linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Einzelteil 9

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Elemente 934 Begriffe 23
itemizing
itemize
itemized
itemization

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

* tangible fixed by special items. US
* Signifikant auf Sonderfaktoren fixiert. US
Sachgebiete: psychologie personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
For items no problem, of course. US
Für Gegenstände, kein Problem, natürlich. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
The polished surface makes this item even more interesting. UK
Die Oberfläche ist poliert, was den Reiz dieses Schmuckstücks erhöht UK
Sachgebiete: psychologie philosophie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This item may ship with multi-lingual international packaging. UK
Diese Nummer kann mit multi-linguale Schiff internationalen Verpackung. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie musik    Korpustyp: Webseite
This includes references to suspected illegal conduct or allusions to lost or stolen items. US
Dazu zählen Hinweise zum Verdacht eines widerrechtlichen Verhaltens oder Andeutungen bezüglich verlorengegangener oder gestohlener Gegenstände. US
Sachgebiete: psychologie oeffentliches universitaet    Korpustyp: Webseite
In illustrated periodicals such textual items were occasionally accompanied by pictures. UK
In illustrierten Zeitschriften waren solche Wortbeiträge ggf. auch von Bildern begleitet. UK
Sachgebiete: psychologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
All five scales reached sufficient reliability for their individual item numbers. UK
Alle der fünf konstruierten Skalen erreichen mit Rücksicht auf ihre Itemanzahl hinreichende Reliabilitäten. DE
Sachgebiete: oeffentliches psychologie marketing    Korpustyp: Webseite
Please pay these items in cash when you start the workshop. US
Diese Kosten sind vor Ort in bar zu bezahlen, US
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
The items were processed in Excel system that was later analyzed with the package SPSS version 12.0. US
Die Gegenstände wurden in Excel-System, das analysiert wurde später mit dem Paket SPSS Version 12,0. US
Sachgebiete: psychologie marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Discover a variety of additional items for ultimate relaxation and comfort in your guest room during your stay with us.
Entdecken Sie eine Vielzahl von zusätzlichen Dienstleistungen für maximale Entspannung und Komfort in Ihrem Zimmer während Ihres Aufenthaltes bei uns.
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Browse through our collection of pillows and bedding, additional cosmetics, baby amenities, entertainment items and many more!
Bitte schenken Sie Ihre Aufmerksamkeit zu unserer Kollektion von verschiedenen Arten von Kissen und Decken, extra Kosmetik, Babyzubehör, Unterhaltung, Spiele usw.
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
And it isn't their ethical and social programs that have turned these works into highly sought-after collectors' items. US
Und es sind nicht ihre ethischen und sozialen Programme, die ihre Arbeiten zu begehrten Sammelstücken machen. US
Sachgebiete: psychologie jura marketing    Korpustyp: Webseite
Every item found and puzzle solved will bring you one step closer to uncovering the island`s incredible secret. US
Kannst Du die Geheimnisse der Bewohner des Schlosses enthüllen und das Morin-Vermächtnis aufdecken? US
Sachgebiete: verlag psychologie media    Korpustyp: Webseite
On the other hand, the ROI analysis of the amygdala indicated that volunteers with stronger amygdala activation have higher scores in the cognitive anxiety item. UK,US
Ferner fanden sich Aktivierungen in anderen Komponenten, z. B. dem dorsalen ACC und dem medialen präfrontalen Kortex, was auf eine höhere Sensitivität dieser Methode hindeutet. DE
Sachgebiete: psychologie oeffentliches medizin    Korpustyp: Webseite
Every time you start a photo session 1 of each of the photo session equipment items in your inventory is used automatically. US
Jedes Mal, wenn du diese Ausrüstung besitzt, wird diese automatisch in deinem Inventar benutzt. US
Sachgebiete: psychologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Review Cognitive 'Mini Mental (35 items) ECMM 35), battery GMS-HAS AGECAT indices and Katz and Lawton-Brody, all through the administration of the interview ZARADEMP-I . UK
Review Cognitive 'Mini Mental (35 Beiträge) ECMM 35), Akku GMS-HAT AGECAT Indizes und Katz-und Lawton-Brody, die alle durch die Verwaltung der ZARADEMP Interview-I . UK
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Knowledge about hygiene postural were measured by a test of 29 items with 3 response options used with both groups before and after the intervention. US
Das Wissen über Hygiene Haltungs wurden durch einen Test von 29 Artikeln mit 3 Antwort Optionen, die benutzt werden mit beiden Gruppen vor und nach dem Eingriff. US
Sachgebiete: psychologie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Take advantage of the items on the Room Comfort Menu and enjoy an “at home” feeling with comfortable sleep and plenty of relaxing, harmonious moments.
Nutzen Sie das Zimmer Komfort Menü und fühlen Sie Sich wie zu Hause. Genießen Sie Ihren Schlaf mit Entspannung und harmonischen Momenten.
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
It all started in 2009 with the “Black & White” sideboard, followed by the dresser “Inlay” and the “Balancing Boxes” and several other items besides.
Mit dem „Black & White“-Sideboard fing es 2009 an, dann folgten die Kommode „Inlay“ und die „Balancing Boxes“ und einige mehr.
Sachgebiete: kunst psychologie theater    Korpustyp: Webseite
I never bought a souvenir but I have been given many items I would class as souvenirs even though they might not be traditional souvenirs. UK
Ich habe niemals selbst ein Souvenir gekauft, aber oft habe ich Gegenstände als Geschenk erhalten, die ich als Souvenir bezeichnen würde, auch wenn sie vielleicht kein Souvenir im traditionellen Sinne sind. DE
Sachgebiete: film astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
>> Detailed description (Modules), FAQs and Registration links are listed as sub menu items beneath "training" in the menu on the left<<
>>Die HotLinks zur detaillierten Beschreibung (Module), den FAQs und zur Anmeldung sind links in der Menuleiste unter "Training".<<
Sachgebiete: astrologie psychologie schule    Korpustyp: Webseite
Possible weapons are knives, sticks, Tonfa, guns, long-sticks, double-knives and diverse items of the everyday life that could be used as weapons. UK
Mögliche Waffen sind Messer, Stöcke, Tonfa, Schusswaffen, Langstock, Doppelmesser und diverse Alltagsgegenstände, welche als Waffen zweckentfremdet werden könnten. DE
Sachgebiete: oeffentliches psychologie media    Korpustyp: Webseite
(1) A computer assisted self-assessment of social, lifestyle and psychological factors including a comprehensive battery of psychiatric screening tests, items concerning interest in psychotherapy and computerised tailored brief written advice; UK
(1) Der computergestützten psychologischen Screening-Untersuchung, welche psychiatrische Fragebögen, Fragen zum Lebensstil, zum Interesse an psychotherapeutischen Kontakten, sowie eine kurze schriftliche Rückmeldung umfasst. DE
Sachgebiete: psychologie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
This cognitive model of information structures has a technical equivalent in computer based forms of information ordering that try to group similar instances of items such as patient cases. UK
Dieses Modell eines Prototyps wird schon seit langem auch in der computerbasierten Informationsverarbeitung eingesetzt und bietet ein kognitives Äquivalent. DE
Sachgebiete: informationstechnologie psychologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
This item was found in the front of the Brazilian magazine "Veja" some years ago, along with pictures of ordinary, nice young people who died because of drug abuse. US
Dieser Beitrag wurde vor einem Jahr in der Vorderseite der brasilianischen Zeitschrift "Veja" gefunden, zusammen mit Bildern von den gewöhnlichen, nette junge Menschen, die aufgrund von Drogenmissbrauch gestorben. US
Sachgebiete: psychologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
- images glorifying violence - Discriminatory images - pictures showing sexual acts or genitals - Pictures showing clearly legal or illegal drugs or narcotics or pictures representing these items (eg a picture with a glass of beer alone) US
- gewaltverherrlichende Bilder - diskriminierende Bilder - Bilder mit sexuellen Akten bzw. auf denen Geschlechtsteile zu sehen sind - Bilder, auf denen legale oder illegale Drogen oder Rauschmittel klar zu erkennen sind bzw. darstellen (z.B. ein Bierglas allein auf einem Bild) US
Sachgebiete: psychologie politik immobilien    Korpustyp: Webseite
Everyday objects feature prominently in these works, items such as chairs, beds and domestic utensils, which, when modified or blown up in size, re-present a familiar reality that reflects a suspicious, insidious and hostile world. UK
Alltägliche Gegenstände erscheinen in diesen Werken prominent. Wenn solche Dinge wie Stühle, Betten und Haushaltsgegenstände modifiziert oder vergrößert werden, repräsentieren sie eine gewohnte Realität, die eine suspekte, türkische und feindliche Welt widerspiegelt. UK
Sachgebiete: kunst psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
It happens very often that young adolescents and teenagers no longer have the habit and the habit would say, to get rid of items and money from their home. UK
Es passiert sehr oft, dass junge Heranwachsende und Jugendliche nicht mehr über die Angewohnheit, und die Gewohnheit, würde sagen, auf der Gegenstände und Geld von zu Hause loszuwerden. UK
Sachgebiete: psychologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
It happens very often that young adolescents and teenagers no longer have the habit and the habit I would say, to get rid of items and money from their home. US
Es passiert sehr oft, dass bei Jugendlichen und Jugendlichen nicht mehr die Gewohnheit und die Gewohnheit, ich würde sagen, um Gegenstände und Geld aus ihrer Heimat loszuwerden. US
Sachgebiete: psychologie astrologie schule    Korpustyp: Webseite
This may take either the form of a carefully posed portrait or of a still life picture containing many hidden allusions to the life of her subjects and in which she carefully arranges items which she has found in the subject's home. UK
Zum einen in Form von inszenierten Portraits, zum anderen durch Stillleben mit versteckten Anspielungen auf die Lebensumstände ihrer Modelle, für die sie gesammelte Fundstücke aus deren Wohnung arrangiert. DE
Sachgebiete: kunst psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
In this case, as a first recommendation is useful not eat with hot items such as meat and seafood but prefer fish, vegetables and fruits, avoid coffee and red wine, and of course the chocolate in addition to seeking emotional situations more relaxed and less confrontational. US
In diesem Fall, wie eine erste Empfehlung ist nützlich, nicht mit warmen Speisen wie Fleisch und Meeresfrüchte essen, sondern lieber Fisch, Gemüse und Früchte, zu vermeiden Kaffee und Rotwein, und natürlich die Schokolade sich neben ihren Bemühungen emotionalen Situationen entspannter und weniger konfrontativ. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dear readers this year as in previous years I am pleased to share with you some thoughts on the new year in view of the Chinese lunar calendar and new items, respectively, in the branch into the trunk terrestrial and celestial pillar of 2014. US
Liebe Leser in diesem Jahr wie in den Vorjahren Ich freue mich, mit Ihnen einige Gedanken über das neue Jahr angesichts der chinesischen Mondkalender und neue Gegenstände, bzw. in der Branche in den Kofferraum Erd-und Himmelssäule 2014 teilen. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword