linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Gegenstand 2.256 Element 2.230 Begriff 27

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398 Elemente 934 Posten 143 Stücke 115 Begriffe 23
itemizing
itemize
itemized
itemization

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

changing rooms with complementary items ES
Umkleideräume mit Dusche und Bedarfsprodukten ES
Sachgebiete: tourismus theater versicherung    Korpustyp: Webseite
You can also find gift items here. UK
Sie finden hier auch Geschenkwaren. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Visitors bring their broken items from home. UK
Besucher nehmen defekte Gegenstände von zu Hause mit. DE
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Emotional and modern gift items, fi gures, handicrafts, stationery, promotional items. UK
Emotionale und moderne Geschenkartikel, Figuren, Kunsthandwerk, Papeterie, Werbeartikel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Items marked with a red star are required.
Felder mit dem roten Stern, sind zwingend erforderlich.
Sachgebiete: marketing tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Instead, I began collecting items that we manufactured by the UK
Also begann ich einfach, Dinge zu sammeln, die in der Koç- DE
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Take an additional item of baggage on intercontinental SkyTeam flights.
Nehmen Sie auf interkontinentalen SkyTeam-Flügen ein zusätzliches Gepäckstück mit.
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Ciao Pescao. The menu is mainly composed of 2 items: UK
das Ciao Pescao, dessen Speisekarte hauptsächlich aus zweierlei Auswahl besteht, nämlich Bier und Ceviche. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Basic cleaning products and cooking items are also provided. UK
Reinigungsprodukte und Kochutensilien sind ebenfalls vorhanden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
We visit a small shop, purchasing 3 items: US
Wir besuchen einen kleinen Laden, in dem wir 3 Dinge einkaufen: US
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Please never leave valuable items, money, etc. in the rooms. UK
Lassen Sie bitte keinesfalls Wertgegenstände, Geld usw. auf den Zimmern. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
that items and possessions do not move people. US
Nicht die Dinge oder der Besitz bewegen den Menschen. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
What was the last design item you bought? US
Was ist der letzte Designgegenstand, den Sie sich gekauft haben? DE
Sachgebiete: marketing tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
All items are also available as take away. UK
Alle Speisen auch zum Mitnehmen. DE
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
OBACHT´ provides authentic items with soul from domestic suppliers. UK,US
Im OBACHT´findet Ihr authentische Gegenstände mit Seele aus heimischen Betrieben. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hidden Odyssey Game - Find hidden items and create an aquarium! US
Hidden Odyssey Spiel - Tauche bis auf den Grund des Meeres hinab! US
Sachgebiete: tourismus informatik versicherung    Korpustyp: Webseite
Everyday and likewise curious items are to be seen. US
Zu sehen ist Alltägliches ebenso wie Kurioses. US
Sachgebiete: oekologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The items can be seen at every event. UK
Die Gegenstände können bei allen Veranstaltungen besichtigt werden. DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Kettle Kettle Household items for the maximum number of occupants. Household items for the maximum number of occupants. UK
Wasserkocher Wasserkocher Geschirr für die maximale Personenbelegung Geschirr für die maximale Personenbelegung UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
In case you would like to use your own items, please call our housekeeping department in order to remove the hotel’s items. UK
Sollten Sie es vorziehen, Ihren eigenen Hundekorb mitzubringen, informieren Sie bitte die Hausdame, damit der Korb aus dem Zimmer entfernt werden kann. UK
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check out your VEEMEE 3D Printer as new items have been added! US
Seht euch euren VEEMEE-3D-Drucker an, da neue Gegenstände hinzugefügt wurden! DE
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Breakable or child-unfriendly items can be stored in wall units with a touch-close mechanism. UK
Empfindliches und fragiles kann in den Oberschränken mit Touch-Mechanismus aufbewahrt werden. DE
Sachgebiete: schule tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
an inspiring selection of cruise relevant items as downloads and/or to be ordered online. US
eine interessante Auswahl an kreuzfahrtrelevanter Lektüre und Filmmaterial. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
External hoists have to be used to lift large items of furniture into the houses. UK
Stattdessen sind Flaschenzüge notwendig, um große Möbelstücke in die Häuser zu befördern. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
South African designer Katie Thompson recycles used everyday items into sophisticated interior objects. UK
Die Südafrikanerin Katie Thompson verarbeitet gebrauchte Alltagsgegenstände zu edlen Interieur-Objekten. DE
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the morning, you will be greeted by a delicious buffet of sweet and savoury items. UK
Am Morgen erwartet Sie ein abwechslungsreiches Büfett mit süßen und würzigen Speisen. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Unique decorative items around food and drink themes which will make a difference.
Einzigartige Dekoartikel rund ums Essen und Trinken, die garantiert auffallen.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You can get information about the hotel by following the menu item The Hotel. UK
Über das Hotel erfahren Sie mehr im Menüpunkt Das Hotel. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Chances are you'll find items you need without leaving the premises: a minimarket is available here. US
Sie brauchen nicht lange zu reisen, um zu finden was Sie sich wünschen, es gibt ein Minimarkt hier. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
for personalized service, each tour package should contain at least two service items. US
Wir sind auf Paketangebote für Touren spezialisiert—für einen persönlichen Service muss eine Tour deshalb aus mindestens zwei Dienstleistungen bestehen. US
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Each tailor-made tour comprises of at least two service items: US
Jede massgeschneiderte Tour soll aus mindestens zwei Teilen bestehen. US
Sachgebiete: marketing steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is prepared every morning with homemade items and local produce. US
Ein kontinentales Frühstück mit hausgemachten Speisen aus Produkten vom heimischen Markt wird Ihnen jeden Morgen serviert. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
All rates shown above are including all mentioned items, VAT and service charges.
Alle Preise verstehen sich inkl. der aufgeführten Leistungen, der gesetzlichen Mehrwertsteuer und aller Serviceabgaben.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wake up with Hampton Inn's signature free hot breakfast with rotating menu items.
Morgens genießen Sie das kostenlose "Hampton Inn"-Frühstück, das Sie mit warmen Köstlichkeiten und wechselndem Angebot verwöhnt.
Sachgebiete: film tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Even small promotional items such as coasters, bookmarks, or keychains can be excellently finished in felt. US
Selbst kleinere Werbeartikel wie Untersetzer, Lesezeichen oder Schlüsselanhänger lassen sich hervorragend aus Filz fertigen. US
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
additional necessary items such as changing table, playpen, high chairs, etc. DE
zusätzliche Gebrauchsgegenstände wie Wickeltisch, Laufgitter, Hochstuhl usw. DE
Sachgebiete: tourismus auto bahn    Korpustyp: Webseite
But the most irresistible item of the shopping list will be accessories: UK
Aber das Unwiderstehlichste überhaupt sind die Accessoires: UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The right item for all who like plain and simple jewellery. UK
Genau das Richtige für alle, die klaren, schlichten Schmuck mögen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht tourismus    Korpustyp: Webseite
The varied breakfast menu includes full Irish breakfasts and a range of freshly baked items. UK
Genießen Sie beispielsweise ein komplettes irisches Frühstück oder eine Auswahl frischen Gebäcks. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Upon arrival, guests are offered a welcome pack with breakfast items. UK
Bei der Ankunft erhalten Sie ein Willkommenspaket mit Zutaten für das Frühstück. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
These will surely become part of the attractive items on the new playground. DE
Sie werden dann sicherlich mit zu den Attraktionen auf dem neuen Spielplatz gehören. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Some food items such as ice cream and crepes are included as well. US
Zusätzlich enthält das Paket Eis und ausgewählte Imbissprodukte (z.B. Crêpes) US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Attractive tables as decorative and useful items set the tone and create ever-changing fashionable moods. US
Attraktive Tische als Dekorations- und Nutzobjekte setzen Akzente und lassen immer wieder neue, modische Stimmungen entstehen. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
gift items, games, handicrafts, stationery, beauty accessories and cosmetics, personal accessories, jewellery and joint international stands. UK
Geschenkartikel, Spiele, Kunsthandwerk, Papeterie, Beauty-Accessoires und Kosmetikartikel, persönliche Accessoires, Schmuck und internationale Gemeinschaftsstände. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This splendid stand-alone item is a pleasure to behold from whatever angle.
Frei im Raum stehend ist dieser Solitär von allen Seiten mit Vergnügen anzuschauen.
Sachgebiete: auto tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Many items that previously had to be painstakingly made today can be realized using CNC milling. US
Vieles, was früher in aufwendiger Handarbeit gefertigt werden musste, erledigen heute CNC-Fräsen. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erik Olovsson meditates every day, and designs furniture items as if they were 3D graphics US
Erik Olovsson meditiert täglich und gestaltet Möbel wie dreidimensionale Grafiken US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
meditates every day, and designs furniture items as if they were 3D graphics US
meditiert täglich und gestaltet Möbel wie dreidimensionale Grafiken US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Precious items of furniture, silverware and rare pieces of porcelain bear witness to refined table arts. UK,US
Die wertvollen Möbel, Silberwaren und erlesenes Porzellan lassen auf eine raffinierte Tischkultur schliessen. CH
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Halal breakfast items can be provided for an optional breakfast in this studio. UK
Im Rahmen eines optionalen Frühstücks in diesem Studio können Ihnen auch Halal-Frühstücksprodukte zur Verfügung gestellt werden. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Along with a nice memory, they left behind one or two items of clothing. UK
Sie hinterließen neben der netten Erinnerung auch das ein oder andere Kleidungsstück. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Gluten-free, lactose free, hallal, vegan and vegetarian items available upon request. UK
Auf Anfrage erhalten Sie auch glutenfreie, laktosefreie, vegane und vegetarische sowie Halal-Speisen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast includes homemade items and local produce can be purchased on site. UK
Das Frühstück besteht aus hausgemachten Produkten und regionale Erzeugnisse können vor Ort erworben werden. UK
Sachgebiete: marketing tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
An overview of the various guides are under the menu item schools. UK
Eine Übersicht der verschiedenen Führungen finden Sie unter dem Menupunkt Schulen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Trade visitors can also look forward to interesting program items at the ITB Berlin Convention. US
Auch im Rahmen des ITB Berlin Kongresses können sich Fachbesucher auf interessante Programmpunkte freuen. US
Sachgebiete: film tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Please pay these items in cash when you start the workshop. US
Diese Kosten sind vor Ort in bar zu bezahlen, US
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
46,000 Items that the Board qualified in the arts have been selected from work only. US
46,000 Die Jury Kunstwerk, das funktioniert nur ausgewählte. US
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Move your mouse over the word for more information on the presence of these items. US
Für weitere Informationen bringen Sie die Maus auf den schwarzen Text. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
More personal items like toiletries, tablecloths and napkins are not included.
Mehr persönliche Gegenstände wie Toilettenartikel, Tischdecken und Servietten sind nicht enthalten.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Via your own user account, you can order, recall, or renew items. US
Über das eigene Benutzerkonto kann man Medien vormerken oder deren Leihfrist verlängern. DE
Sachgebiete: tourismus ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
No matter whether it concerns crockery, crystal items, cutlery, home accessories or gift articles: UK
Ganz gleich, ob es um Geschirr, Kristall, Besteck, Wohnaccessoires oder Geschenkartikel geht: DE
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
On sale are items of volcanological interest, but also novels, in several languages. US
Angeboten werden Materialien von vulkanologischem Interesse, aber auch Belletristik in mehreren Sprachen. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fashion, accessories and fan items – Order now online at the Audi Shop US
Mode, Accessoires und Fanartikel - jetzt im Audi Shop online bestellen US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Further leather items such as wallets, belts and key rings round out the Audi collection range. US
Weitere Lederartikel wie Geldbörsen, Gürtel oder Schlüsselanhänger komplettieren das Angebot der Audi collection. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Guests view high-resolution photos of menu items, select portion sizes and tap to order. US
Die Gäste sehen hochaufgelöste Fotos der einzelnen Gänge, wählen die Portionsgrößen aus und bestellen per Fingertipp. DE
Sachgebiete: marketing tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The MenuPad app displays vibrant, detailed photos and descriptions of items on Carmel Café’s menu. US
Die App „MenuPad“ zeigt brillante, detaillierte Fotos und Beschreibungen der Speisen auf der Karte des Carmel Café. DE
Sachgebiete: marketing tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
They are furnished with household kitchen items, sheets and towels, electrical appliances, hairdryer, TV, DVD,…
Sie sind weiträumig und verfügen über Küchenutensilien, Bettwäsche, Badetücher, Haushaltsgeräte, Fön, Fernseher, DVD-Spieler, etc.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Beds made on arrival and all household items are available, plus your own towels. US
Betten bei Ankunft und alle Gegenstände im Haushalt zur Verfügung gestellt werden, plus Ihre eigenen Handtücher. DE
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
What items are in your suitcase to be solved in this puzzle. UK,US
Welche Gegenstände sich im Koffer befinden, muss bei diesem Rätsel gelöst werden. DE
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
If 4 items are already in the trunk, then the trunk also contains a scarf UK,US
Wenn 4 Gegenstände bereits im Koffer sind, dann enthält der Koffer zusätzlich einen Schal DE
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
More than 6 items do not fit in the trunk purely UK,US
Mehr als 6 Gegenstände passen gar nicht in den Koffer rein DE
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Press the suitable number on the keyboard to take the food item and space bar to serve the food item. Collect the money from the customer to attain the target by which you can play the advanced levels. US
Drücken Sie die passende Nummer auf der Tastatur, um das Lebensmittel-und Leertaste zu ergreifen, um das Lebensmittel dienen. sammeln das Geld von den Kunden zum Ziel, durch die Sie die Fortgeschrittenen spielen kann, zu erreichen. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Trolley Dash Shopping List You have 60 seconds to pick up your groceries. Remember the list and pick up the items. Collect all the items on your shopping list to move
Handwagen-Jagd-Einkaufsliste Sie haben 60 Sekunden Zeit, um Ihre Lebensmittel abzuholen. erinnere mich an die Liste und heben Sie die Positionen. sammeln Sie alle Artike
Sachgebiete: film flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Buy or find unique items During your travels enters in stores you can buy unique items, including jewellery of rare beauty that you can wear or take home as gifts. US
Kaufen oder finden Sie Unikate Während Ihrer Reise betritt in Geschäften kaufen, können Sie Einzelstücke, darunter Schmuck von seltener Schönheit, die Sie tragen können oder mit nach Hause nehmen als Geschenk. US
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Primavera is an exhibition held in Genoa, which devotes ten days to home items, leisure and good food. Over 500 exhibitors, both Italian and foreign, propose their own selection of items for homem, from furnishings to handmade products, fro… US
Primavera ist die Fachmesse in Genua, die zehn Tage den Einkäufen, der Freizeit und dem guten Essen widmet.Über 500 italienische und ausländische Aussteller bieten ihre Auswahl an Artikeln für das Heim, von Einrichtungsgegenständen übe… DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
For example, consumers can now decide what shape or design a book or item of furniture should have. UK
So können Konsumenten beispielsweise bestimmen, welche Form ein Buch oder Möbelstück haben soll. DE
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rely on your sense of orientation as well as your gut instinct, and you’ll soon find the hidden items. UK
Und mit etwas Orientierungssinn und Bauchgefühl sind die versteckten Dinge bald gefunden. DE
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Sign the logbook and record the time and the items you found, then return the container to its original location. UK
Ins Logbuch trägt man ein, wann man da war und was man gefunden hat. Der Behälter wird anschließend wieder sorgfältig deponiert. DE
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
For breakfast you'll get a fine menu with items such as flaxseed French toast with a hot banana topping. UK
Zum Frühstück gibt es ein feines Menu mit Leckerbissen wie Flachssamen 'French Toast' mit einem heißen Bananen Aufstrich. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Choose from a variety of menu items - from fresh seafood, to local cuisine fixed with your preferences. UK
Von der Vielfalt des Menus lasse dir frische Meeresfrüchte, oder was immer deine Vorlieben sind, zubereiten. UK
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
You can purchase some items within the property as there is a gift shop and also a minimarket. US
Sie können einige Dinge vor Ort kaufen, da es ein Souvenirladen und auch ein Minimarkt gibt. US
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Chances are you'll find items you need without leaving the premises: a gift shop is available here. US
Sie brauchen nicht lange zu reisen, um zu finden was Sie sich wünschen, es gibt ein Souvenirladen hier. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
They say that they normally throw away broken items because paying to have them repaired is, in general, too expensive. UK
Die Besucher erzählen, dass sie kaputte Gegenstände meistens sofort wegwerfen, da sie die Reparatur in der Regel zu teuer finden. DE
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Featured items like a family day with half fares and events around the festival are also very entertaining. US
Spezielle Angebote wie ein Familientag mit halben Fahrpreisen und Events runden das Fest unterhaltsam ab. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Discover a variety of additional items for ultimate relaxation and comfort in your guest room during your stay with us.
Entdecken Sie eine Vielzahl von zusätzlichen Dienstleistungen für maximale Entspannung und Komfort in Ihrem Zimmer während Ihres Aufenthaltes bei uns.
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Browse through our collection of pillows and bedding, additional cosmetics, baby amenities, entertainment items and many more!
Bitte schenken Sie Ihre Aufmerksamkeit zu unserer Kollektion von verschiedenen Arten von Kissen und Decken, extra Kosmetik, Babyzubehör, Unterhaltung, Spiele usw.
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
The kitchens are equipped with all the necessary items, such as crockery, cutlery, kitchen implements, gas cooker and fridge. UK
Die Küchen sind weiterhin mit sämtlichen erforderlichen Utensilien und Gegenständen wie Geschirr, Besteck, Töpfe, Gasherd und Kühlschrank ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The kitchens are equipped with all the necessary items, such as crockery, cutlery, kitchen implements, gas cooker and fridge. UK
Die Küchen sind weiterhin mit sämtlichen erforderlichen Gegenständen wie Geschirr, Besteck, Töpfe, Gasherd und Kühlschrank ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The rooms have beamed ceilings and warm terracotta-tiled floors and are furnished with ancient original items. UK
Die Zimmer haben sichtbare Deckenbalken und Terrakotta-Böden und sind mit hochwertigen, antiken Möbeln ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The house features terracotta-tiled floors and joisted ceilings and is furnished with a mix of ancient and modern items. UK
Das Gebäude mit Cottofußböden und Zimmerdecken mit freiliegenden Deckenbalken ist mit einer Mischung aus antiken und modernen Möbeln ausgestattet. UK
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The villa is furnished in rustic style and period items and is an excellent location for weddings and ceremonies. UK
Im rustikalen Landhausstil mit antiken Möbeln eingerichtet, eignet sich die Villa auch für Hochzeiten oder sonstige Feiern. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The remaining half is now a popular market with local designers, fashion items, organic food, art and kitsch. UK
So ist die verbleibende Hälfte heute ein beliebter Markt für lokale Design-Künstler, Modeartikel, Bio-Lebensmittel, Kunst und Kitsch. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
These small items are then being sold on the Maraú peninsula and create additional income to support the school. UK
Die kleinen Habseligkeiten werden auf der Halbinsel Maraus verkauft und so kann der Ertrag das Schuleinkommen zusätzlich unterstützen. UK
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
It allows guests to keep their clothing and personal items in Prague rather than transporting luggage on each visit. UK
Er gestattet den Gästen, ihre Kleidung und persönliche Gegenstände in Prag zu lassen, anstatt das Gepäck bei jedem Besuch mit sich herumzutragen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
As in past years, PROMESA collaborates with the donation of school items for children of the COOPETRABASUR and COOPESERSUR workers; UK
Gleich wie in den vorherigen Jahren schenkt PROMESA den Kindern der Arbeiter von COOPETRABASUR und COOPESERSUR Schulutensilien; UK
Sachgebiete: oeffentliches schule tourismus    Korpustyp: Webseite
You can find information on the currently available courses on the left side using the menu item 'Teaching' UK
Informationen zu den aktuellen Lehrveranstaltungen finden Sie in der linken Spalte unter dem Menüpunkt Lehre UK
Sachgebiete: zoologie verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Some of the precious collector items can already be seen in the Minotti exhibition at Neue Werkstätten. US
Einige der kostbaren Sammlerstücke sind bereits vorher in der Minotti-Ausstellung in den Neuen Werkstätten zu sehen. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leaving a sense of missing something on the way home, of perhaps not having seen the most important items.
Das war das schale Gefühl auf dem Rückweg, das Wichtigste mal wieder verpasst zu haben.
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
What remains hidden to us is their context or rather the interior for which these items were originally designed. US
Was dem Betrachter jedoch verborgen bleibt, ist der Kontext, oder besser gesagt das Interieur, für welches die Stücke einst entworfen wurden. US
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Must a furniture maker present novelties each year or does the importance of such items simply get exaggerated? UK
Muss ein Möbelhersteller jedes Jahr Neuheiten präsentieren oder wird deren Funktion überschätzt? UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword