linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Gegenstand 1.841 Punkt 547 Stück 289 Position 191 Posten 158 Begriff 20 Aufgabe 13

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Supplement per item ( excl. US
Zuschlag pro Sendung ( exkl. CH
Sachgebiete: handel steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
No matching items found. UK,US
Keine passenden Einträge gefunden. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Items from Switzerland (analog Swiss A Mail business reply item): UK,US
Rücksendungen aus der Schweiz (analog Schweizer A-Post Geschäftsantwortsendung): CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Faulty items will be exchanged. US
Defekte Ware wird ausgetauscht. CH
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Stamps are popular collectors ’ items. UK,US
Briefmarken sind beliebte Sammelobjekte. CH
Sachgebiete: marketing informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
News > Display a news item UK,US
Aktualitäten > Anzeige einer Aktualität CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to this Item UK,US
dauerhafter Link zu diesem Eintrag DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Only one item per order. US
Pro Bestellung max. einmal. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Second delivery of registered items US
Zweite Zustellung von eingeschriebenen Sendungen CH
Sachgebiete: immobilien steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Following items are not refundable: UK
Hier ist leider keine Erstattung möglich: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The hottest items in 2011 US
Die heißesten Produkte in 2011 DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hand baggage ( including personal items ) UK
Handgepäck ( einschließlich persönlicher Gegenstände ) DE
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: EU
The compulsory test items include: UK
Zu den obligatorischen Prüfpunkten gehören: DE
Sachgebiete: infrastruktur steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
Package includes the following items: US
Der Umfang ist vom Produkt abhängig! EMI-Kit: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
This item has been recalled. UK,US
Dieses Medium wurde rückgefordert. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Items included in this bundle UK,US
In diesem Paket enthaltene Produkte DE,CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Guide prices per item including VAT US
Richtpreise pro Exemplar inklusive MWST CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
There are various options for returned items. US
Für die Rücksendung von Retouren gibt es verschiedene Optionen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Transportation of bulky items to certain places US
Über den Transport sperriger Produkte zu bestimmten Orten DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Select and drag items to your panels US
Auswählen und ziehen Sie die Produkte zu Ihren Leitern DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Borrowed items must be handled with care. US
Alle entliehenen Materialien sind sorgfältig zu behandeln. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Announcements: click on an item for details UK,US
Ankündigungen: für Details auf den Eintrag klicken DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Our international experts value your items. US
Erfahrene Experten schätzen den Wert Ihrer Gegenstände. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
After this time the items are recycled. US
Nach diesem Zeitpunkt werden die Gegenstände verwertet. CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
CHANGE IN ITEMS COVERED DIRECTLY IN EQUITY US
VERÄNDERUNG DIREKT IM EIGENKAPITAL ERFASSTER ERGEBNISPOSITIONEN DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
cyclingrevolution.com Look for similar items by category UK,US
Suchen Sie auf Basis der Kategorie nach ähnlichen Elementen DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Customers who bought this item also bought US
Kunden die dies gekauft haben, kauften auch DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Not covered are items you lost yourself. UK
Nicht gedeckt sind selbst verlorene oder liegen gelassene Gegenstände. CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Customers who bought this item also bought US
Kunden die dies gekauft haben, kauften auch Church DE
Sachgebiete: steuerterminologie media internet    Korpustyp: Webseite
There is no surcharge for special items. UK
Der Zuschlag für Spezialsendungen entfällt. CH
Sachgebiete: steuerterminologie informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Customers have also bought the following items UK
Kunden kauften dazu folgende Produkte DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Customers have also bought the following items UK,US
auf die Vergleichsliste Jetzt Kaufen DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
The TPH – family has four main items: US
Die TPH – Familie: CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
41 new workshop items this week US
1 neue Artworks diese Woche DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Rights holders and producers of protected items UK,US
Rechtsinhaber und Produzenten von geschützten Artikeln CH
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Customers who bought this item also purchased: UK
Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Items on the agenda will include: US
Die Tagesordnung wird folgende Themen beinhalten: DE,CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
To collect an item you will need: UK
Für die Abholung benötigen Sie: DE
Sachgebiete: immobilien steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
No review available for this item. US
Noch keine Kommentare verfügbar. DE
Sachgebiete: steuerterminologie informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
collecting the item or having it delivered. US
die Abholung oder Lieferung des betreffenden Produkts. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: EU
Languages of summaries published with item: US
einer eventuell mit dem Werk veröffentlichten Zusammenfassung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
You only pay for items actually returned. US
Sie bezahlen nur tatsächlich zurückgeschickte Sendungen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Item Out of Stock Order been shipped US
Bezahlen Sie sofort für die Bestellung ohne Register bei Milanoo. DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Guide prices per item including VAT US
Richtpreise pro Exemplar inkl. MWST CH
Sachgebiete: rechnungswesen oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
but not sales literature with shop items. UK
nicht aber kommerzielle Prospekte mit Shopartikeln. CH
Sachgebiete: versicherung unternehmensstrukturen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Section 133Return of documents and other items UK
§ 133 Rückgabe von Urkunden und Sachen DE
Sachgebiete: steuerterminologie wirtschaftsrecht jura    Korpustyp: Webseite
There are currently no news items listed UK,US
Derzeit befinden sich keine F.A.Q. im Archiv DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Current news items at a glance UK,US
Alle aktuellen Themen auf einen Blick DE
Sachgebiete: infrastruktur steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Issue of items from special collections UK
Abholung und Rückgabe von Fernleihbestellungen DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Basic prices for Postwurfspezial (per 1,000 items; UK
Basispreise Postwurfspezial (pro 1.000 Sendungen; DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Insured items are replaced within 48 hours US
Ersatz versicherter Gegenstände innert 48 h CH
Sachgebiete: versicherung immobilien steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
You have no items to compare. US
Sie haben keine Gegenstände zum Vergleich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The images show examples of restituted items. UK,US
Die Bilder zeigen einige Beispiele restituierter Objekte. AT
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
A classic item for big and small: UK
Der Klassiker für Groß und Klein: DE
Sachgebiete: steuerterminologie mode-lifestyle soziologie    Korpustyp: Webseite
Your search for items yielded 8 results. US
Ihre Suche nach Artikeln ergab 8 Treffer. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
The set consists of the following items: UK,US
Das Set besteht aus: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Renewal of items from local holdings: US
Ausleihen aus dem lokalen Bestand: US
Sachgebiete: immobilien steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The list of items to be imported; UK
Liste der eingeführten Waren; CH
Sachgebiete: steuerterminologie oeffentliches wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
items have a white or blue label); UK
weißes beziehungsweise blaues Rückenschild), UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
1st reminder to return an item: US
1. Aufforderung zur Rückgabe: US
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
you have returned the item and US
die ausstehenden Titel zurückgegeben haben und US
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The quotation will be itemized as follows: UK
Der Kostenvoranschlag wird aufgeschlüsselt in: UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Return When can I return the items? UK,US
Rückgabe Wann kann ich die Medien abgeben? DE
Sachgebiete: immobilien steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Just bring your clothes and personal items. UK
Bringen Sie Ihre persönlichen Sachen mit. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Ordering an item specifies acceptance of same.
Um Produkte zu bestellen müssen Sie diese erst akzeptieren.
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien e-commerce    Korpustyp: Webseite
This includes leased or rented items, guests‘ belongings and items entrusted for private use. UK
Zum Hausrat gehören auch geleaste oder gemietete Gegenstände, Gästeeffekten und für private Zwecke anvertraute Sachen. CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Duplicate item records, such as may occur when the same item is obtained from various suppliers UK
Doppelt vorhandene Artikeldaten, beispielsweise weil dasselbe Produkt von unterschiedlichen Lieferanten bezogen wird DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Stock receipt reports classified in suppliers, invoice numbers, receiving date, items, item groups or goods value. UK
Wareneingangsberichte geordnet nach Lieferanten, Belegnummern, Eingangsdatum, Artikeln, Warengruppen oder Warenwert. AT
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Inventory reports as entered or classified in items, item groups, store section and stock receipt divisions. UK
Inventurberichte wie eingegeben oder geordnet nach Artikeln, Warengruppen, Lagerbereich und Wareneingangssparten. AT
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Fines are 1 Euro per item and week, at the most 25 Euro per item. UK,US
Je angefangene Woche und Medieneinheit 1,- €, höchstens jedoch 25,- € (pro Medieneinheit). DE
Sachgebiete: infrastruktur steuerterminologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
These special items are shown separately in the column headed “Reconciliation special items.” US
Diese Sondereffekte sind in der Spalte »Überleitung Sondereffekte« gesondert dargestellt. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
The administrations are lacking various items of benchmarking information. US
Den Verwaltungen fehlen diverse Benchmarking-Informationen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
This news item is currently only available in German language. US
Zudem lernen Besucher neue Design-Ideen kennen und einzusetzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
An ingenious combination of mailing and reply item. US
Die raffinierte Verknüpfung von Versand- und Rücklaufmedium. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Attractive even for smaller volumes as of 50 items US
Auch bei kleineren Auflagen ab 50 Exemplaren attraktiv CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Letter items only handed over against a signature US
Aushändigung der Briefsendung nur gegen Unterschrift CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The pricing structure will also be simplified for URGENT items. US
Auch für die URGENT-Sendungen wird die Preisstruktur vereinfacht. CH
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Individually designed stamps give your items a special touch. US
Die individuell gestaltete Briefmarke verleiht der Sendung eine spezielle Note. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Prices in CHF per mail item and per kg US
Preise in CHF pro Sendung und pro kg CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
« Official items » are distributed to all letter / mail boxes. UK,US
« Offizielle Sendungen » werden in alle Brief- bzw. Ablagekästen verteilt. CH
Sachgebiete: unternehmensstrukturen versicherung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Reliable delivery of letter items directly to the company domicile. US
Zuverlässige Zustellung von Briefsendungen direkt ans Firmendomizil. CH
Sachgebiete: ressorts informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
This sphere is again itemized into five areas. UK,US
Dieses Handlungsfeld ist wiederum in fünf Maßnahmen aufgegliedert. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Individual control of each dispatched item if undeliverable US
Individuelle Steuerung jeder einzelnen Sendung bei Unzustellbarkeit CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Reply items from Switzerland and abroad with “ Combi Response ” US
Antwortsendungen aus dem In- und Ausland mit Combi Response CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The business reply item promotes and simplifies customer contact. US
Die Geschäftsantwortsendung fördert und vereinfacht den Kundenkontakt. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Your items become available to you again in no time. US
Sie können rasch wieder auf Ihre Ware zurückgreifen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
You get non-deliverable and returned items back faster US
Sie sind schneller wieder im Besitz der Retoure bzw. der zurückgesandten Ware CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The item must not weigh more than 2 kg US
die Sendung ist maximal 2 kg schwer CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Pricing and valuing movable items, motor vehicles, machines and equipment UK,US
Preise und Schätzungen von beweglichen Sachen, Kraftfahrzeugen, Maschinen und Anlagen DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Is an important item missing in the Library ’ s collection? UK
Fehlt ein wichtiges Werk im Bestand der Universitätsbibliothek. DE
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet verlag    Korpustyp: Webseite
How long are interlibrary loan items available for pick up? UK
Wie lange werden die Fernleihmedien zur Abholung bereitgestellt? DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
What items cannot be ordered through the Interlibrary Loan Service? UK
Welche Titel kann ich nicht über Fernleihe bestellen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Photographing or filming collection items requires prior approval. US
Das Fotografieren und Filmen der Sammlungsbestände bedarf der vorherigen Zustimmung. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
For older news items see the News Page. US
Ältere Nachrichten befinden sich auf der Nachrichtenseite. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Otherwise you pay nothing to return the item. UK
Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The JMV preserves and maintains items for future generations: US
Das JMW bewahrt und erhält für kommende Generationen: AT
Sachgebiete: immobilien steuerterminologie jura    Korpustyp: Webseite
These depend on the type of the transported item. UK
Diese werden je nach der Art der Fracht bestimmt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-kommunikation steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The hirer shall be fully responsible for the rental item. UK
Der Mieter trägt die volle Verantwortung für das Leihobjekt. DE
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
There is 1 item on your watch list. UK
Es befindet sich 1 Objekt auf Ihrer Merkliste. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
the number of questions / items of data requested UK,US
Anzahl der Fragen / Menge der Daten DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite