linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 14 com 5 ch 1 eu 1
TLD Englisch
de 14 com 5 eu 1 nl 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Stück 352

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Einzelteil 9

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538
itemizing
itemize
itemized
itemization

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Tracking of sensitive items such as hazardous goods or pharmaceuticals US
Verfolgung von sensiblen Objekten wie z. B. Gefahrgut oder pharmazeutischen Produkten DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Meals are pre-prepared items, as they are on the International Space Station. UK
Die Mahlzeiten sind wie bei der Internationalen Raumstation vorgefertigt. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hobbyland - neon 26W - spare part for item code 11707 - Molds and Modelling - Tools and equipment ES
Hobbyland - NEON A RISPARMIO ENERGETICO PLC 26W - Modellieren und Formen - Geräte und Werkzeuge ES
Sachgebiete: elektrotechnik raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
With the inner bands of the bags valuable items can be saved DE
Mit den innenliegenden Bändern der Taschen können wertvolle Gegenstände gesichert werden DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau raumfahrt    Korpustyp: Webseite
However, even this amazing precision is insufficient for special items such as the baffles. US
Doch selbst solch hohe Präzision reicht für Sonderfälle wie die Baffles nicht ganz aus. DE
Sachgebiete: raumfahrt physik bahn    Korpustyp: Webseite
You can use these items yourself or put them up on the open market for profit. US
Ihr könnt diese Gegenstände selbst nutzen oder sie auf dem offenen Markt gewinnbringend verkaufen. DE
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The remaining freight consists of a variety of items needed by the astronauts, as well as replacement parts and experiments. UK,US
Die restliche Fracht entfällt auf Astronautenbedarf aller Art, Ersatzteile und Experimente. DE
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Items of a less scientific nature included the lyrics to "The Kuiper Blues," along with a harmonica and a poem written by Tom Connors, a former mechanical engineer. UK
Zu den Stücken mit geringerem wissenschaftlichen Nutzen gehörten der Text des "The Kuiper Blues" sowie eine Mundharmonika und ein von Tom Connors, einem früheren Maschinenbauingenieur, geschriebenes Gedicht. DE
Sachgebiete: film politik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
During his four-week stay he practiced the correct use extensively and Mr. Zin Min Oo is now able to write and grasp items. UK
Herr Zin Min Oo ist nun wieder in der Lage zu schreiben und Gegenstände zu greifen. UK
Sachgebiete: rechnungswesen schule raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The wing consists of balsa-skinned polystyrene foam cores, with an integral carbon spar, while the winglets are moulded GRP items. DE
Die Tragfläche ist aus Styropor gefertigt und mit Balsaholz beplankt. Zur Stärkung ist ein Karbon-Holm eingezogen worden. DE
Sachgebiete: luftfahrt bau raumfahrt    Korpustyp: Webseite
And this white polo shirt with trendy city print on the front could quickly become the new favourite item of clothing. UK
Und das weiße Poloshirt mit trendigem City-Print auf der Vorderseite könnte schon bald das neue Lieblingsteil werden. UK
Sachgebiete: theater raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Depending on how you choose to specialize, your crew will be able to construct armor, weapons, implants, or other types of useful items and gear. US
Je nachdem, wie ihr euch spezialisiert, kann eure Crew Rüstungen, Waffen, Implantate oder andere nützliche Gegenstände und Ausrüstungsteile herstellen. DE
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Test items are being installed in the P4.1 altitude simulation test bench of the European Space Agency (ESA), marking the start of a six-month programme of trials on Europe's most powerful upper stage. UK
Mit dem Einbau in den Höhensimulationsprüfstand P4.1 der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) beginnt heute die sechsmonatige Testkampagne des für Europa zukünftig schubstärksten Oberstufentriebwerks. DE
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
More practical items included a flight map from the final flight, meeting minutes, a guest book and a package of Lipton's Cup of Soup – "a typical Kuiper gourmet meal," recalled one of the former crewmembers. UK
Unter den praktischer orientierten Stücken fanden sich eine Flugkarte des letzten Flugs, Besprechungsnotizen, ein Gästebuch und eine Packung "Lipton's Cup of Soup" - "eine typische Kuiper-Gourmetmahlzeit", wie sich eines der früheren Crewmitglieder erinnerte. DE
Sachgebiete: film politik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
All these demands are met by NormLine sensors, the recommended types are ideal for standard applications, meeting international standards giving the user off the shelf items and latest technology for an economic price. UK
Genau diese Anforderungen werden von RECHNER NormLine Sensoren erfüllt. Diese für Standardapplikationen empfohlenen Typen entsprechen den internationalen Standards, sind Lagertypen, bieten die neueste Technologie bei wirtschaftlichem Preis. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The system-level design for the service module was approved in May 2014. Now the detailed definition phase is underway and the first items of hardware are being constructed. US
Nach der Freigabe der Systementwürfe für das Servicemodul im Mai 2014 hat jetzt die detaillierte Definitionsphase begonnen, die erste Hardware wird gebaut. DE
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
With the help of atmospheric pressure plasma technologies, surfaces can be provided with demanding characteristics on reasonable terms and in very short time. Even surfaces of complex and often miniaturized items, such as disposables, can be treated successfully. US
preiswert. Mittels Atmosphärendruck-Plasmaverfahren lassen sich Oberflächen von komplexen und oft miniaturisierten Produkten wie z.B. Disposables kostengünstig und in Sekundenschnelle mit anspruchsvollen Funktionen versehen. DE
Sachgebiete: medizin elektrotechnik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
On three levels of the Gasometer, unique exhibits provided by DLR, as well as items on loan from space technology companies and museums of technology, cultural history, and art, give a vivid and artistic overview of the birth and development of our solar system. UK
Die einzigartigen Exponate des DLR sowie Leihgaben von Raumfahrtunternehmen, Museen der Technik, Kulturgeschichte und Kunst zeigen auf drei Ebenen des Gasometers anschaulich und kunstvoll die Geburt und Entwicklung unseres Sonnensystems. DE
Sachgebiete: astrologie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword