linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item item 346

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

She creates beautiful items! US
Jedes ihrer Stücke ist wunderschön. US
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
How do I deliver my contributed items? US
Wie kann ich Produkte beisteuern? DE
Sachgebiete: immobilien mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Receive virtual item drops while watching matches. US
Während des Turniers können Sie darüber hinaus virtuelle Gegenstände einsammeln. DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Pockets Internal zippered pocket for small items. UK
Taschen RV-Tasche innen für Wertsachen und Utensilien. DE
Sachgebiete: infrastruktur bau sport    Korpustyp: Webseite
set for beginners Latin, Item No.: UK
Set für Anfänger Latein, Artikelnummer: DE
Sachgebiete: linguistik mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
set for beginners ballroom, Item No.: UK
Set für Anfänger Latein, Artikelnummer: DE
Sachgebiete: elektrotechnik mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Today there are popular collectors' items . US
Heute sind es begehrte Sammlerobjekte. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport verlag    Korpustyp: Webseite
There are 0 items in cart. US
Es befinden sich 0 Gegenstände im Warenkorb. DE
Sachgebiete: meteo oekologie sport    Korpustyp: Webseite
With a lockable compartment for small items. US
Mit einem verschließbaren Fach für das Kleinzeug. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle tourismus sport    Korpustyp: Webseite
credit card pocket - to secure small items US
kleine Tasche für die Kreditkarte oder Schlüssel DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Enter search term or item No.
Suchwort oder Art. Nr. eingeben
Sachgebiete: gartenbau film sport    Korpustyp: Webseite
The menu consists of the following items: UK,US
Das Menü besteht aus folgenden Punkten: DE
Sachgebiete: theater unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
wooden items by Jasper, Konstantin and Sam UK
Hölzernes von Jasper, Konstantin und Sam UK
Sachgebiete: astrologie infrastruktur sport    Korpustyp: Webseite
Only take items to the beach that you really need. US
Nehmen Sie deshalb nur die Sachen mit an den Strand, die Sie unbedingt benötigen. DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Denim is the ideal essential item for every wardrobe. US
Denim gehört einfach in jede Garderobe. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Shirts and Tops… extraordinary items… out of the ordinary prices. UK
Shirts und Tops… außergewöhnliche Kleidungsstücke… außerhalb der normalen Preise. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
The item has been added to your wishlist UK,US
Das Produkt wurde zu Ihrer Wunschliste hinzugefügt DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Adam Banton (pictured above) It was a few items, actually. UK
Adam Banton (oben im Bild) Es waren eigentlich mehrere Sachen. DE
Sachgebiete: theater musik sport    Korpustyp: Webseite
Users can now rearrange the items in their inventory. US
Spieler können die Gegenstände in ihrem Inventar nun neu anordnen, indem sie diese mit der Maus verschieben. DE
Sachgebiete: militaer informationstechnologie sport    Korpustyp: Webseite
Separate outside pocket for goggles and other necessary items. US
Separate Tasche an der Außenseite für beispielsweise Gletscherbrille oder andere wichtige, leicht zugängliche Dinge DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus sport    Korpustyp: Webseite
To order these items, please use our contact form. UK,US
Für diese Bestellungen nutzen Sie bitte unser Kontaktformular. DE
Sachgebiete: nautik sport finanzen    Korpustyp: Webseite
Collect football items to score and earn money. UK,US
Sammle die Fußball Gegenstände um noch mehr Geld zu bekommen. CH
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
Kit Skill reduces the level necessary to equip items. UK
Senkt die vorausgesetzte Stufe, um Gegenstände auszurüsten. DE
Sachgebiete: astrologie theater sport    Korpustyp: Webseite
CSC Gold Edition - Home in snow Item # csc-2010 US
CSC Gold Edition - Häuschen im Schnee Art. DE
Sachgebiete: geologie verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
A further programme item was also now sailing. UK
Im Programm stand nun auch Segeln. DE
Sachgebiete: schule tourismus sport    Korpustyp: Webseite
This item has six colors to choose from. US
Dieses Produkt hat sechs Farben zur Auswahl. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle sport kunst    Korpustyp: Webseite
This item has 4 colors, gray, black, purple and red. US
Dieses Produkt hat 4 Farben, grau, schwarz, lila und rot. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
If you have forgotten to bring any item or require some item during your stay you can purchase these in our Medical Park shop which stocks drugstore items, clothing, newspapers and magazines and other items for daily consumption. UK
Sollten Sie dennoch etwas vergessen haben oder während Ihres Aufenthaltes benötigen, so finden Sie in unserem Medical Park Shop und im Medical Park Kiosk eine große Auswahl an Drogerieartikeln, Zeitungen und Zeitschriften, Kleidung, therapeutische Hilfsmittel und anderen Dingen des täglichen Bedarfs. DE
Sachgebiete: infrastruktur sport verlag    Korpustyp: Webseite
Press Spacebar to use any item you collected. UK,US
Drücke die Leertaste, um Gegenstände, die du eingesammelt hast zu verwenden. DE,CH
Sachgebiete: informatik sport typografie    Korpustyp: Webseite
(for details click on the items in the picture above) UK,US
(für Einzelheiten Details im Bild anklicken) AT
Sachgebiete: ressorts schule sport    Korpustyp: Webseite
Second Chance – Photograph any item from the last four Rounds US
Zweite Chance – ein Foto aus einer der letzten vier Runden nochmal probieren DE
Sachgebiete: infrastruktur sport verlag    Korpustyp: Webseite
Another new item is the Lifestyle T-shirt for men. UK
Ebenfalls neu ist das Lifestyle-T-Shirt für Herren. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Looking to buy items for the PC Game? UK,US
Du möchtest etwas für das PC-Spiel kaufen? DE,CH
Sachgebiete: media unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Take 3 items of the fall/winter assortment but only pay 2 items, valid until 15 March 2014: US
Nehmen Sie 3 Atikel aus dem Herbst-/Wintersortiment und bezahlen Sie nur 2, gültig bis 15. März 2014. ERFAHREN SIE MEH… DE
Sachgebiete: mode-lifestyle media sport    Korpustyp: Webseite
Changes to champions and items, and an introduction of an in-game item shop undo feature are coming with Patch 3.11. US
In dieser Aktualisierung werden Änderungen an Champions und Gegenständen und eine Händlerfunktion eingeführt, mit der ihr Aktionen rückgängig machen könnt. DE,CH
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
With the items you can either hit the enemy ( baseball bat, whip ) or throw the items at them ( knife, barrel, box, rock ). US
Mit den Gegenständen kann entweder zugeschlagen ( Baseball-Schläger, Peitsche ) oder geworfen werden ( Messer, Fässer, Kisten, Felsbrocken ). DE
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
Air-filled set consisting of TOGU classics and new items for children. US
Das luftgefülltes Set bestehend aus den TOGU Klassikern und Neuheiten. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
TOGU Air Parcours large - Air-filled set consisting of TOGU classics and new items for children. US
TOGU Air Parcours groß - Das luftgefülltes Set bestehend aus den TOGU Klassikern und Neuheiten. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Further information can be found under the menu item “ light ” and lighting for workstations. US
Nähere Informationen dazu finden Sie im Kapitel " Licht " unter Beleuchtung für Bildschirmarbeitsplätze. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
When buying two or more items for women you get 40 % discount. US
Beim Kauf von zwei oder mehr Damenartikeln erhalten Sie 40 % Preisnachlass. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Must-have items are available at low prices at the Dockers ® factory sale. UK,US
Im Dockers ® Farbrikverkauf sind alle Must-Haves zu günstigen Preisen erhältlich. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Germany 2006 - News items - Germany lose semi-final – Third place still to play for UK
Deutschland 2006 - Unsere Themen - Deutschland verliert das Halbfinale - Platz drei noch drin DE
Sachgebiete: schule mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Germany 2006 - News items - Germany win the group – Sweden are next opponents US
Deutschland 2006 - Unsere Themen - Deutschland ist Gruppensieger - nächster Gegner ist Schweden DE
Sachgebiete: jagd sport politik    Korpustyp: Webseite
Of these the St. Moritz Collection is limited to 1856 items presented in three different designs: US
Die auf 1856 Exemplare limitierte St. Moritz-Kollektion beinhaltet drei verschiedene Designs: CH
Sachgebiete: mode-lifestyle tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Athletes must mark all their food items with their race bibb number. US
Die Teilnehmer müssen alle ihre Lebensmittel mit der Startnummer versehen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur sport    Korpustyp: Webseite
With space for the most essential items and independently accessible compartments for safety equipment. US
Ausreichend Platz für das Nötigste sowie einzeln zugängliche Fächer für die Sicherheitsausrüstung. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik sport    Korpustyp: Webseite
For cross-country skiers, Toko’s functional accessories are essential items on any excursion. UK
Für die Nordic Sportler produziert Toko funktionelle Accessoires, die bei keinem Ausflug auf die Loipe fehlen dürfen. CH
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus sport    Korpustyp: Webseite
We offer Ski and Snowboard courses for Bambini, Kids and adults, private lessons and rental items! US
Wir bieten Ski- und Snowboardkurse für Bambini, Kinder und Erwachsene,Privatunterricht und Verleihmaterial! DE
Sachgebiete: versicherung sport internet    Korpustyp: Webseite
Click on the desired category, then choose an item and finally your individual start date. US
Klickt auf die gewünschte Kategorie, dann wählt ein Paket an und schließlich euren individuellen Starttag. DE
Sachgebiete: versicherung sport internet    Korpustyp: Webseite
To wear timeless vintage items you have to be confident in a strong and beautiful way. UK
Wer zeitlose Vintage-Stücke tragen will, benötigt starkes Selbstbewusstsein. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
One night before the competition I counted all my clothing - I had about 20 items! US
In der Nacht vor dem Marathon zählte ich meine Kleidungsstücke und kam auf rund zwanzig! CH
Sachgebiete: jagd theater sport    Korpustyp: Webseite
One of the denim must-have items are Shorts: a classic, with turn-ups or rips. UK
Einer der Must-Haves aus Denim sind die Shorts: klassisch, mit Hosenaufschlag oder Rissen. DE,CH
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Creating new items based on past stories in a kaleidoscope of renewable energy. UK
Neue Kleidungsstücke kreieren, indem alte Themen in einem Kaleidoskop erneuerbarer Energien neu interpretiert werden. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Special offers and tempting opportunities to buy special items and experiment with new looks. UK
Eine besondere Gelegenheit, um besondere und ungewöhnliche Kleidungsstücke zu kaufen und neue Looks auszuprobieren. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
The collections on sale are items from previous seasons in the familiar top quality. UK,US
Bei den angebotenen Kollektionen handelt es sich um Ware aus vergangenen Saisons in gewohnter Top-Qualität. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle tourismus sport    Korpustyp: Webseite
There's tons of items, and the best part is, there's something new every month! US
Es gibt sehr viele Gegenständen und jeden Monat kommt etwas Neues hinzu! DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle sport verlag    Korpustyp: Webseite
Ninjas can purchase items from the Martial Artworks catalog in the Dojo. US
Ninjas können im Dojo Gegenstände aus dem Kampfkunst-Katalog kaufen. DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle sport verlag    Korpustyp: Webseite
The Treasure Book has items that are only available by using codes from merchandise. US
Das Schatzbuch hat nur Gegenstände die mit Codes eingelöst werden können. DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle sport verlag    Korpustyp: Webseite
Purchased surfboards can be be found in your Inventory under Hand Items UK,US
Du kannst deine erworbenen Surfbretter in deinem Inventar unter den Handgegenständen finden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie sport internet    Korpustyp: Webseite
You may associate very special memories with many of the items of furniture. UK
Mit manchem Möbelstück verbinden Sie womöglich eine ganz besondere Erinnerung. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss astrologie sport    Korpustyp: Webseite
This marks the first Chest entirely composed of items created by a single Workshop Contributor. US
Dies ist die erste Schatzkiste, in der nur Gegenstände eines einzelnen Workshop Künstlers enthalten sind. DE
Sachgebiete: musik sport kunst    Korpustyp: Webseite
You can trade these for valuable items from the Adventurer's Guild. UK
Diese kannst du gegen wertvolle Gegenstände bei der Abenteurer-Gilde eintauschen. DE
Sachgebiete: astrologie jura sport    Korpustyp: Webseite
I go for all items of the “Bogner for Maria-Collection”. US
Ich finde alle Stücke der „Bogner für Maria-Kollektion“ super gelungen. DE,CH
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Pills are fixed on a carrier item that is airtight sealed in a blister-like packaging. UK
Tabletten werden auf einem Trägerelement befestigt, das in einer Blister-artigen Verpackung luftdicht versiegelt ist. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse sport    Korpustyp: Webseite
Strohm is for horse shoeing items one of the most experienced in his field. UK
Strohm Hufbeschlagartikel ist einer der erfahrensten in seinem Fach. DE
Sachgebiete: jagd theater sport    Korpustyp: Webseite
Simple basics become true statement items with a touch of extravagance. US
Aus reinen Basics werden so echte Statement-Pieces mit einem Hauch Extravaganz. DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle sport kunst    Korpustyp: Webseite
Changes to champions, items and more are coming with Patch 3.12. US
Mit 3.12 kommen Änderungen an Champions, Gegenständen und mehr. DE,CH
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
Changes to champions, items, towers and Baron are coming with Patch 3.10. US
Mit der Aktualisierung 3.10 halten Änderungen an Champions, Gegenständen, Türmen und dem Baron Einzug. DE,CH
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
courtesy items in your room from our friendliness line "AROSEA ECO BIO COSMETIC" UK
Eine kleine Aufmerksamkeit auf Ihrem Zimmer ist unsere Freundlichkeitslinie "AROSEA ECO BIO COSMETIC" DE
Sachgebiete: schule tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Great item check list for every place you will have to go to. US
Eine grossartige Checkliste von Gegenständen an allen Orten die Sie bereisen müssen. CH
Sachgebiete: schule mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Large middle compartment with organizer for small items and key carabiner US
großes Mittelfach mit Organizer für Kleinteile und Schlüsselkarabiner DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto sport    Korpustyp: Webseite
With up / down you select the item and with fire you confirm the choice. US
Per Rauf / Runter wird die jeweilige Auswahl angesteuert und mit Feuer bestätigt. DE
Sachgebiete: militaer unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
All items are developed and made on Anita s own premises. UK,US
Alle Produkte werden im Hause Anita entwickelt und in eigenen Werken gefertigt. DE
Sachgebiete: bau mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Bra A bra is a lingerie item which is designed to support and shape the breast. UK
Ist ein Wäschestück, das die weibliche Brust stützen und formen soll. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
A thong is a lingerie item which does not cover the buttocks. UK
Als String wird die Unterwäsche bezeichnet, bei der das Gesäß vollständig frei bleibt. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
In addition to the individual items, there is a separate ranking. US
Zusätzlich zu den einzelnen Gegenständen gibt es jedoch auch noch eine eigene Rangliste. DE
Sachgebiete: immobilien tourismus sport    Korpustyp: Webseite
We kindly request that you remember to bring the following items and documents with you. UK
Wir bitten Sie, an Folgendes zu denken beziehungsweise die genannten Unterlagen mitzubringen. DE
Sachgebiete: immobilien mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Further items on the programme were strenuous uphill climbs, canyoning and rafting. US
Weiter auf dem Programm stehen Klettertouren, Mountainbiken, Canyoning und Rafting. DE
Sachgebiete: tourismus transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
These items have to be brought along or can be rented for € 8. US
Diese sind mitzubringen oder gegen eine Gebühr von € 8, - zu mieten. DE
Sachgebiete: tourismus sport verlag    Korpustyp: Webseite
In this item the process has taken course against Coubertin s wishes. US
Hier verlief die Entwicklung jedoch gegen den Willen Coubertins. DE
Sachgebiete: oeffentliches politik sport    Korpustyp: Webseite
The gymnastics room has small items of equipment and a climbing wall for dance and gymnastics. UK
Der Gymnastikraum enthält kleine Geräte und eine Kletterwand für Tanz und Gymnastik. DE
Sachgebiete: schule tourismus sport    Korpustyp: Webseite
And coaching was the focus of the next item on the programme. UK
Der nächste Programmteil widmete sich dann auch genau dieser Spezies: den Trainern. CH
Sachgebiete: musik sport radio    Korpustyp: Webseite
Hitting some crazy items and characters with the golfball will help. UK
Einige verrückte Gegenstände die du treffen kannst sind hilfreich, andere nicht. DE,CH
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
Run up the soccer field, gather bonus items but avoid obstacles and defenders. US
Renne übers Fußballfeld und sammle Bonus Gegenstände. Vermeide Verteidiger und H … DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
A variety of hygienic items like toothbrush, shaving kit etc. is offered by our housekeeper. UK,US
Verschiedene Hygieneartikel wie Zahnbürste, Rasierzeug, uvm. können genutzt werden. DE
Sachgebiete: handel tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Bicycles and related accessories 15.2. Other sports gear and products, sportswear, Sports shoes, camping items 15.3. US
15.1. Fahrräder und Zubehör 15.2. sonstige Sportartikel, -bekleidung, -schuhe / Camping DE
Sachgebiete: infrastruktur mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
were luxury items during the 18th century and therefore status symbols. US
waren im 18. Jh. noch sehr teuer und folglich Statussymbole. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle technik sport    Korpustyp: Webseite
Our uniquely designed bottle of top quality beer also makes a wonderful collectors item Premium US
Des klassische Hausbier-Krug von Boxer, gefüllt mit unserem einzigartigen Premium Bier. Premium CH
Sachgebiete: rechnungswesen luftfahrt sport    Korpustyp: Webseite
Detailed information will be published under each menu item in the menu bar. US
Detaillierte Informationen werden demnächst unter den einzelnen Menüpunkten in der Menüleiste oder unter Informationen veröffentlicht. DE
Sachgebiete: film musik sport    Korpustyp: Webseite
2. Sponsors, who provide the financial means for the remaining items on the list below. US
2. Sponsoren, die sich finanziell an den sonstigen Kosten ( siehe Tabelle ) beteiligen möchten. DE
Sachgebiete: infrastruktur oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Also, new weapons and clothing items can be unlocked in the three single player modes. US
Zudem können nun in den drei Einzelspielermodi neue Waffen und Kleidung freigespielt werden. DE
Sachgebiete: theater unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
The rental package: skis and boots are cheaper than individual items. UK
Das Verleihpaket: Ski & Schuh sind günstiger als die Einzelteile. DE
Sachgebiete: schule mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Prospecting :Prospecting gives you a better chance of finding items after combat. UK
Das Filzen: Bestimmt die Wahrscheinlichkeit am Ende eines Kampfes gegen Monster wertvolle Schätze und andere Gegenstände zu erhalten. DE
Sachgebiete: astrologie theater sport    Korpustyp: Webseite
Redundant stock, wrong deliveries and individual items are sold here at unbeatable prices! UK
Restbestände oder Einzelstücke werden hier zu unschlagbaren Preisen verkauft! DE
Sachgebiete: theater bahn sport    Korpustyp: Webseite
Unlock hidden features such as additional characters, costumes, items and mini-games US
Spielt versteckte Features frei, wie zusätzliche Charaktere, Kostüme, Gegenstände und Minispiele DE
Sachgebiete: mode-lifestyle film sport    Korpustyp: Webseite
There are four external zipped pockets for keeping additional items to hand. US
Es gibt vier externe Reißverschlusstaschen für die Aufbewahrung weiterer Kleinteile. DE
Sachgebiete: bau luftfahrt sport    Korpustyp: Webseite
You can transport one additional baggage item weighing up to 23 kg. UK,US
Dann können Sie ein zusätzliches Freigepäckstück à max. 23 kg aufgeben. DE
Sachgebiete: infrastruktur oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
You can transport 1 baggage item weighing up to 23 kg at no extra charge. UK,US
Sie können 1 Freigepäckstück à max. 23 kg mitnehmen. DE
Sachgebiete: infrastruktur oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
For practical storage of personal daily items, like bunch of keys, mobile phone,… US
WEDO Hosentaschen-Depot zur praktischen Aufbewahrung persönlicher Sachen, wie Schlüsselbund, Hand… DE
Sachgebiete: theater transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
Ahead of its time, the Mercedes-Benz 540 K Streamliner is a fascinating unique item. UK
Der Mercedes-Benz 540 K Stromlinienwagen ist ein faszinierendes Einzelstück und seiner Zeit voraus. DE,CH
Sachgebiete: auto verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite