotechnischen Gegenständen. DE
Sachgebiete: militaer verwaltung transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
BAM is responsible for EC type examinations of pyrotechnic items according to § 5 Explosives Act. US
Die BAM ist gemäß § 5 SprengG zuständig für die EG-Baumusterprüfung von Anzündmitteln. DE
Sachgebiete: militaer verwaltung transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
At the northern end the traders of house-security items found their place. US
Am nördliche Ende haben die Händler für Haussicherheitsanlagen ihren Platz gefunden. CH
Sachgebiete: infrastruktur militaer flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Select the item on the list to which you would like to assign a hotkey. US
Wähle den Eintrag auf der Liste, für den du einen Hotkey einrichten möchtest. DE
Sachgebiete: militaer politik internet    Korpustyp: Webseite
Helga Schmid suggested including climate change as a risk item in an early warning system. US
Helga Schmid schlug daher vor, den Klimawandel als Risikoelement in ein Frühwarnsystem aufzunehmen. DE
Sachgebiete: militaer oeffentliches politik    Korpustyp: Webseite
- Includes shirt, shorts arm band - Tailor options are offered on this item. US
-Beinhaltet Trikot, kurze Hose Arm-Band -Maßgeschneiderte Optionen werden auf dieses Produkt angeboten. DE
Sachgebiete: militaer steuerterminologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the past few years, war toys have again become popular items among children. UK,US
Seit einigen Jahren steht Kriegsspielzeug bei Kindern und deren Eltern wieder hoch im Kurs. DE
Sachgebiete: militaer soziologie psychologie    Korpustyp: Webseite
One can view extensive collections of weapons, medals, uniforms and other items at the Museum. UK,US
Im Museum sind auch große Sammlungen an Waffen, Orden, Uniformen und anderen Dingen zu besichtigen. DE
Sachgebiete: militaer transport-verkehr kunst    Korpustyp: Webseite
UNHCR has now provided shelter and relief items to more than 210,000 people. UK
UNHCR hat bislang Hilfsgüter für über 210.000 Menschen bereitgestellt. DE
Sachgebiete: infrastruktur militaer politik    Korpustyp: Webseite
This section contains cheap items that may offer a very nice surprise. US
Diese Abteilung enthält billige Gegenstände, in denen du möglicherweise eine nette Überraschung findest. DE,CH
Sachgebiete: militaer media internet    Korpustyp: Webseite
Items of business are recorded in the database even before they are debated by the Councils. UK
Die Geschäfte werden bereits vor ihrer Behandlung in den Räten in der Datenbank erfasst. CH
Sachgebiete: infrastruktur militaer jura    Korpustyp: Webseite
There are almost 200 items and over a hundred weapons in Unity. US
Es gibt annähernd 200 Gegenstände und über einhundert Waffen in Unity. DE
Sachgebiete: militaer jagd theater    Korpustyp: Webseite
Every item you pick up affects your game, from your cloak to your boots. US
Jedes von ihnen beeinflusst Ihr Spiel - vom Mantel bis zu den Schuhen. DE
Sachgebiete: militaer jagd theater    Korpustyp: Webseite
The most pressing needs are for food, clothing, cooking utensils and other household items. UK
Am dringendsten brauchen die Betroffenen daher Essen, Kleidung, Kochgeschirr und andere Gegenstände des Alltagsbedarfs. DE
Sachgebiete: astrologie militaer schule    Korpustyp: Webseite
The goods include hygiene and household items, clothing, stationery, bedding and carpets. UK
Inkludiert sind Hygiene- und Haushaltsgegenstände, Kleidung, Schreibwaren, Bettwäsche und Teppiche. DE
Sachgebiete: militaer universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Uncategorized Home > Uncategorized > More short news items, a few comments and a quote by Felix Derzhinsky US
Kommentiere Mehr Kurznachrichten, Kommentare und ein Zitat von Felix Dserzhinsky DE
Sachgebiete: militaer psychologie politik    Korpustyp: Webseite
Major items were aircraft and spare parts, 385 million RM, and optical devices, 248 millions RM. UK
Die Hauptposten waren Flugzeuge nebst Bestandteilen mit 385 Millionen RM und optisches Kriegsgerät mit 248 Millionen RM. DE
Sachgebiete: militaer historie politik    Korpustyp: Webseite
All those items need to be analyzed in detail by the specialists. US
Diese werden von Spezialisten noch detailliert analysiert. US
Sachgebiete: militaer jagd bergbau    Korpustyp: Webseite
Knights - There are items that, when equipped, give a bonus to the loyalty regeneration per hour. US
Ritter - Es gibt Gegenständen, welche beim Anlegen, einen Bonus auf die Regeneration der Loyalität pro Stunde gewähren. US
Sachgebiete: militaer mythologie politik    Korpustyp: Webseite
The original perspective customers for this item were men in military service. US
Die intendierten Käufer waren Männer im Militärdienst. US
Sachgebiete: militaer archäologie theater    Korpustyp: Webseite
We can see many items in the news lately about the situation in Ukraine. US
In den Nachrichten erfahren wir in letzter Zeit viele Einzelheiten über die Situation in der Ukraine. DE
Sachgebiete: militaer schule politik    Korpustyp: Webseite
The refugees are grateful for the relief items and food parcels. UK,US
Die Flüchltinge sind dankbar für die Unterstützung durch Hilfsgüter und Lebensmitteln. DE,CH
Sachgebiete: militaer jagd oeffentliches    Korpustyp: Webseite
The Ebola treatment centres, health institutions and public facilities have been equipped with these items. UK
Damit wurden Ebola-Behandlungszentren, medizinische Versorgungseinrichtungen und öffentliche Einrichtungen ausgestattet. DE
Sachgebiete: militaer oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
The distribution of the items was managed by the United Nations Refugee Agency (UNHCR). UK
Die Verteilung der Güter übernahm das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR). DE
Sachgebiete: infrastruktur militaer verwaltung    Korpustyp: Webseite
Do not just shoot onto items, with this you may destroy ammunition, medi packs or else. US
Nicht einfach auf Gegenstände ballern sonst vernichtet man Munition, Medi-Packs etc. DE
Sachgebiete: militaer informatik internet    Korpustyp: Webseite
CHF 25.- Provide drinking water and hygiene items for five people for three weeks. UK
CHF 25.- Trinkwasser und Hygieneartikel für 5 Personen während 3 Wochen zur Verfügung stellen. CH
Sachgebiete: militaer politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Quest tips, hints and secrets help you obtain the best skills, spells and items in games includingStar Trek Online Science Secrets - Quest tips, hints, secrets and strategies help you obtain the best skills, spells and items in STO. US
Hinweise, Tips und Geheimnisse zu Quests helfen Ihnen, die besten Fertigkeiten, Zauber und Gegenstände zu erhalten, wie z.B.Star Trek Online Wissenschaftsschiff Guide - Mit Hilfe dieser Hinweise, Tips, Geheimnisse und Strategien zu Quests erhälst Du die besten Fertigkeiten, Zauber und Gegenstände inSTO. DE
Sachgebiete: militaer verwaltung media    Korpustyp: Webseite
Quest tips, hints and secrets help you obtain the best skills, spells and items in games includingStar Trek Online Escort-Ship Secrets - Quest tips, hints, secrets and strategies help you obtain the best skills, spells and items in STO. US
Hinweise, Tips und Geheimnisse zu Quests helfen Ihnen, die besten Fertigkeiten, Zauber und Gegenstände zu erhalten, wie z.B.Star Trek Online Eskortschiff Guide - Mit Hilfe dieser Hinweise, Tips, Geheimnisse und Strategien zu Quests erhälst Du die besten Fertigkeiten, Zauber und Gegenstände inSTO. DE
Sachgebiete: militaer steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
They receive school books, and, at the same time, food items ( flour, rice, oil ) and non-food items such as tents, blankets, hygiene kits, utensils, cooking utensils are offered to 10,800 children and their parents. UK
Sie werden Schulbücher erhalten, und Nahrung in Form von Mehl, Reis und Öl, sowie andere essentielle Hilfsgüter wie Zelte, Decken, Hygienekits und Küchenutensilien werden an 10 800 Kinder und ihre Familien verteilt. CH
Sachgebiete: militaer jagd tourismus    Korpustyp: Webseite
Discover powerful new treasures - A redesigned loot system improves your Diablo III experience with targeted "smart drops", new and improved Legendary items, and the item-augmenting powers of the Mystic. UK
Mit dem überarbeiteten Beutesystem von Diablo III werdet ihr reich entlohnt! Erhaltet gezielt Beute für eure Klasse, findet neue und verbesserte legendäre Gegenstände und verändert mit den Mächten der Mystikerin eure Ausrüstung. DE
Sachgebiete: militaer mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
It is interesting that the special effort goes for infiltrating large industrial plants producing heavy machinery and military items. US
Interessanterweise unternehmen die Scientologen besondere Anstrengungen in große Industriewerke einzudringen, die Schwermaschinen und Rüstungsgüter produzieren. DE
Sachgebiete: militaer mode-lifestyle politik    Korpustyp: Webseite
The relief items are distributed to the families by Welthungerhilfe s long-standing partner People in Need ( PIN ). US
Die Hilfsgüter werden über einen langjährigen Partner der Welthungerhilfe, People in Need ( PIN ), an die Familien verteilt. DE
Sachgebiete: militaer jagd media    Korpustyp: Webseite
In addition, blankets, mats mosquito nets and hygiene items are being distributed.Welthungerhilfe has supported projects in Mali since 1968. US
Zusätzlich werden Decken, Matten, Moskitonetze und Hygieneartikel verteilt. Die Welthungerhilfe unterstützt seit 1968 Projekte in Mali. DE
Sachgebiete: militaer markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
√ RULE THE BATTLEFIELD with 22 powerful items, such as mines, turrets and bombs, to deal massive damage to opponents! US
✓ BEHERRSCHE DAS SCHLACHTFELD mit 22 kraftvollen Elementen ( wie Minen, Geschütze und Bomben ), um den Gegnern massiven Schaden zuzufügen. DE
Sachgebiete: militaer unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Use the search box above to find stories and items that match a particular word or phrase. UK
Benutzen Sie die obige Suchbox, um spezifische Geschichten und Objekte zu finden. DE
Sachgebiete: militaer jagd verlag    Korpustyp: Webseite
In PvP combat it could happen that a player drops one of his equipment items when killed. UK
Im Kampf Spieler gegen Spieler ist es unter bestimmten Bedingungen möglich, dass ein Charakter, der stirbt, einen seiner Ausrüstungsgegenstände fallen lässt. DE
Sachgebiete: militaer mythologie politik    Korpustyp: Webseite
Other fights are over guild NPCs, which provide their guild with experience, valuable items, and coins each day. UK
Weitere Kämpfe finden um Gilden-NPC statt, die ihrer Gilde täglich Erfahrung, wertvolle Gegenstände und Münzen geben. DE
Sachgebiete: militaer mythologie politik    Korpustyp: Webseite
Play co-operatively or competitively, craft and trade items, and level up by completing quests – all for free! US
Spiele mit anderen Spielern oder gegen sie, stell Gegenstände her und handle mit ihnen und steige durch das Erfüllen von Missionen in neue Stufen auf - und das alles kostenlos! DE
Sachgebiete: astrologie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Adventures reward you with a wide range of loot for your efforts; including gear, housing items, crafting recipes and more. UK
Ihr bekommt für eure Bemühungen in Abenteuern verschiedenste Beute, darunter Ausrüstung, Unterkunftsgegenstände, Handwerksrezepte und vieles mehr. DE
Sachgebiete: astrologie militaer media    Korpustyp: Webseite
Whether you're a PvE or a PvP gamer, you'll find the Skill and Item Unlock Packs hard to resist. UK,US
Entfesselt die Macht eures Spiels Egal, ob PvE oder PvP - die neuen Freischalt-Packs sind unwiderstehlich. DE
Sachgebiete: militaer film internet    Korpustyp: Webseite
Unleash the full power of 318 item upgrade components (Runes, Insignias, Inscriptions, and more) for use in PvP. UK,US
Entfaltet die Leistung von 319 Aufrüstungskomponenten für Gegenstände (Runen, Befähigungen, Inschriften und vieles mehr) und setzt sie im PvP ein. DE
Sachgebiete: militaer film internet    Korpustyp: Webseite
The second item to be discussed was the current status of the envisaged European Union Police Mission in Afghanistan. UK
Europäischen Union Zweiter Diskussionspunkt war der aktuelle Stand der geplanten Polizeimission der EU in Afghanistan. DE
Sachgebiete: militaer universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Death Lotus scaling changed to 50% of damage from items instead of 55% of total attack damage US
Der Schadensgewinn für „Todes-Lotus“ wurde auf 50% des Schadens durch Gegenstände angepasst, anstatt wie bisher 55% des gesamten Angriffsschadens zu beachten. DE
Sachgebiete: militaer informationstechnologie sport    Korpustyp: Webseite
Use your money to buy bonus items that will help you find and destroy the enemy's ships more quickly. US
Von deinem Geld kannst du Bonusse kaufen, die dir dabei helfen werden, die feindlichen Schiffe schneller zu finden und zu zerstören. DE,CH
Sachgebiete: militaer informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Women taken prisoner during summer months were not given any warm clothing for the winter, let alone hygiene items. UK,US
Frauen, die im Sommer inhaftiert wurden, bekamen auch im Winter keine warme Bekleidung, geschweige denn die nötigsten Hygieneartikel. DE
Sachgebiete: militaer politik kunst    Korpustyp: Webseite
Jewelry and other items have been stolen, and now a break-in has been reported, which could be a clue. UK
Es wurden Schmuck und andere Wertgegenstände gestohlen. Gerade wurde ein Einbruch gemeldet. DE
Sachgebiete: infrastruktur militaer politik    Korpustyp: Webseite
Fixed some bugs where certain items would have their Tiger Stance damage cut down to 1/3. UK
Ein Fehler wurde behoben, durch den der durch einige Gegenstände verursachte Schaden bei der Benutzung von „Macht des Tigers“ auf 1/3 reduziert wurde. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit militaer jagd    Korpustyp: Webseite
A specific activity targets new comers who receive essential non-food items when they arrive in the area of Tyre. UK
Eine Aktion richtet sich spezifisch an die Neuankömmlinge: Diese erhalten bei ihrer Ankunft in der Gegend von Tyros grundlegende Hilfsgüter. CH
Sachgebiete: militaer schule politik    Korpustyp: Webseite
An ORGANIZER compartment located behind the front flap provides rapid access to smaller items of office kit. US
Ein hinter der Frontklappe der Laptoptasche platzierter Organizer bietet schnellen Zugriff auf alle Kleinteile. DE
Sachgebiete: foto militaer luftfahrt    Korpustyp: Webseite
10.21.2011 Get an overview of the digital items that can be yours in the various Editions of STAR WARS: US
10.21.2011 Diese digitalen Gegenstände erwarten euch in den einzelnen Editionen von STAR WARS: DE
Sachgebiete: militaer film mythologie    Korpustyp: Webseite
Gala dinner for up to 350 people with illuminated buffet items in the multi-functional, old Lokhalle. UK,US
Galadinner für bis zu 350 Personen mit Buffet-Elementen in der multifunktionalen Alten Lokhalle. DE
Sachgebiete: militaer tourismus transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
This early success calls for more - the creation of a formal association, an office, a warehouse for aid items. UK
Der schnelle Erfolg verlangt mehr: formelle Vereinsgründung, Einrichtung einer Geschäftsstelle, eines Lagers für Hilfsgüter. DE
Sachgebiete: militaer verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Players who are up to this challenge can get the chance to receive valuable tier 14 items. US
Helden, die diesen Herausforderungen gewachsen sind, können kostbare Ausrüstungsgegenstände der 14. Ordnung erhalten. DE
Sachgebiete: infrastruktur militaer media    Korpustyp: Webseite
With the menu item ‘ select language ’ you will find ( mostly unofficial ) translations and more statements and speeches in other languages. US
Durch das Menu Sprachwahl gelangen Sie zu möglichen ( inoffiziellen ) Übersetzungen und weiteren Reden in anderen Sprachen. CH
Sachgebiete: militaer informationstechnologie politik    Korpustyp: Webseite
Clash of Clans is completely free to play, however some game items can also be purchased for real money. US
Kampf der Clans ist völlig kostenlos zu spielen, aber einige Ingame-Gegenstände können auch gegen echtes Geld gekauft werden. DE
Sachgebiete: militaer film mythologie    Korpustyp: Webseite
Loan items in the exhibition include objects, paintings, written and pictorial documents plus films and sound recordings. UK
Unter den Leihgaben befinden sich Objekte, Gemälde, Schrift- und Bilddokumente sowie Film- und Tonmaterialien. CH
Sachgebiete: militaer religion kunst    Korpustyp: Webseite
Items of the former Vienna Civic Armoury belong to the most pre-eminent sub-collections of the Wien Museum. UK
Die Bestände des ehemaligen Wiener Bürgerlichen Zeughauses gehören zu den prominentesten Teilsammlungen des Wien Museums. DE
Sachgebiete: militaer historie kunst    Korpustyp: Webseite
Besides the weapons and equipment items of the Viennese citizens, the collection also contains more magnificent pieces. UK
Neben den Waffen und Ausrüstungsgegenständen der Wiener Bürger enthält die Sammlung auch prunkvollere Stücke, vermutlich Schenkungen der Landesfürsten. DE
Sachgebiete: militaer historie kunst    Korpustyp: Webseite
We provide food, non-food household items, water, cash/vouchers and emergency shelters in the returnees’ home country or region. UK
Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Haushaltsgütern, Wasser, Bargeld/Gutscheinen und Notunterkünften im Heimatland DE
Sachgebiete: weltinstitutionen militaer politik    Korpustyp: Webseite
He was blindfolded and taken to his house where his laptop and other personal items were taken. UK,US
Sie verbanden Sultan al-Saadi die Augen, dann brachten sie ihn zu seinem Haus, wo sie seinen Laptop und persönliche Gegenstände mitnahmen. DE
Sachgebiete: militaer jura politik    Korpustyp: Webseite