linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Einzelteil 9

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Punkte 225 Stücke 115
itemizing
itemize
itemized
itemization

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

She creates beautiful items! US
Jedes ihrer Stücke ist wunderschön. US
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enter search term or item No.
Suchwort oder Art. Nr. eingeben
Sachgebiete: film gartenbau sport    Korpustyp: Webseite
wooden items by Jasper, Konstantin and Sam UK
Hölzernes von Jasper, Konstantin und Sam UK
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The menu consists of the following items: UK,US
Das Menü besteht aus folgenden Punkten: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport theater    Korpustyp: Webseite
Another new item is the Lifestyle T-shirt for men. UK
Ebenfalls neu ist das Lifestyle-T-Shirt für Herren. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Looking to buy items for the PC Game? UK,US
Du möchtest etwas für das PC-Spiel kaufen? DE,CH
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
These items come in black, with grey and Petronas-green stripes, adding highlights. UK
Schwarz ist die Grundfarbe, hinzukommen graue und Petronas-grüne Akzentstreifen. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Classic item in high-quality white with tone-in-tone embroidery on the chest. UK
Bekleidungsklassiker in edlem Weiß mit Ton-in-Ton-Stickerei auf der Brust. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
One of the scarcest items to survive the period are the lowly Federal issue drawers. US
Zu den rarsten noch erhaltenen Gegenständen zählen die einfachen vorschriftsmäßigen US-Unterhosen. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The homes have items, such as original Medival period arches and from XIV century. ES
Es verfügt über originale Stilelemente wie originale Steinbögen aus dem Mittelalter. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Designed to protect against attacks with knives, scissors, broken glass and all kinds of sharp items; UK
Entwickelt für die Abwehr/Schutz vor Messern, Scheren, Glasscherben und anderen scharfen Gegenständen; UK
Sachgebiete: sport bau geologie    Korpustyp: Webseite
Additional items of emergency equipment, such as an avalanche airbag, are recommended. UK
Weitere Notfallausrüstung, wie zum Beispiel ein Lawinenairbag ist empfohlen. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all Chain 4mm Pink by 5 metre UK
Kette 7mm Hematit pro 5 meter Auf den Wunschzettel 14414 UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport bau    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all Chain 6mm Silver by 5 metre UK
Jasseron 4mm Rosa pro 5 meter Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: bau sport technik    Korpustyp: Webseite
And the new furniture items have to be got ready anyway! UK
Die neuen Möbel müssen trotzdem fertig werden! UK
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Suited for private and public interiors, EC03 EUGENE is a versatile and unique item. US
Als ein vielseitiges Einzelobjekt eignet sich EC03 EUGENE perfekt für den Privat- und Objektbereich. US
Sachgebiete: kunst sport auto    Korpustyp: Webseite
Express your true feelings with the EMOTE! outfits and head items. UK,US
Zeigt eure wahren Gefühle mit den EMOTE!-Outfits und -Kopfgegenständen. DE
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Express how you really feel with these comical emoticon head and outfit clothing items. US
Drückt mit diesen witzigen Emoticon-Kopf- und Outfitgegenständen aus, was ihr wirklich fühlt. DE
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Here is a video of all the VEEMEE items releasing this week: US
Hier ist ein Video mit Gegenständen, die VEEMEE diese Woche veröffentlicht: DE
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Among the other items on display are war toys from the past several centuries. UK
Zu sehen ist außerdem Kriegsspielzeug aus den vergangenen Jahrhunderten. DE
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
On the islands of Karkar and Kabacon people stole some items of our equipment. US
Auf den Inseln Karkar und Kabacon (PNG) wurde uns wichtige Schiffsausrüstung gestohlen. DE
Sachgebiete: nautik sport jagd    Korpustyp: Webseite
Despite the many designer items in stock their speciality is undoubtedly their custom made jewellery. UK
Trotz der vielen Designerprodukte, die angeboten werden, ist die absolute Spezialität von Nicolás Joyeros der in eigener Handarbeit angefertigte Schmuck. UK
Sachgebiete: sport auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Discover the huge range of items for kids at the Audi Shop
Die riesige Auswahl an Kindersachen im Audi Shop entdecken
Sachgebiete: verlag sport theater    Korpustyp: Webseite
At the Audi Shop you will also find practical children's items - for nursery or for school.
Entdecken Sie im Audi Shop auch praktische Kindersachen für den Kindergarten oder die Schule.
Sachgebiete: verlag sport theater    Korpustyp: Webseite
The elegant and timeless pump in fur is a must-have item for the perfect look. UK
Die eleganten Pumps mit nietenbesetzter Manschette in trendiger Felloptik sind das must-have für den perfekten Glamour Auftritt. DE,CH
Sachgebiete: sport bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The elegant and timeless pump in fur is a must-have item for the perfect look. UK
Die eleganten, zeitlosen Pumps in trendiger Felloptik sind das must-have für den perfekten Glamour-Auftritt. DE,CH
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As with the blanket, this item was meant to retain body heat in the dampness of the dark night. US
Genau wie die Decke sollte dieses Kleidungsstück die Körperwärme während der feuchten Nacht erhalten. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
HICF has been completed with some items from an assessment that had been made by James McMillan. UK
HICF wurde ergänzt mit einigen Aufgaben von einer Befundung die mal von McMillan wurde erstellt. UK
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung sport    Korpustyp: Webseite
This Electra wicker basket in vintage grey will hold your personal items while cruisin' down the road. UK
Der original Electra Weidenkorb! Lackierte Ausführung in Vintage Grey. Fahrradkorb zur Montage am Lenker UK
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Everything imaginable, ranging from antiquities, clothes, food items, agricultural machines and cars to livestock and pets, is on offer. DE
Angefangen von Antiquitäten, Anziehsachen, Nahrungsmitteln, Landmaschinen, Autos bis hin zu Nutz-& Haustieren wird alles angeboten was man sich vorstellen kann. DE
Sachgebiete: verlag sport versicherung    Korpustyp: Webseite
Satincord 2mm Gold by 25 metre roll Related Products Check items to add to the cart or select all UK
Satin leine 2mm Lila pro 25 meter rolle Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: sport theater astronomie    Korpustyp: Webseite
Chain 6mm Antique Silver by 5 metre Related Products Check items to add to the cart or select all UK
Kette 4mm Antik Bronze pro 5 meter Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag sport    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all Elastic Nylon 1,0mm Light Pink 10 rolls van 7mtr NL
Elastisch Nylon 0,7mm Transparent 10 rollen von 10mtr Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: sport bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all DQ Suede 3mm Braun by 25 metre roll UK
DQ Kunstwildleder 5mm Lila pro 10 meter rolle Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio sport    Korpustyp: Webseite
Black Stone Round 12mm by 40cm strand Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Black Stone Rund 12mm pro 40cm strand Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce nautik sport    Korpustyp: Webseite
DQ Glaskraal 6mm Fluo Geel per 60 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Glaskraal 6mm Fluo Groen per 60 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce elektrotechnik sport    Korpustyp: Webseite
DQ Knijpkraal 2mm Goud per 280 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Knijpkraal 2mm Goud per 280 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce sport astronomie    Korpustyp: Webseite
DQ Glasparel 12mm Fluo Roze per 30 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Glasparel 12mm Fluo Roze per 30 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
Ring Siliconen Zwart 12mm per +/- 95 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Ring Siliconen Mat Paars 12mm per +/- 95 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: linguistik e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Ribbon Satin 9mm Jade by 91 metre roll Related Products Check items to add to the cart or select all UK
Band Satin 9mm Hell Rosa pro 91 meter rolle Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: sport theater typografie    Korpustyp: Webseite
DQ Knijpkraal 2mm Zilver per 170 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Knijpkraal 2mm Antiek Zilver per 280 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce sport astronomie    Korpustyp: Webseite
Polaris Matt Oorsteker 8mm Amber per 3 paar Related Products Check items to add to the cart or select all US
Polaris Matt Oorsteker 8mm Lila per 3 paar Auf den Wunschzettel US
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all DQ Suede 3mm Beige by 25 metre roll UK
DQ Kunstwildleder 5mm Braun pro 10 meter rolle Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fancy Agate Round 12mm by 40cm strand Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Fancy Agate Rund 12mm pro 40cm strand Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: nautik sport bau    Korpustyp: Webseite
Clasp type G 12mm by 25 pieces Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Knebelverschluß Typ G 12mm pro 25 St Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce sport theater    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all DQ Suede 3mm Turquoise by 25 metre roll UK
DQ Kunstwildleder 3mm Grau pro 25 meter rolle Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: bau sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
RS 65 & 75 Early planing, speed and excellent maneuverability are the items of the RS Cruiser family. US
RS 65 & 75 Früh gleiten, Geschwindigkeit und hervorragende Manövereigenschaften sind die Markenzeichen der RS Cruiser Familie. US
Sachgebiete: sport militaer bahn    Korpustyp: Webseite
Its timeless high quality is synonymous with sustainably credible brand communications – with an impact only offered by truly original items. UK
Seine zeitlose Wertigkeit steht für nachhaltig glaubwürdige Botschaften - für die Kraft, die nur das Original hat. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Whatever you pick you won't be able to get the other items, as they will start to burn.
Was immer man einsammelt, man wird die anderen Gegenstände nicht bekommen, da sie brennen werden.
Sachgebiete: verkehrsfluss sport militaer    Korpustyp: Webseite
The elegant and timeless pump covered all over with jewels is a must-have item for the perfect look. UK
Die eleganten, mit Schmucksteinen besetzten Pumps sind das must-have für den perfekten Glamour Auftritt. DE,CH
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The elegant and timeless pump with a studded strap in fur is a must-have item for the perfect look. UK
Die eleganten, zeitlosen Stiefeletten in trendiger Felloptik sind das must-have für den perfekten Glamour Auftritt. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The elegant and timeless pump in python print leather is a must-have item for the perfect look. UK
Die eleganten Pumps mit nietenbesetzter Manschette in trendiger Pythonprint-Optik sind das must-have für den perfekten Glamour Auftritt. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This item of clothing is a mark of distinction at the Masters, and Club members in green are easily identified during Tournament week. UK
Das Kleidungsstück gilt beim Masters als Erkennungsmerkmal. Während der Turnierwoche sind die Mitglieder in Grün leicht zu erkennen. DE
Sachgebiete: sport theater jagd    Korpustyp: Webseite
One of the first items we reproduced, these drawers were copied form a pair that was formerly in the Stamatellos Brothers Collection US
Dieses Kleidungsstück, eines der ersten von uns reproduzierten, basieren auf einem Paar, dass sich ursprünglich in der Sammlung der Gebrüder Stamatellos befand. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We usually have an early start and fish for a min of 6 hours all basic tackle is supplied inc chairs and sunshade items. US
Wir haben in der Regel einen frühen Start und Fisch für eine Minute von 6 Stunden alle grundlegenden geliefert anzugehen ist inkl. Stühle und Sonnenschirm. US
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The limit in the number of Attacks and Supports you are allowed to send depends on your Castle level, Race and Knight Items. US
Man sollte wissen, dass bei mehr 7 aktiven Angriffen zur gleichen Burg (Koordinate) eine Nahrungsgebühr anfällt. US
Sachgebiete: mythologie sport militaer    Korpustyp: Webseite
due to its insane power level, Card of Last Will is not allowed in tournament play, and is included solely as a Collector’s item and for casual play). US
aufgrund ihrer extremen Spielstärke ist die Karte des letzten Willens nicht für Turniere zugelassen und ist ausschließlich als Sammelobjekt und für private Duelle vorgesehen). US
Sachgebiete: film steuerterminologie sport    Korpustyp: Webseite
The Basil Blossom Roses double bike bag is ideal for transporting small size items and keeps you free to enjoy your ride.
Diese kleine Basil Doppelpacktasche bietet praktischen Stauraum am Fahrrad und stellt gleichzeitig ein modisches Accessoire am Bike da.
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I’m so lucky about the opportunity, reviewing and presenting you some of my favorite items of this collection, before they hit the stores on the 6th of november. US
Ich durfte bereits im Vorhinein einen Blick auf die Entwürfe werfen und euch ein paar meiner Lieblingsteile präsentieren. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The following items are among the emergency equipment to be carried by those engaging in activities in wintry terrain outside marked and open pistes and snow sport regions: UK
Für Aktivitäten im winterlichen Gelände abseits gesicherter Pisten und Gebiete gehört folgende Standardnotfallausrüstung dazu: Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS) UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Palafrugell is an important commercial centre of the area, with a manifold Sunday market where to find fruit, fresh vegetables, flowers, clothes and other items. UK
Am Sonntag findet der Grossmarkt statt,der sehr interressant ist, da man hier nicht nur Obst und Gemüse, sondern auch Zeug, Schuhe , Küchenutensilien, Tiere, Blumen, und andere Dinge kaufen kann. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft sport tourismus    Korpustyp: Webseite
With its 357 gram weight, head light balance and classic Pro Staff feel, this is not only a must hit for serious players, but a genuine collector's item.
Mit seinen 357g, der grifflastigen Balance und dem klassischem Pro Staff Spielgefühl ist dieser Schläger nicht nur für anspruchsvolle Turnierspieler ideal geeignet, sondern auch ein echtes Sammlerstück.
Sachgebiete: sport boerse informatik    Korpustyp: Webseite
In addition of these straps, the VENOM is delivered with a handle and a rain cover which will protect all your personal items. UK
Zusätzlich ist der VENOM mit einem Tragegriff und einer Regenhaube ausgestattet, für ein angenehmes Handling und einen optimalen Schutz Ihrer persönlichen Habe. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
HQ Creool 40mm Goud per 10 stuks - 5 paar Related Products Check items to add to the cart or select all NL
HQ Creool 60mm Zilver per 10 stuks - 5 paar Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Magneet Sluiting 10mm met 4mm gat Antiek Zilver per 2 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Magneet Sluiting 10mm met 4mm gat Rose Goud per 2 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce sport radio    Korpustyp: Webseite
Hanger Parelmoer Druppel 40/55mm Donker Grijs per 5 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Anhänger Perlmutt Druppel 40/55mm Naturel pro 5 St Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce sport archäologie    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Armband Sluiting voor 2x5mm en 11mm steen Rose Goud per 2 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Magneet Sluiting Ovaal 10mm Bloem motief Antiek Zilver per 2 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: sport technik handel    Korpustyp: Webseite
The items are produced by such reputable manufacturers as B&B Italia; however, neither is this openly communicated nor are these companies involved with sales. US
Hergestellt werden die Möbel von namhaften Unternehmen wie B&B Italia, die allerdings weder laut kommuniziert werden noch etwas mit dem Vertrieb zu tun haben. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Among the items on display are boats used in Grünau water sports as well as dragon boats, canoes, motor boats, traditional club flags, historic documents and photographs. UK
Ausgestellt sind Boote für Wassersportarten, die in Grünau ausgeübt wurden, darunter auch Drachenboot und Kanupolo. Auch Motorboote, Vereinsfahnen, Boots- und Vereinsabzeichen, historische Dokumente und Fotografien sind zu sehen. DE
Sachgebiete: verwaltung tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Finally get down to your local 3D Printer this week as new items have popped up and are ready for purchase! UK,US
Ihr solltet diese Woche auch zu eurem lokalen 3D-Drucker gehen, weil neue Gegenstände erschienen sind, die nur darauf warten, gekauft zu werden! DE
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
GZ Gift is even more packed full of presents with the addition of over 50 new items you can send to your friends! US
GZ-Geschenk ist mit noch mehr Geschenken vollgepackt. Es gibt jetzt über 50 neue Gegenstände, die ihr euren Freunden schicken könnt! DE
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Enjoy five colorful editions of the Throne of Royals line, plus seven discounted Lawn Chair items for your favorite personal space. US
Genießt fünf bunte Versionen der „Thron des Königshauses”-Reihe und zusätzlich sieben herabgesetzte Gartenstuhl-Gegenstände in eurem persönlichem Lieblingsapartment. DE
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
We’ll try to help you by recommending some “must have” and cool GoPro items. Let’s start with the essentials for fans of snowboarding and skiing. US
Wir werden euch bei der Auswahl der „must haves“ helfen und fangen direkt mit den essentiellen Accessoires für Freunde des Wintersports an. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In addition to little presents which you may be tempted to hang onto yourself, there are also other items to smarten up your home. UK
Neben kleinen Mitbringseln, die man am liebsten selbst behält, gibt es auch noch andere Dinge, die Ihr Heim verschönern. CH
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
At the start of the game, the player has to choose 5 items out of a scrolling list of 21 for the "Monty Freedom Kit". US
Zu Beginn des Spiels muss der Spieler aus einer scrollenden Liste von insgesamt 21 Gegenständen fünf für das "Monty Freedom Kit" auswählen. DE
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
If you’re an FC Basel or FC Zurich fan, you could be in with a chance of winning one of these unique items. US
Wie kommst du als FC Basel- oder FC Zürich-Fan zu einem dieser unikaten Exemplare? CH
Sachgebiete: steuerterminologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Simply browse through the Bed and Bathroom section of the Bayern Munich Fan Shop, select the items of your choice and place an order. UK,US
Einfach hier bei Bett und Bad im FC Bayern München Fan-Shop durchklicken, aussuchen und bestellen! CH
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The sports bag with a capacity of around 60 litres has a large main compartment, various outside pockets, a compartment for wet material items and a separate laundry bag. UK
Die Sporttasche mit rund 60 Liter Volumen hat ein großes Hauptfach, diverse Außentaschen, ein Nasswäschefach innen sowie einen separaten Wäschebeutel. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The special edition was developed in close cooperation with the forty-one times world windsurfing champion and includes sporty and casual items along with articles whose functions meet the requirements of windsurfing. UK
Die Special Edition ist in enger Zusammenarbeit mit dem 41-fachen Windsurfweltmeister entstanden und besteht sowohl aus sportlich-lässigen Casual-Looks als auch aus Modellen, die mit ihrer Funktionalität auf die Anforderungen des Windsurfsports eingehen. DE
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
– Oven (not in studios) - Washing machine (not in studios) - Fitted with linen and kitchen items - Fridge - Balcony with tables and chairs. - Balcony overlooking the sea and the bay Port San Miguel - Parking lot next to the entrance - No animals accepted
- Ofen (nicht in den Studios) - Waschmaschine (nicht in den Studios) - Ausgestattet mit Bett- und Hauswäsche sowie Küchenutensilien - Kühlschrank - Terrasse mit Tischen und Stühlen - Terrasse mit Meeresblick und Blick auf den Hafen von San Miguel - Parkplatz neben dem Eingang - Haustiere nicht erlaubt
Sachgebiete: verlag sport theater    Korpustyp: Webseite
In addition to competing for the title of "National Champion", the top performing Duelists in each country will also receive various prizes, including Game Mats, Prize Cards, Trophies and other exclusive items. US
Zusätzlich zum Antreten für den Titel des "National Champion" werden die besten Duellanten in jedem Land verschiede Preise erhalten, einschließlich Spielmatten, Preiskarten, Trophäen sowie andere exklusive Preise. US
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
On a small table at the head of the bed are several items within easy reach that will help the 27-year old kill time in the windowless room: UK
Auf dem kleinen Tisch neben dem Kopfende liegen in Reichweite die Dinge, mit denen der 27-Jährige in den nächsten 504 Stunden die Langeweile in dem fensterlosen Raum totschlagen will: DE
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Today his furniture designs are regarded as rare collectors' items that fetch top prices at auctions at Sotheby's and Christie's – and are now being relaunched by Hermès in a big way. US
Seine Möbel gelten heute als Sammlerraritäten, die bei Auktionen von Sotheby's und Christie's Höchstpreise erzielen – und nun von Hermès in großem Stil neu vermarktet werden. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
These machine made Christmas ornaments are part of our collection Krebs Elegant Glassorted The items are created using the most advanced technology available to the industry today, allowing us to offer superior quality at an excellent price level. UK,US
Diese maschinell hergestellten Kugeln gehören zur Kollektion Krebs Elegant Glas. Sie werden mit hohem technischem Know-How in unserer Manufakturen weltweit produziert und bieten Ihnen ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis. DE
Sachgebiete: sport theater internet    Korpustyp: Webseite
A staircase even takes visitors down to a Second World War air raid shelter: the space is equipped with original items and gives visitors a dramatic impression of the oppressive atmosphere of nights spent awake during bombing attacks. UK
Über eine Treppe gelangt man in einen Luftschutzkeller aus dem Zweiten Weltkrieg, der mit Originalgegenständen ausgestattet ist und einen Eindruck von der beklemmenden Atmosphäre durchwachter Bombennächte gibt. DE
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
Nearly everything can be found there, from new, vintage and second hand clothes, books, music and antiques to old military items such as uniforms and as well ethnic objects from all over the world.
Fast alles kann dort gefunden werden, von neuer Kleidung und Vintage- sowie Second-Hand-Kleidung zu Büchern, Musik und Antiquitäten sowie alten militärischen Gegenständen wie Uniformen bis hin zu ethnischen Objektenaus der ganzen Welt.
Sachgebiete: sport politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The passage of the Tour de France is also a chance to celebrate to the sounds of the famous Promotional Caravan, which gives out all kinds of items from unusual vehicles. UK
Die Durchfahrt des Radrennens durch die Dörfer ist auch eine Gelegenheit, zu den Musikklängen der vorbeifahrenden Werbekarawane zu feiern, die von ihren pfiffigen Fahrzeugen aus die unterschiedlichsten Gegenstände verteilt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Visitors to the CAMP DAVID sales tent will find sporty styles not only for men – after all, they will also be able to admire the best female surfers performing off the shore of Westerland – but also selected items from the womenswear label SOCCX. UK
Wer das CAMP DAVID Verkaufszelt besucht, wird nicht nur auf sportliche Styles für Männer treffen – schließlich sind auch die besten Surferinnen vor Westerland zu bewundern – sondern auch auf ausgewählte Looks des Womenswear-Labels SOCCX. DE
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
small size double bag with beautiful flower pattern The Basil Blossom Roses double bike bag is ideal for transporting small size items and keeps you free to enjoy your ride.Made of water-repellent polyester printed with a nostalgic rose bouquet pattern on a black background, both panniers close securely with buckles, and…
Aktuell modische Frauen Doppelpacktasche mit Rosenmuster auf schwarzem Grund Diese kleine Basil Doppelpacktasche bietet praktischen Stauraum am Fahrrad und stellt gleichzeitig ein modisches Accessoire am Bike da. Tolles Blumenmuster auf schwarzem Grund. schwarz aus wasserabweisendem Polyester Innenfutter…
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Today the company can look back on a long tradition comprising well over a thousand motifs for its carrés and celebrate the success of items such as the "Kelly Bag" which, designed in the 1930s, adorned Grace Kelly on a 1950s cover of "Life". US
Heute kann das Unternehmen mit weit über tausend Motiven für die Carrés und mit Erfolgen wie der „Kelly Bag", einer Tasche aus den dreißiger Jahren, die Grace Kelly in den fünfziger Jahren auf einem Titelbild von „Life" trug, auf eine lange Tradition zurückblicken, die es nun auch bei Möbeln begründen möchte. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The organizing body, MS Hafen e.V., is able to offer no fewer than 100 programme items to choose from, ranging from activities for kids and families, variety acts and jazz, rock and pop, to information stands on a wide variety of topics. UK
Der MS Hafen e.V. als Veranstalter bietet hier die große Auswahl aus über 100 Programmpunkten, die vom Kinder- und Familienprogramm über Kleinkunst, Jazz, Rock & Pop bis hin zu Infoständen unterschiedlichster Themenfelder reichen. DE
Sachgebiete: sport tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword