linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Objekt 44

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Elemente 934
itemizing
itemize
itemized
itemization

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Example of a text item
Abbildung 8.33. Beispiel eines Textelementes
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Publication RSS feed for /user/kde/item UK
Publikationen RSS-Feed für /user/kde/folksonomy UK
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bookmark RSS feed for /user/kde/item UK
Lesezeichen RSS-Feed für /user/kde/folksonomy UK
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Float this item to the top
Diesen Thread nach oben floaten
Sachgebiete: informationstechnologie literatur typografie    Korpustyp: Webseite
Figure 8.33. Example of a text item
Abbildung 8.33. Beispiel eines Textelementes
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Return items matching some or all of these Categories. UK,US
Nur nach Veranstaltungen suchen, die in eine oder mehrere Kategorien passen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
You can adjust the layout in the menu item Questionnaire Layout. US
Unter dem Menüpunkt Fragebogen-Layouts können neue Layouts ausgewählt und/oder angepasst werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
shop did not have purchased item and could not deliver it. UK
Hat super funktioniert und wurde sehr schnell geliefert. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen typografie    Korpustyp: Webseite
This is the TMENUITEM-options for each category of menu item that can be generated. UK,US
Dies ist die TMENUITEM-Option für jede Kategorie von Menuelementen, die erzeugt werden kann. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Select the category where you want to submit the new item.
Wählen Sie die Kategorie aus, in der Sie den Beitrag veröffentlichen möchten.
Sachgebiete: e-commerce typografie versicherung    Korpustyp: Webseite
it measures 63'000 linear metres and contains more than 5,6 million items: UK
Sie umfasst 63’000 Laufmeter und besteht aus rund 5,6 Millionen Objekten: CH
Sachgebiete: e-commerce typografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
When you click on a navigation item, the left-hand navigation area will open. UK,US
Sobald Sie einen Navigations­punkt angeklickt haben, öffnet sich die linke Navigations­leiste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
These real collector’s items cannot be compared with any low-quality article often found on the market. US
Diese realen Sammlerstücke kann nicht mit niedriger Qualität des öfteren auf dem Markt gefunden verglichen werden. US
Sachgebiete: kunst verkehr-gueterverkehr typografie    Korpustyp: Webseite
It shows a list of all paths that exist in the image, with four items for each path: US
er zeigt eine Liste aller existierenden Pfade eines Bildes, mit folgenden Einträgen: US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The freedom to produce creative, bespoke interior decor items is transforming the world we live, shop, eat and work in. US
Die Freiheit, kreative und individuelle Innendekorationen zu entwickeln, verändert die Welt, in der wir leben. US
Sachgebiete: verlag typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ribbon Satin 9mm Jade by 91 metre roll Related Products Check items to add to the cart or select all UK
Band Satin 9mm Hell Rosa pro 91 meter rolle Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: sport theater typografie    Korpustyp: Webseite
In the Menu item Questionnaire Layout you can find some Layout Templates. You have to click Activate at the desired layout to use it. US
Im Menüpunkt Fragebogen-Layouts finden Sie einige Layout-Vorlagen. Klicken Sie bei dem gewünschten Layout auf Aktivieren, um es für Ihren Fragebogen zu verwenden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
If you want to remove the key binding, do the same thing, but press the "delete" key on the menu-item. US
Um ein Kürzel zu löschen, drückt man statt einer Tastenkombination die "Entf"-Taste. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The item has been located inside a cavity together with some other small pieces of metal in a depth of 4-5 meters under the ground.
Das Fundstück wurde in ca. 4-5 Meter Tiefe, zusammen mit anderen metallischen Objekten innerhalb eines Hohlraums geortet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie media    Korpustyp: Webseite
Information unique to an item can be added with automatic updates and with the metadata editing pages available in the Description tab; US
Elementspezifische Informationen können durch automatische Aktualisierungen und über die Seiten zum Bearbeiten von Metadaten auf der Registerkarte Beschreibung hinzugefügt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The cap is also decorated with the Kanji character for "brush," making this a highly sophisticated gift item for someone who likes to write.
Die Kappe ist mit einem Kanji für das Wort "Pinsel" verziert, ein schönes und anspruchsvolles Geschenk für jeden passionierten Hobbyschreiberling.
Sachgebiete: kunst tourismus typografie    Korpustyp: Webseite
The menu item "File->Printer Setting" has been dropped from all Windows programs. Changes to printer type and print settings can now be accomplished directly under "Print". UK
Der Menüpunkt "Datei->Druckereinstellung" entfällt bei allen Windows-Programmen, Änderung in Druckerauswahl und Druckereinstellungen können jetzt direkt unter "Drucken" vorgenommen werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
The side chair and chair with armrest are the first two items in the new chair family CH04 HOUDINI developed by contemporary German designer Stefan Diez.
Aus der neuen Stuhlfamilie CH04 HOUDINI, entworfen von dem deutschen Designer Stefan Diez, gehen als die ersten beiden Möbel der Stuhl und der Stuhl mit Armlehne hervor.
Sachgebiete: kunst typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Subsequent to this function call the menu item is compiled by implode()'ing the array $I[parts] in the passed array. UK,US
Vor dem Aufruf dieser Funktion wird das Menüelement durch implode()ierung des Arrays $I[parts] im weitergegebenen Array. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Books published before 1700 and other very rare items are provided for use in the department Manuscripts and Early Printed Books. UK
Bücher vor 1700 und sonstige wertvolle Werke sind nur in der Abteilung Handschriften und alte Drucke einsehbar. Nutzung und Reproduktionen DE
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
When JavaScript is deactivated, you will get to that dialogue box through the "File" menu and "Print" item (orthrough the shortcut +). UK,US
Bei deaktiviertem JavaScript gelangen Sie über das Menü 'Datei', Unterpunkt 'Drucken' (oder über die Tastenkombination +) zu diesem Dialogfeld. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The Light Forum also includes an actual museum, so you’ll be able to see the displayed works and items from different eras, which tell the story of light along its entire historical evolution.
Das Light Forum umfasst außerdem ein echtes Museum, in dem Werke und Artefakte aus verschiedenen Epochen von der historischen Entwicklung des Lichtes erzählen.
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung typografie    Korpustyp: Webseite
a tile's extent will be added automatically, and you can append a key or phrase to the default title that identifies the individual tile with the Item Description page. US
Die Kachelausdehnung wird automatisch hinzugefügt, und auf der Seite Elementbeschreibung können Sie ein Schlüsselwort oder eine Wortverbindung zur Kennzeichnung einer einzelnen Kachel an den Standardtitel anfügen. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
We can give you detailed advice about which process is the best for your promotional item – in order to guarantee a good washable result, long durability and lasting bright colours. UK
Wir beraten Sie ausführlich, welches Verfahren für Ihre Werbeartikel das Beste ist, um eine gute Waschbarkeit, lange Haltbarkeit und leuchtende Farben zu gewährleisten. UK
Sachgebiete: kunst typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
If you go for the first option, choose a foreground color and fill the selection with the bucket fill tool. If you choose the latter option, create an outline by using theStroke selection menu item from the Edit menu. US
Für erstere wählen Sie eine Vordergrundfarbe und füllen die Auswahl mit dem Fülleimer, für letztere erstellen Sie einen Strich mit dem Menüpunkt Auswahl nachziehen im Bearbeiten-Menü. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
A text item created using the Text tool can be transformed into a path using the Path from Text command in the the context menu of the Text tool.
Ein Textobjekt, das mittels Textwerkzeug erstellt wurde, kann mit dem Befehl Pfad aus Text im Kontextmenü des Textwerkzeugs in einen Pfad umgewandelt werden.
Sachgebiete: film informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
In GIMP 2.0 and 2.2, each text item goes in a separate Text layer, and you can come back later to the layer and edit the text in it.
Jedes Textelement in GIMP wird in einer Ebene abgelegt, und Sie können den Text einer solchen Ebene auch später noch ändern.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
A text item created using the Text tool can be transformed into a path using the Create path from text button in the Tool Options for the Text tool.
Ein Text kann mittels Textwerkzeug in einen Pfad konvertiert werden. Benutzen Sie dafür die Pfad aus Text erzeugen Schaltfläche nach Erstellen des Textes.
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Openoffice starts automatically by clicking an appropriate marked file at the export funktions or by clicking the menu item "Openoffice" at the main menu. Alternatively you can open Openoffice by simultaneously pressing [Alt] and [O]. UK
Openoffice startet automatisch, wenn Sie in der Exportfunktion eine entsprechende Officedatei markieren und anschließend den "Öffnen/Drucken"-Button anklicken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
The Calendar 31 is designed as a series. So every year different typographers will create their version of this functional calendar, which makes it a perfekt collector’s item for all typography fans. US
Da der Kalender31 als Reihe angelegt ist, werden jedes Jahr verschiedene Typographen diesen funktionalen Kalender gestalten, was ihn zu einem perfekten Sammelobjekt für alle Typoliebhaber macht. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
In addition to the icprint devices, there are a number of ways to scan items in the branch libraries, which you can also use without your chip card and ba number. UK
Neben den icprint-Geräten gibt es in den Teilbibliotheken diverse weitere Scan-Möglichkeiten, die Sie auch ohne Chipkarte und ba-Nummer nutzen können. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword