linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Stück 352

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Elemente 934 Punkte 225 Positionen 174
itemizing
itemize
itemized
itemization

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

All items are available individually. UK
Alle Positionen sind einzeln erhältlich. DE,CH
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
The complete list of dangerous chemical agents includes 115 items, being currently tested by experts item by item. US
Die Gesamtliste der gefährlichen chemischen Komponenten, die von den Fachleuten immer noch geprüft wird, besteht aus 115 Punkten. US
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Lifting heavy items (such as furniture) UK,US
Schwere Gegenstände heben (wie Möbel oder Elektrogeräte) DE
Sachgebiete: oekologie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
We will use items that are stronger. UK
Wir werden stärkere Sachen einsetzen. UK
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Be sure all items are pure. UK
Es muß aber sichergestellt werden, dass alle Substanzen rein sind. UK
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Many people love jewelry and other items made of gold. US
An Schmuck und anderen Stücken aus Gold erfreuen sich viele Menschen. DE
Sachgebiete: oekologie geologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Do not premix Lugol's or other items with each other. US
Mischen Sie Lugol oder andere Zutaten nicht vorher und miteinander. US
Sachgebiete: oekologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Be careful when installing or moving furniture and heavy items UK,US
Vorsicht beim Aufstellen und Verrücken von Möbeln und schweren Einrichtungsgegenständen DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Everyday and likewise curious items are to be seen. US
Zu sehen ist Alltägliches ebenso wie Kurioses. US
Sachgebiete: oekologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Toxic items are changed chemically into non-toxic items that the kidneys are able to excrete into the bladder. UK
Giftstoffe werden chemisch umgewandelt zu ungiftigen Anteilen, die von den Nieren in die Blase ausgeschieden werden können. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Salt is a basic food item that most people can afford. US
Salz ist zudem ein Grundnahrungsmittel, das sich die allermeisten Menschen leisten können. CH
Sachgebiete: oekologie theater chemie    Korpustyp: Webseite
You can get information about the hotel by following the menu item The Hotel. UK
Über das Hotel erfahren Sie mehr im Menüpunkt Das Hotel. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Item 3 is dimensioned for a max. operating pressure of 1000 bar UK
Pos. 3 ist für einen max. Betriebsdruck von 1.000 bar ausgelegt. DE,CH
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
You must demonstrate with the corresponding inspection documents for each item of equipment. UK
Sie müssen dies für jedes einzelne Gerät durch entsprechende Prüfbelege nachweisen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The inspection document must be affixed to the item of equipment itself or to the packaging. UK
Dieser Beleg ist auf dem Gerät selbst oder der Verpackung anzubringen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie immobilien    Korpustyp: Webseite
For its first wash, please launder in a machine with similar colour items. UK
Waschen Sie den Handlichen bei der ersten Wäsche zusammen mit farblich sortierter Wäsche in der Maschine. DE
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
Toothbrushes and other small plastic items can be hardened by soaking '/2 hour in steaming hot water. US
Zahnbürsten und andere kleine Plastikgegenstände kann man härten, indem man sie ½ Stunde lang in sehr heißes Wasser legt. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
This is regardless of whether the old equipment is being replaced by a new item of equipment purchased from Hypertherm. UK
Dies gilt auch dann, wenn das zu entsorgende Altgerät durch ein neues Gerät der Firma Hypertherm ersetzt wird. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches oekologie    Korpustyp: Webseite
on top of bread, as a menu item, and as a component adding to flavour and texture. UK
auf dem Brot, als Menübestandteil oder als Zutat, die Geschmack und Textur verleiht. UK
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
An ecosystem can become unbalanced if there are items. a storm or a skogsbrand.KOLETS CYCLE CO2 CO2 CO2 CO2 US
Ein Ökosystem kann aus dem Gleichgewicht geraten, wenn sie sich ab. ein Sturm oder ein skogsbrand.KOLETS CYCLE CO2 CO2 CO2 CO2 US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geologie    Korpustyp: Webseite
In addition to our comprehensive product line of stainless steel equipment, we provide individualised special design items of every kind. UK
Neben unserem umfassenden Sortiment an Edelstahlausrüstungsteilen bieten wir Ihnen individuelle Sonderanfertigungen jeglicher Art. UK
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
The rice is together with wheat and corn earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. US
Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung. US
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
have a rota with dedicated people who wash and sanitise their hands before getting started • Dry up the clean items and store in containers with lids UK
Geschirrspülen: Habt einen Dienstplan mit Leuten, die sich ihre Hände waschen und desinfizieren, bevor sie das Geschirr waschen. Trockne alles ab und verstaue es in Behältern mit Deckeln. UK
Sachgebiete: oekologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
The characterization of items they can focus while studying the spectral information as the space, ie their shapes, sizes, distribution of gray levels, and so on.
Die Charakterisierung der Gegenstände, die sie während des Studiums können sich die spektrale Informationen, die der Raum, dh ihre Formen, Größen, die Verteilung der Graustufen, und so weiter.
Sachgebiete: oekologie geografie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The rice, along with wheat and corn Earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. US
Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung. US
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
If there are doubts about the plausibility, a further investigation extending to a functional testing of each item of equipment can be conducted at the exporter's expense. UK
Ergeben sich hierbei Zweifel, kann zulasten des Exporteurs eine weitergehende Untersuchung bis hin zu einer Funktionsprüfung jedes einzelnen Gerätes erfolgen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie immobilien    Korpustyp: Webseite
As test system, the ITEM scientists used V79 cells cultured at the air-liquid interface. The cells were exposed directly to n-butane, either in the presence or absence of a metabolizing system (S9 mix). UK
Als Testsystem dienten an der Luft-Flüssigkeitsgrenze kultivierte V79-Zellen, die in An- oder Abwesenheit eines metabolisierenden Systems (S9-Mix) direkt gegenüber n-Butan exponiert wurden. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Malonic acid is an industrial chemical, used so much that you can find residues of it in almost anything made by industry (amalgam, food spray, plastic, laundry bleach, glassware, ceramic items, for instance). US
Malonsäure ist eine Industriechemikalie, die so häufig eingesetzt wird, dass sie Ruckstände davon in fast allen Industrieprodukten vorfinden. (z. B. Amalgam, Sprays fur Lebensmittel, Kunststoffzähne, Chlorox-Bleichmittel, Glaswaren, Keramikprodukten). US
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
A nutrition pyramid has many different steps or levels, and shows how much biomass is available at each level of the ecosystem, ie. how much they weigh in living creatures items. a particular habitat type. US
Eine Ernährungspyramide hat viele verschiedene Stufen oder Ebenen, und zeigt, wie viel Biomasse ist auf jeder Ebene des Ökosystems, dh. wie viel sie wiegen Lebewesen ab. ein besonderer Lebensraum. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geologie    Korpustyp: Webseite
Which is perhaps why designers find it so intriguing not to develop a chair, a sofa, or some other item of furniture laden down with meaning, and instead go for a simple stepstool.
Vielleicht ist es auch deshalb für Designer reizvoll, eben keinen Stuhl, kein Sofa oder irgend ein anderes, mit Bedeutung beladenes Möbel zu entwickeln – sondern ganz einfach einen Tritthocker.
Sachgebiete: kunst oekologie schule    Korpustyp: Webseite
For sites of this time period (the Paleolithic) the two primary categories of evidence are stone tools and animal bones, though in some later contexts other items such as ornaments and pigments can be found. US
Steinwerkzeuge und Tierknochen bilden bei Fundstellen aus dem Paläolithikum die zwei Hauptgruppen von Funden, in Fundstellen aus relativ späten Kontexten werden manchmal auch Ornamente und Pigmente geborgen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie archäologie    Korpustyp: Webseite
To clean normal dirt, dilute the belvando Organic Liquid Cleaner concentrate with water and clean using the correct belvando microfibre cloth for the purpose. belvando Organic Liquid Cleaner can also be applied directly to very heavy dirt on items such as barbeque racks, roasting tins, engines or marks on textiles (check colour fastness first). UK
Zur Reinigung von normalen Verschmutzungen das belvando Bio-Flüssigreiniger-Konzentrat mit Wasser verdünnen und mit dem passend für den Einsatzzweck gewählten belvando Mikrofasertuch reinigen. Der belvando Bio-Flüssigreiniger kann auf sehr starke Verschmutzungen wie Grillroste, Bratflächen, Motoren oder Flecken auf Textilien (vorher auf Farbechtheit prüfen) direkt aufgetragen werden. DE
Sachgebiete: oekologie bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
The menu items monitoring, live conservation (in situ), cryoconservation (ex situ), precautionary measures in case of disease and research and development describe the main targets and central issues of the National Programme on Animal Genetic Resources and their relation to TGRDEU. UK
Unter den Menüpunkten Bestandsmonitoring, Lebenderhaltung (in situ), Kryokonservierung (ex situ), vorbeugende Maßnahmen im Seuchenfall und Forschung und Entwicklung werden schließlich die wesentlichen Ziele und die zentralen Aufgaben des Nationalen Fachprogramms und deren Bezug zur TGRDEU dardargestellt. UK
Sachgebiete: oekologie rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword