linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Sendung 7

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538
itemizing
itemize
itemized
itemization

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Float this item to the top
Diesen Ideenaustausch nach oben floaten
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie theater    Korpustyp: Webseite
in stock items only com­pare products DE
Angebote solange Vorrat reicht. DE
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
(Decorative items do not belong to the scope) US
(Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang) DE
Sachgebiete: oekonomie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Protect your exhibits, stand equipment and personal items from theft. UK
Schützen Sie Ihr Ausstellungsgut sowie Ihre persönlichen Gegenstände auf dem Stand vor Diebstählen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie schule    Korpustyp: Webseite
In addition to provisions, they also received cigarettes, chocolate and other luxury items. DE
Sie erhielten neben ihrer Verpflegung auch Zigaretten, Schokolade und andere Genussmittel. DE
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Evaluation of the "feel-good factor" and the willingness to purchase additional/complementary items UK
Beurteilung des „Wohlfühlfaktors” und der Bereitschaft, Zusatzangebote zu konsumieren UK
Sachgebiete: marketing oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Always import metadata before you start editing metadata to describe the target item; US
Importieren Sie Metadaten stets, bevor Sie mit dem Editieren von Metadaten beginnen, um das Zielelement zu beschreiben. US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie internet    Korpustyp: Webseite
Our cheese dairy annually produces about 250'000 items of Tête de Moine AOP (approx. UK,US
Die Käserei produziert jährlich etwa 250'000 Laibe Tête de Moine AOP (ca. CH
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Vorwerk Ventures invests in DaWanda GmbH, the online marketplace for unique and handmade items US
Vorwerk Ventures investiert in Online-Marktplatz für selbstgemachte Unikate DE
Sachgebiete: marketing oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
As the tailoring trade evaporates in the US, this is one of the items that is getting harder to get. US
Da sich das Schneiderhandwerk in den Vereinigten Staaten langsam in Luft auflöst, ist dieses Accessoire immer schwieriger zu bekommen. US
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
After having imported those things that you put together small items such as a mobile or computers. US
Nachdem diese Dinge importiert, gestaltet man kleine Gegenstände wie ein mobiles oder Computer. US
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
on arrival in the warehouse, each item can be checked with the use of one single note of delivery UK
beim Wareneingang kontrollieren Sie eine größere Anzahl von Positionen mit nur einem Lieferschein UK
Sachgebiete: oekonomie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
on top of bread, as a menu item, and as a component adding to flavour and texture. UK
auf dem Brot, als Menübestandteil oder als Zutat, die Geschmack und Textur verleiht. UK
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
An absolute high point occurred when an entire truckload of adult diapers and items for baby care was sent; US
Ein absoluter Höhepunkt war dabei eine ganze LKW-Ladung von Erwachsenen-Windeln und Baby-Pflegeartikeln; US
Sachgebiete: jura oekonomie media    Korpustyp: Webseite
Government transfers are the largest item in the budget; about 18 percent of gross domestic product (GDP) is spent on these annually. UK
Staatliche Transferleistungen sind der größte Budgetposten im Staatshaushalt, jährlich werden dafür etwa 18 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) ausgegeben. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie boerse    Korpustyp: Webseite
With an inventory of more than 820,000 objects, the Collection Centre contains Switzerland’s largest collection of items relating to cultural history and arts and crafts. UK
Das Sammlungszentrum verfügt mit über 820'000 Objekten über die grösste Sammlung zur Kulturgeschichte und dem Kunsthandwerk der Schweiz. UK
Sachgebiete: oekonomie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Each item must get at least 4 points in order to qualify, and Tête de Moine AOP has to attain a minimum of 18 points altogether. UK
Um den Namen Tête de Moine AOP tragen zu dürfen, muss der Käse eine Gesamtnote von mindestens 18 Punkten erreichen. CH
Sachgebiete: oekonomie immobilien landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
At EUR 1.9 billion, this item remained at the prior-year level and recorded a stable development both nationally and internationally. UK
Der Umsatz der Market Unit lag mit 1,9 Mrd. € auf Vorjahresniveau und zeigt sowohl national als auch international eine stabile Entwicklung. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oekonomie boerse    Korpustyp: Webseite
The real value of an item apparently no longer bears even the slightest relation to the value that the brand claims for an "original". UK
Augenscheinlich steht der reale Wert eines “Originals” in keiner Relation mehr zu jenem Wert, den es durch die Marke zu haben beansprucht. AT
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the Playa Montroig souvenir shop you will find a wide range of gift items, clothes, swimwear, beach articles, international press and camping accessories. UK
Im Souvenirladen von Playa Montroig finden Sie eine große Auswahl an Geschenkartikeln, Kleidung, Bademoden, Strandutensilien, internationaler Presse und Campingzubehör. UK
Sachgebiete: oekonomie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Especially don’t sell what you can pick up in any big department store. DVDs, books, well known clothing brands and other such items will be difficult to sell, as there will be little extra value you can offer. US
Besonders Dinge, die man in jedem größeren Warenhaus erwerben kann wie z.B. DVDs, Bücher, bekannte Kleidungshersteller und ähnliche Dinge lassen sich schwer verkaufen, da Sie einen eher geringen Angebotspreis anbieten können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
An unusual item found in this manuscript is a miniature of the Flag of Fribourg, which appears here for the first time as we know it today, in the colors black and white. (utz) US
Als Besonderheit findet sich in der Handschrift eine Miniatur mit dem Freiburger Stadtbanner, welches sich hier zum ersten Mal in den heutigen Farben Schwarz und Weiss zeigt. (utz) CH
Sachgebiete: kunst oekonomie politik    Korpustyp: Webseite
First Sun Mallorca has a wide assortment of shops, mainly located in the village of Cala Ratjada, where you can choose from an infinite selection of items to take home as a souvenir.
Im Gebiet von First Sun Mallorca gibt es ein breites Angebot an Geschäften, die sich vor allem auf Cala Ratjada konzentrieren. Hier können wir aus einem unendlich groβen Sortiment Souvenirs für zu Hause aussuchen.
Sachgebiete: oekonomie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Legal entities and companies are obliged to supply information if their financial assets and liabilities or direct investment exceed CHF 10 million per reporting item at the time of the survey. UK
Juristische Personen und Gesellschaften, deren Guthaben, Verpflichtungen oder Direktinvestitionen zum Erhebungszeitpunkt 10 Millionen Franken je Erhebungsgegenstand übersteigen. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
That makes it easy to find out which requirements or features have already been become part of a build. Only a small work item query is necessary to achieve that. US
Somit ist es z.B. mit einer kleinen Abfrage möglich herauszufinden welche Anforderungen oder Features bereits in einem Build umgesetzt wurden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen oekonomie    Korpustyp: Webseite
It Was conceived as a factory specialised in traditional wicker goods, and back in the mid ´70 we ventured into another markets, mainly dealing ever since in high-quality Oriental desing items, imported from Indonesia, the Philippine Islands, Thailand, Vietnam and China UK
Seitdem besteht ihre Haupttätigkeit im import von Artikeln von erstkassiger Qualität und bestem Desing aus dem fernen Osten, und zwar unter anderen aus Hestellerländern wie Indonesien, Philipponen, Thailand, Vietnam und China. Die firma hat seit ihrer Gründung ihren Hauptsitz auf Mallorca. UK
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Do not miss Ambientissimo, exhibition area presenting decorative items that allow the personalization of homes, and Homework Made Easy, offering design home appliances which not only relieve from time spent on household tasks, but also decorate the house with a joyful twist. UK
Nicht zu verpassen ist die Ambientissimo, eine Ausstellungsfläche für Dekoartikel, die das Heimambiente persönlich gestalten; und Homework Made Easy, in dem Designer- Elektrogeräte angeboten werden, die außer dazu beitragen, die Zeit für Hausarbeiten zu reduzieren, ebenfalls das Heim freundlich einzurichten. DE
Sachgebiete: film oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword