linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 20 com 12 ch 2 it 1
TLD Englisch
de 17 com 15 ch 2 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Artikels 12

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Positionen 174
itemizing
itemize
itemized
itemization

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Reorder the legend items when the map layers are reordered. UK
Jede Legende ist einem einzelnen Datenrahmen zugeordnet. UK
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Add a new item to the legend when a new layer is added to the map. UK
Wenn die Karte mehr als einen Datenrahmen besitzt, wird dem momentan ausgewählten Datenrahmen eine Legende hinzugefügt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Buy now one of the items on the right and you will have it for FREE IT
Kaufen Sie jetzt einen der hier gezeigten Artikeln und Sie werden ihn KOSTENLOS bekommen. IT
Sachgebiete: e-commerce ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Announcement pursuant to section 83 para 2 item 1 Austrian Stock UK,US
Bekanntmachung gemäß § 83 Abs 2 Z 1 BörseG DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
Via your own user account, you can order, recall, or renew items. US
Über das eigene Benutzerkonto kann man Medien vormerken oder deren Leihfrist verlängern. DE
Sachgebiete: tourismus ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Instead, we have merely used the information whether news items are positive or negative. US
wir haben uns lediglich auf die Unterscheidung zwischen positiven und negativen Nachrichten - unabhängig von der genauen Höhe - beschränkt. DE
Sachgebiete: oeffentliches ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
You can issue and return items on self-service units throughout the entire opening hours. UK
Sie können die Bücher während der gesamten Öffnungszeiten an einem der Selbstverbucher ausleihen und zurück geben. UK
Sachgebiete: schule ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
The return of items is generally possible without UniCard / library card. UK
Die Rückgabe ist grundsätzlich ohne UniCard / Bibliotheksausweis möglich. UK
Sachgebiete: schule ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Please have the items checked-out at the circulation desk before leaving the library. UK,US
Bitte lassen Sie die Medien vor Verlassen der Bibliothek an der Ausleihtheke verbuchen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Which items have fully exploited their potential in the digital age? UK
Welche Güter haben das Potenzial ihrer Herkunft im Zeitalter der Digitalisierung bislang wirklich genutzt? DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
The ebitda margin before special items, which is the ratio of ebitda before special items to sales, serves as a relative indicator for the internal and external comparison of operational earning power. US
Des Weiteren dient die EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen, die sich aus der Relation von EBITDA vor Sondereinflüssen zu Umsatzerlösen ergibt, als relative Kennzahl zum internen und externen Vergleich der operativen Ertragskraft. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
How can the comparability and consistency of the various items of information in a company be guaranteed? UK
Wie kann die Vergleichbarkeit und Konsistenz der verschiedenen Informationen in einem Unternehmen gewährleistet werden? DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
The raised edges on three sides prevent items from possibly straying and border the nappy-changing area. DE
Die hochgezogenen Kanten an den Seiten stoppen die eventuell „rollende Fracht“ und begrenzen die Wickel-Zone. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik ressorts    Korpustyp: Webseite
FX losses have to be accounted for as line item in the other operating expenses (Q1 13: ? UK
Währungsverluste weist Delticom innerhalb der sonstigen betrieblichen Aufwendungen aus (Q1 13: UK
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
The deposit protection fund secures all liabilities, which are to be proven liabilities in the balance sheet item “to customers”. UK,US
Der Einlagensicherungsfonds sichert alle Verbindlichkeiten, die in der Bilanzposition “Verbindlichkeiten gegenüber Kunden” auszuweisen sind. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Lotta and Maddy tidies small items and odds and ends, which are often likely to be found near a nappy-changing table away into a drawer. DE
Lotta und Maddy lassen Kleinteile und Krimskrams, der sich oft und gerne in der Nähe eines Wickeltisches aufhält, wohl aufgeräumt verschwinden. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik ressorts    Korpustyp: Webseite
However so that nappies and other useful items are always close to hand, Lotta has two additional shelves with “fall guards” on three sides. DE
Damit aber Windeln und andere Nützlichkeiten jederzeit zur Hand sind, verfügen sie noch über genügend Ablageflächen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik ressorts    Korpustyp: Webseite
Which item in the balance sheet does the SNB employ for reporting the foreign exchange swaps it uses as monetary policy instruments? UK
Wo weist die Nationalbank die als geldpolitisches Instrument eingesetzten Devisenswaps in ihrer Bilanz aus? UK
Sachgebiete: oeffentliches ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Which item in the balance sheet does the SNB employ for reporting foreign exchange swaps used to provide foreign money markets with Swiss francs? UK
Wo weist die Nationalbank die Devisenswaps aus, die dazu dienen, ausländische Geldmärkte mit Franken zu versorgen? UK
Sachgebiete: oeffentliches ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Shareholders representing shares of a par value of one million Swiss francs may request items to be included in the agenda (Art. US
Traktandie- Aktionäre, die Aktien im Nennwert von 1 Million Franken vertreten, können die rungsrecht: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
You may take the items from the shelves and present them at one of the loan desks for the circulation transaction. UK
Sie können die Bücher selbst aus den Regalen nehmen und an einem der Ausleihterminals unter Vorlage des Ausweises ausleihen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
In this group of items, a process or a model has to be transferred to a flow chart or a given flow chart has to be analysed. UK
In dieser Aufgabengruppe ist jeweils ein Prozess in ein Flussdiagramm zu übertragen oder ein vorgegebenes Flussdiagramm zu analysieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In this group of items, a process has to be transferred to a process diagram or a given process diagram has to be analysed. UK
In dieser Aufgabengruppe ist jeweils ein Prozess in ein Ablaufdiagramm zu übertragen oder ein vorgegebenes Ablaufdiagramm zu analysieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts infrastruktur    Korpustyp: Webseite
When borrowing / returning items on self-service units you will receive a receipt, which you should check for correctness and keep carefully. UK
Bei der Ausleihe / Rückgabe am Selbstverbucher erhalten Sie einen Beleg, den Sie überprüfen und für eventuelle Reklamationen sorgfältig aufbewahren sollten. UK
Sachgebiete: schule ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Dear Madam / Sir Please find attached for your informtion the invitation to the Annual General Meeting with the agenda items and proposals by the Board of Directors. UK
Sehr geehrte Damen und Herren Im Anhang finden Sie zu Ihrer Information die Einladung zur diesjährigen Generalversammlung mit den Traktanden und Anträgen des Verwaltungsrats. UK
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
With regard to earnings, special attention is paid to ebitda (earnings before financial result, taxes, depreciation and amortization) before special items. US
Hierbei liegt bei den Ergebnisgrößen ein besonderes Augenmerk auf dem um Sondereinflüsse bereinigten EBITDA (Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibungen). DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
To calculate the insured sum for the Contents you must always use the value of the items when new, making separate calculations for merchandise, furnishings and fixtures, and machinery. It is extremely important to calculate as accurately as possible, thereby avoiding potential problems in the event of a claim. UK
Um die Versicherungssumme für das Inventar berechnen zu können, ist der Wiederbeschaffungswert der Güter zugrunde zu legen, wobei Waren, Mobiliar und Maschinen getrennt zu berechnen sind und die Berechnung so genau wie möglich zu erfolgen hat, um zukünftige Probleme bei Eintritt eines Schadens zu vermeiden. UK
Sachgebiete: ressorts immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword