linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Einzelteil 9 Medium 21

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Punkte 225 Stücke 115
itemizing
itemize
itemized
itemization

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

In illustrated periodicals such textual items were occasionally accompanied by pictures. UK
In illustrierten Zeitschriften waren solche Wortbeiträge ggf. auch von Bildern begleitet. UK
Sachgebiete: psychologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
S'himi transforms ordinary household items, like cooking and cleaning appliances, into tools of resistance. UK
S'himi wandelt gewöhnliche Haushaltsgegenstände, wie Koch- und Reinigungsgeräte, in Werkzeuge des Widerstands um. UK
Sachgebiete: astrologie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Is public space in the Islamic city becoming a luxury item?
Wird der öffentliche Raum in der islamischen Stadt zu einem Luxusgut?
Sachgebiete: religion soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Axel Schindlbeck makes everyday items that forge links between man, technology and humor UK
Axel Schindlbeck schafft Alltagsgegenstände, die Mensch, Technologie und Humor miteinander verschmelzen UK
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
makes everyday items that forge links between man, technology and humor UK
schafft Alltagsgegenstände, die Mensch, Technologie und Humor miteinander verschmelzen UK
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Getting to know the ETH-Bibliothek – with a glimpse behind the scenes choosen navigation item US
Die ETH-Bibliothek stellt sich vor – mit Blick "hinter die Kulissen" CH
Sachgebiete: film luftfahrt soziologie    Korpustyp: Webseite
By selling homemade items, the families can earn some pocket money. US
Durch den Verkauf selbst gebastelter Gegenstände können sie sich ein Taschengeld verdienen. US
Sachgebiete: schule soziologie politik    Korpustyp: Webseite
CHF 20.- Offer school items for a vulnerable child willing to learn. UK
CHF 20.- Schulsachen für ein benachteiligtes Kind. CH
Sachgebiete: soziologie personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In Brasília, the first item on the agenda was meetings with DFG partner organisations CAPES and CNPq. UK
In Brasília standen zunächst Gespräche mit den DFG-Partnerorganisationen CAPES und CNPq auf dem Programm. UK
Sachgebiete: schule soziologie politik    Korpustyp: Webseite
These small items are then being sold on the Maraú peninsula and create additional income to support the school. UK
Die kleinen Habseligkeiten werden auf der Halbinsel Maraus verkauft und so kann der Ertrag das Schuleinkommen zusätzlich unterstützen. UK
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
nac.today will not only present news items, but will also provide the reader with background information and context. US
nac.today präsentiert nicht nur Neuigkeiten sondern informiert den Leser über Zusammenhänge und Hintergründe. US
Sachgebiete: religion oeffentliches soziologie    Korpustyp: Webseite
And what messages can items of furniture convey if we claim they can be read as media?
Und welche Botschaften können Möbel vermitteln, wenn wir sie als Medien lesbar machen?
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
The first item on the programme in Brasília was a meeting with DFG partner organisations CAPES and CNPq. UK
In Brasília standen zunächst Gespräche mit den DFG Partnerorganisationen CAPES und CNPq an. DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
CHF 190.- Provide an assortment of non-food items to a family that has recently arrived from Syria. UK
CHF 190.- Hilfsgüter (ausgenommen Nahrungsmittel) für eine kürzlich aus Syrien gekommene Familie CH
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite
First, we will attempt to gather secure information on the origin and the context of original acquisition of the existing items. UK
Erstens sollen verlässliche Informationen über die Herkunft und den Erwerbskontext der Sammlungsstücke zusammengetragen werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Its photo service provides a daily selection of Japanese news items in the fields of politics, economics, sports and news topics.
Der Fotodienst der Zeitung liefert eine tägliche Bildauswahl vom aktuellen Geschehen in Japan aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Reportage.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit soziologie    Korpustyp: Webseite
The basic tool of the study consists of a comprehensive questionnaire paper and pencil, which includes sets of items and closed a set of open questions.
Das grundlegende Werkzeug der Studie besteht aus einer umfassenden Fragebogen Papier und Bleistift, die Sets von Gegenständen und schloss eine Reihe von offenen Fragen.
Sachgebiete: schule soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
In the 18th century cabinets for pantries as collectors' items structured and supported nascent ideas of an accumulative scientific system of classification.
Im 18. Jahrhundert strukturierten und unterstützten Naturalienschränke als Sammlungsmöbel sich aufkommende Vorstellungen einer akkumulativen, ordnenden naturwissenschaftlichen Systematik.
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
At the same time, with products such as the iPhone or iPad the appearance of the items takes a backseat while the "content" is assigned greater importance. UK
Gleichzeitig trete bei Produkten wie dem iPhone oder iPad das Aussehen der Dinge zurück und dem „Inhalt" werde mehr Raum gegeben. UK
Sachgebiete: informationstechnologie soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It is only the thorough consideration of the abovementioned aspects in conception and design that allows for new configurations of everyday items to be found. US
Nur die gründliche Erörterung der genannten Aspekte in Konzeption und Entwurf lassen neuartige Konfigurationen von Dingen des Gebrauchs auffindbar machen. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Indulge in memories with our Heritage items and let tradition continue – featuring the modern aviator glasses, Heritage jackets and shirts and caps for women, men and kids. US
Schwelgen Sie mit unseren Heritage Artikeln in Erinnerungen und lassen Sie die Tradition weiterleben - mit der modernen Pilotenbrille, den Heritage Jacken und Shirts oder einer Kappe für Damen, Herren und Kinder. US
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Borrowing patterns are likely to be similar to code switching patterns earlier discussed as items borrowed cut across a broad linguistic spectrum. UK,US
Zusätzlich sollen die Übersetzungen so verständlich wie möglich sein und auch eine klingende sprachliche Form haben. CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie soziologie    Korpustyp: Webseite
To respond to such requests in an adequate way, however, our knowledge about the provenance of collection items and about the wider colonial and scientific historical context of the origin of these collections is insufficient. UK
Für eine adäquate Reaktion auf solche Forderungen erweist sich allerdings der Kenntnisstand zur Herkunft der Sammlungsstücke wie auch zum weiteren kolonial- und wissenschaftshistorischen Kontext der Sammlungsentstehung als nicht ausreichend. DE
Sachgebiete: oeffentliches soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Besides various illegal-possession-items like sandalwood, ganja, a tiger skin and a police uniform, they found a collection of porn CDs that recorded his raping of minor girls living in a charitable protectory run by him. US
Neben verschiedenen Dingen, deren Besitz strafbar ist – wie Sandelholz, Ganja, ein Tigerfell und eine Polizeiuniform – wurde dabei eine Sammlung von Porno-CDs gefunden, die dokumentierten, wie der “Gottmann” minderjährige Mädchen vergewaltigte, die in einem von ihm betriebenen karitativen Kinderheim lebten. US
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Electoral authorities determined at the time that Reyes Vásquez won by 700 votes, but PRD members allege fraud in the form of vote buying, such as distributing household items and construction materials. US
Die Wahlbehörde entschied damals, dass Reyes Vásquez mit 700 Stimmen gewonnen hat; Aber PRD- Mitglieder behaupten, dass Wahlbetrug in Form von Stimmen-Kauf, sowie das Austeilen von Haushaltwaren und Baumaterial zu diesem Sieg führte. US
Sachgebiete: schule soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Speeches, debates, catering; the whole events could take place in the open area, though the most popular agenda item was always the house visit, which Dr. Peter led himself. US
Ansprachen, Diskussionen, Verköstigung, alles konnte im Freien stattfinden, wenn auch der beliebteste Tagesordnungspunkt stets die Hausbesichtigungen waren, die der Doktor selbst führte. US
Sachgebiete: schule theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Everyday objects feature prominently in these works, items such as chairs, beds and domestic utensils, which, when modified or blown up in size, re-present a familiar reality that reflects a suspicious, insidious and hostile world. UK
Alltägliche Gegenstände erscheinen in diesen Werken prominent. Wenn solche Dinge wie Stühle, Betten und Haushaltsgegenstände modifiziert oder vergrößert werden, repräsentieren sie eine gewohnte Realität, die eine suspekte, türkische und feindliche Welt widerspiegelt. UK
Sachgebiete: kunst psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
The content of the new online magazine will focus on internationally relevant topics and include social issues, background reports on Church-related news items, personal life histories, and reports on historical aspects. US
Inhalt des neuen Nachrichtenmagazins sind international relevante Themen. Dazu gehören unter anderem gesellschaftliche Themen, Hintergrundberichte zu kirchlichen Meldungen, Lebensbilder und Beiträge zur Geschichte. US
Sachgebiete: religion oeffentliches soziologie    Korpustyp: Webseite
In this view furniture consists not of lifeless items that merely serve as practical, everyday equipment, but rather the objects are part of a material culture that interacts with human individuals and social positions.
In dieser Sichtweise sind auch Möbel keine leblosen Gebrauchsgegenstände, die unseren Alltag bloß funktional ausstaffieren, vielmehr sind sie Bestandteile einer materiellen Kultur, die mit menschlichen Individuen und sozialen Positionen interagiert.
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
Extending the examination from individual items of furniture to the furnishing of entire rooms reveals the boss's office to be a place of professional self-presentation and hierarchy, expressed by the choice of furniture, its arrangement and interior design.
Erweitert man den Blick vom Einzelmöbel auf die Ausstattung ganzer Räume, dann werden Chefzimmer durch die Art und Weise ihrer Möblierung und innenarchitektonischen Gestaltung als Orte der professionellen Selbstdarstellung und Hierarchie lesbar.
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
The high backrest of this plastic furniture item is reminiscent of a Windsor chair and proves to be an ironic replica of the models dating from the 18th century. US
Die hohe Sitzlehne des Kunststoffmöbels erinnert an einen Windsor-Chair und entpuppt sich doch als ironische Replik auf die Vorbilder aus dem 18. Jahrhundert. US
Sachgebiete: kunst soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As you can see this was a great place to show off the Petzval’s beautiful swirling Bokeh effect as there were lots of fairy lights and sparkly items that looked fantastic through this lens! US
Wie du auf den Bildern sehen kannst, haben wir hier den perfekten Ort gefunden um den schönen wirbelnden Bokeh Effekt des Petzval Objektivs so richtig zur Geltung zu bringen. DE
Sachgebiete: film soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Assignments based on experience, in which participants share their knowledge and opinions and exchange views in their groups, should balance assignments based on discovery (interviews and contact with people, collecting items, game-based elements, etc.). UK
Erfahrungsaufgaben, bei denen Wissen und Meinungen abgerufen und in der Gruppe ausgetauscht werden, sollten neben Erlebnisaufgaben stehen (Interviews und Kontaktaufnahmen, Sammlung von Fundstücken, Spielelemente etc.). DE
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Our beautiful princess is expecting a baby! Don't worry, she is feeling well, but she needs some help with all the pleasant preparations. Help her shop for some toys, diapers, milk bottles, baby clothes and other items she will need in some few month. US
eine gute Nachricht , Mädels! unsere schöne Prinzessin erwartet ein Baby ! don \\ \'t worry, ist sie wohl, aber sie braucht etwas Hilfe mit all den angenehmen Zubereitungen. helfen ihr Geschäft für ein paar Spielsachen , Windeln, Milchflaschen , Babykleidung und andere Gegenstände sie in einigen wenigen Monaten brauchen werden.rn US
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The concept that they would not do anything else to the fabric may appear somewhat benign but it in fact liberates the fabric from the orthodox upholstery concepts that usually determine its use – they are no loner the perfect, bourgeois items of furniture we are used to! US
Die Idee, die Stoffe nicht mehr zu verarbeiten, scheint noch ein bisschen harmlos, sie befreit den Stoff aber von den orthodoxen Polsterkonzepten – das sind keine bürgerlichen, perfekten Möbel mehr! US
Sachgebiete: kunst soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Within the framework of a project under the auspices of the North Rhine-Westfalia Academy of Sciences, the Mathematics Institute of the University of Bonn is publishing the collected works of Felix Hausdorff. These include his philosophical and literary writings, his correspondence, and selected items from his estate. US
Am Mathematischen Institut der Universität Bonn werden im Rahmen ei­nes Projektes der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften die gesammelten Werke Hausdorffs inklusive seiner philosophisch-literarischen Schriften, seiner Korrespondenzen und ausgewählter Stücke seines Nachlas­ses herausgegeben. DE
Sachgebiete: literatur schule soziologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword