linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Artikel 3.565 Punkt 962 item 449 Aufgabe 21

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

item Artikel
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The item is new and the guarantee-time is 2 years with private use. UK
Der Artikel ist neu und die Garantiezeit beträgt 2 Jahre bei privater Nutzung. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398 Elemente 934 Punkte 225
itemizing
itemize
itemized
itemization

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

This item is available to Pickup@Store. UK,US
3DS Nicht verfügbar 19.11.2014 20.00€ DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik immobilien    Korpustyp: Webseite
A radar is composed of the following items: UK
Ein Radar setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with loop coins. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with Hook coins. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with loop tape. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag physik    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with hook tape. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Getting Started – ETH-Bibliothek in a nutshell choosen navigation item US
Getting Started – ETH-Bibliothek in Kürze ausgewählter Navigationspunkt CH
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Back to showroom Search for a new item BE
Zurück zum Suchfenster Erstellen Sie einen neuen Suchauftrag BE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Each of the following items consists of nine fields. UK
Jede der folgenden Aufgaben besteht aus neun Feldern. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss mathematik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Tracking of sensitive items such as hazardous goods or pharmaceuticals US
Verfolgung von sensiblen Objekten wie z. B. Gefahrgut oder pharmazeutischen Produkten DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The superior item number for all 16 cars is M-100, but each car comes with an additional sub item number from B-001 to B-016. UK
Die übergeordnete Artikelnummer für alle 16 Wagen ist die M-100, aber jedes Auto hat eine eigenständige Sub-Artikelnummer welche B-001 bis B-016 lautet. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Lifting three fingers to select the third menu item was among the gestures they found surprising. US
Es überraschte die Teilnehmer zum Beispiel, dass sie durch das Heben von drei Fingern den dritten Menüpunkt auswählen konnten. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The office version can scan between 200 and 600 mail items per hour. US
In der Büroausführung können zwischen 200 und 600 Postsendungen pro Stunde geprüft werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Baggage surcharge for a maximum of one item of checked luggage UK
Gepäckzuschlag bei maximal einem aufgegebenen Gepäckstück, das am Flughafen angemeldet wird UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Up to 4 items of cookware can be placed simultaneously on the cooktop. US
Gleichzeitiger Einsatz von max. 4 Kochgeschirren auf dem Kochfeld möglich. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
only put out paper, cardboard boxes and voluminous waste items on the day of collection; UK
Papier, Karton und Sperrgut dürfen nur an den entsprechenden Sammeltagen hinausgestellt werden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Locket opens for all the small items or photographs you always want to carry with you! DE
Für all die kleinen Dinge oder Fotos, die Sie immer bei sich tragen möchten! DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik architektur    Korpustyp: Webseite
Scope of supply Please verify the shipment for completeness and proper condition of the items. US
1.1. Lieferumfang Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand. US
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The varied breakfast menu includes full Irish breakfasts and a range of freshly baked items. UK
Genießen Sie beispielsweise ein komplettes irisches Frühstück oder eine Auswahl frischen Gebäcks. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus theater    Korpustyp: Webseite
• A charge table suited to hand or automatic items belt loading.
• Ein Einlauftisch, der für die manuelle oder automatische Beschickung der Gegenstände geeignet ist.
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
– The type and serial number of the equipment / item and part number. US
– Typ und Fabriknummer des Gerätes / Pos. und Teilenummer 11. ABBAU, ENTSORGUNG US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss technik    Korpustyp: Webseite
25535…earch for an item in an array very quickly (Binary Search)? EUR
25536…ine schnelle binäre Suche in Array-Felder realisieren? EUR
Sachgebiete: film verkehrsfluss informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The brain therefore needs to compute shapes, distances or movements from these individual items of information. US
Formen, Distanzen oder Bewegungen müssen daher aus diesen Einzelinformationen vom Gehirn errechnet werden. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Perfect solutions for protecting items as they move through production processes or in indoor storage environments. UK
Schutz von Fahrzeugen und Bauteilen, die in Außenbereichen eingelagert oder transportiert werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
You can gain extra points by collecting up to four bonus items per level. US
Extrapunkte können durch das Aufsammeln von bis zu vier Bonusgegenständen pro Level erzielt werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The Compact is directly programmed with the 8000 programming software tools (Item No. 789861) via USB. UK,US
Die Compact wird mit der Programmiersoftware tools 8000 (Art.-Nr. 789861) direkt via USB programmiert. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Items under copyright cannot be shown without the explicit permission granted by the copyright owners. US
Urheberrechtlich geschützte Werke können wir nicht ohne die ausdrückliche Genehmigung des Rechteinhabers anbieten. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
In this way, illegal substances such as drugs can be identified without having to open the mail item. US
Beispielsweise können so illegale Substanzen wie Drogen aufgespürt werden, ohne dass die Postsendung geöffnet werden muss. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
SKAN HOLZ offers a whole range of practical items to make everyday life more comfortable around your home. US
SKAN HOLZ bietet eine Vielzahl praktischer Details, die den Alltag rund um Ihr Zuhause noch komfortabler gestalten. US
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Excess luggage surcharge for the first item of luggage of up to 9 kg of excess weight UK
XBB-XBE/MBXME Übergepäckzuschlag für zusätzliche Gepäckstücke bis max. 9 kg Übergewicht UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
VASART ITEM - Comprises a central planter and a cantilever seat in iroko timber, self-levelling, with water reservoir. UK
TYP VASART - Bestehend aus einem zentralen Pflanzbehälter und einer freitragenden Sitzfläche aus Iroko-Holzleisten, selbstnivellierend, mit Wassersammelbereich; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss nautik bau    Korpustyp: Webseite
for example heavily soiled items in the lower basket can be cleaned whilst protecting the glasses in the upper basket. UK
So kann beispielsweise stark Verschmutztes im Unterkorb gereinigt und gleichzeitig Gläser schonend im Oberkorb gespült werden. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
After the last enemy is shot, you have a few seconds to collect the maybe still remaining bonus item. US
Nachdem der letzte Gegner abgeschossen wurde, hat man noch einige Sekunden Zeit, den eventuell verbliebenen Bonusgegenstand aufzusammeln. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In addition, approximately one-third of the volume of the packed box can be used to store personal items. US
Innerhalb der Box stehen außerdem noch über ein Drittel des Volumens als Stauraum für eigene Sachen zur Verfügung. US
Sachgebiete: verkehrsfluss bau theater    Korpustyp: Webseite
Whatever you pick you won't be able to get the other items, as they will start to burn.
Was immer man einsammelt, man wird die anderen Gegenstände nicht bekommen, da sie brennen werden.
Sachgebiete: verkehrsfluss sport militaer    Korpustyp: Webseite
The routes, hotels and program items are subject to change, in which case equivalent alternatives will be available. UK
Routen, Hotels oder Programmpunkte können sich ändern. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
The main task of social sensors is to consolidate individual items of information into mass information, which can then give rise to individual, context-relevant services or applications. UK
Die Hauptaufgabe sozialer Sensoren ist daher die Verdichtung von Einzelinformationen zu Masseninformationen, aus denen schließlich individuelle, kontextrelevante Services oder Applikationen entstehen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
The unladen weight includes the driver (68 kg), luggage (7 kg) and all fluids. items of optional equipment increase the unladen weight and reduce the maximum payload. UK,US
Das Leergewicht ist einschließlich Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und allen Flüssigkeiten angegeben. Sonderausstattungen erhöhen das Leergewicht und verringern die Nutzlast. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The specialization in the electrical protection, our activities and our commercial policy are items kept clear and constant during the years, without any compromise.
Die Spezialisierung im Bereich Elektroschutz, unsere Tätigkeiten und unsere Handelspolitik sind klar und deutlich und wurden im Laufe der Jahre kompromisslos durchgeführt.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
to manage immediately more than 5.000 items could look like a challenge really hard to win; however with organization and use of technology this goal becomes less onerous.
Die sofortige Verfügbarkeit von über 5000 Artikeln kann eine Herausforderung darstellen, die nur schwer zu gewinnen ist, doch mit der Programmierung und dem Einsatz der notwendigen Technologie ist dieses Ziel leichter zu erreichen.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
It is necessary to then iterate through each item in the list or specify an index number to reference a specific page element object.
Die folgenden Schritte leiten Sie durch den Prozess des manuellen Aufzeichnens der erforderlichen Nebenkarteninformationen für eine Seite in der Kartenserie.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie immobilien    Korpustyp: Webseite
When there’s no time to lose, when every item has to be exactly in the right place - then our Technical Bags and Special Cases come into play.
Wenn jeder Handgriff sitzen und alles am richtigen Platz sein muss – dann kommen unsere Technischen Taschen und Spezialtaschen ins Spiel.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The full all-you-can-eat breakfast has the expected cooked items from a full Scottish breakfast, including vegetarian sausages, as well as a wide continental selection. UK
Genießen Sie beim All-you-can-eat-Frühstück nach Herzenslust typische warme Speisen des schottischen Frühstücks, einschließlich vegetarischer Würstchen, sowie eine große Auswahl an Zutaten eines kontinentalen Frühstücks. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
You could damage items in other packages (credit cards, hard discs, monitors, etc.) or cause disruptions with the sorting machines of the postal service. UK
Sie können Güter in anderen Paketen beschädigen (Kreditkarten, Harddisks, Monitore etc.) oder Störungen an den Sortieranlagen der Post verursachen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
If this test is successful, you should not have any problems during transport and the package should arrive safely without getting caught or damaging other items. UK
Bei einem solchermassen erfolgreich geprüften Paket ist nicht mit Problemen während des Transportes zu rechnen und die Fracht wird sicher ankommen, ohne unterwegs hängen zu bleiben oder andere Güter zu beschädigen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ask us – and if you yourself happen to find any lost items on a bus or train, simply hand them to the driver. UK
Fragen Sie nach – und geben Sie das, was Sie selbst in Bussen und Bahnen gefunden haben, einfach beim Fahrer ab. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
After all, a trellis is not always a visually attractive item, and it can take a long time before they are covered.
Denn Spaliere sind von Natur aus nicht immer schön und es dauert lange, bis sie bewachsen sind.
Sachgebiete: verkehrsfluss radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Explosion groups, temperature classes The device group and device category defines in which zones an item of equipment can be used. UK
Explosionsgruppen, Temperaturklassen Werden über die Gerätegruppe und Gerätekategorie bestimmt, in welchen Zonen ein Betriebsmittel eingesetzt werden kann. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
And for the item number M-100, which is for us some kind of anniversary, too, we thought of something very special. UK
Für die Artikelnummer M-100, welche auch für uns eine Art Jubiläum darstellt, haben wir uns etwas sehr spezielles ausgedacht. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Please note that the special rules for carrying liquids on board the aircraft also apply in this case, including any purchased duty-free items. UK
Bitte beachten Sie hierbei, dass auch in diesem Fall die besonderen Handgepäckbestimmungen für Flüssigkeiten, auch aus dem Duty-Free-Angebot, gelten. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
The glove box is a very practical place to store smaller personal items while on the move and also has handy integral cup holders. UK
Das Handschuhfach ist äußerst praktisch zum Verstauen kleinerer persönlicher Gegenstände unterwegs und verfügt darüber hinaus über praktische integrierte Getränkehalter. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
After each twelfth shot that a player fires, one of the four bonus items appears. It can be collected to get extra points. US
Nach jedem zwölften Schuss, den der Spieler abfeuert, erscheint einer von vier Bonusgegenständen, die für Extrapunkte eingesammelt werden können. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Collecting the bonus gets you 100 points for the first one, 200 for the second, 400 for the third and 800 for the last bonus item. US
Das Einsammeln erbringt 100 Bonuspunkte für den ersten, 200 für den zweiten, 400 für den dritten und 800 für den letzten Bonusgegenstand. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Not having to worry about items in your boot will allow your full and undivided attention to remain on the road. US
Wenn Sie sich keine Sorgen über Gegenstände in Ihrem Kofferraum machen müssen können Sie sich auf die Strasse konzentrieren. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Extensive range of state-of-the-art automatic fire detectors for early fire detection purposes including high-performance and practical accessory items for installation, commissioning and maintenance. UK
Umfangreiche Auswahl an modernsten automatischen Brandmeldern zur Brandfrüherkennung inkl. Leistungsfähigem und praxisgerechten Zubehör für die Montage, Inbetriebnahme und Wartung DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Shuttle further does not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within these Materials. UK,US
Diese Übersetzungen werden zur Vereinfachung bereitgestellt und Shuttle übernimmt keine Gewährleistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung, unabhängig davon, ob sie automatisch oder manuell erstellt wurde. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You’ll be able to assign tasks to your companions to gather resources, to craft items at the ship’s workstation, or to embark on special missions. UK
So könnt ihr euren Gefährten anweisen, Ressourcen zu sammeln, Gegenstände in der Werkstation des Schiffs herzustellen oder auf besondere Missionen zu gehen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
When a bonus item appears, you should do everything to reach it as fast as possible and during this shoot as little as possible, because after the sixth shot it will disappear again and all other items expire for this level. US
Wenn ein Bonusgegenstand erscheint, sollte man alles daran setzen, ihn möglichst schnell zu erreichen und dabei möglichst wenig schießen, denn nach dem sechsten Schuss verschwindet dieser wieder und alle verbleibenden Gegenstände verfallen für diesen Level. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Similar to SAMMI, a single transmitter/detector unit with 78 GHz, which scans the mail item that is to be examined in a circular motion, forms the core of T-Sense. US
Wie bei SAMMI ist das Herzstück von T-Sense eine einzelne Sender/Detektoreinheit mit 78 GHz, die in einer Kreisbewegung den zu untersuchenden Brief scannt. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
T-Cognition allows high-precision analysis of substances in sealed letters, while T-Sense, with its very fast measurement speed, guarantees a high throughput and also handles the preliminary examination of the postal items. US
Der T-Cognition erlaubt hochpräzise Analysen von Substanzen in geschlossen Briefen, während der T-Sense aufgrund seiner schnellen Messgeschwindigkeit für einen hohen Durchsatz an Briefen sorgt und die Voruntersuchungen unternimmt. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
The thesis also includes several annexes relevant to the subject of investigation as well as a glossary of terms rail, and finally, a bibliography of items documentaries and railways. US
Die These auch mehrere Anhänge zu den Themen der Untersuchung sowie ein Glossar der Fachbegriffe Schiene, und schließlich, eine Bibliographie von Artikeln Dokumentar-und Eisenbahnen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
You can type the first letter of the list item to move to it or use the up and down arrow keys, then press ENTER to choose the value. US
Sie können den ersten Buchstaben des Listenelements eingeben, um dorthin zu navigieren, bzw. die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeile verwenden. Drücken Sie dann EINGABETASTE, um den Wert auszuwählen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Some will be leading normal lives, others may have an amusing or interesting story that could lead you to find useful items, while some could be criminals up to no good, just waiting to put a plan into action. US
Einige führen ein ganz normales Leben, andere haben amüsante und interessante Geschichten, die dir am Ende sogar nützliche Gegenstände einbringen können. Und dann gibt es natürlich noch die, die nichts Gutes im Schilde führen und nur darauf warten, ihre Pläne umzusetzen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
All these demands are met by NormLine sensors, the recommended types are ideal for standard applications, meeting international standards giving the user off the shelf items and latest technology for an economic price. UK
Diese für Standardapplikationen empfohlenen Typen entsprechen den internationalen Standards, sind Lagertypen, bieten die neueste Technologie bei wirtschaftlichem Preis. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Over the years, we have progressed from being a label provider for clinical sample items to a multi-service provider along the whole length of the clinical trial supply chain. DE
Im Laufe der Zeit entwickelten wir uns vom Etikettenanbieter für klinische Prüfmuster hin zum Multi-Service Provider entlang der Clinical Trial Supply Kette. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
The others are adjusted horizontally until the horizontal space (i.e. from the right edge of the left model element to the left edge of the right model element) is the same for all of the selected items US
Die anderen werden horizontal justiert, bis der horizontale Zwischenraum (z.B. von der rechten Kante des linken Modellelementes zur linken Kante des rechten Modellelementes ) zwischen allen markierten Elementen gleich ist. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
You’ll assign your crew of companions to gather resources, craft useful and valuable items, and even to undertake their own missions, bringing you and the rest of the crew a variety of benefits and rewards. UK
Ihr weist eure Gefährten an, Ressourcen zu sammeln, nützliche und wertvolle Gegenstände herzustellen und sogar eigene Missionen anzugehen, die euch und dem Rest der Crew zahlreiche Vorteile und Belohnungen bringen können. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss film markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In case you have any doubt as to the proper functioning and safety of the items, do not use them. Load safety information The maximum permitted working load of the Z5038 Fixing plate M10 is 2.5 kg (5.5 lb) (according to BGV C1). 1.3. US
Bestehen auch nur geringste Zweifel an der Funktion und Sicherheit der Komponente, darf diese nicht eingesetzt werden Belastbarkeit Die Z5038 M10 Montageplatte ist für eine Nennlast von 2.5 kg (BGV C1) ausgelegt. US
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
To help keep vehicles safe and clean by not depositing litter, by keeping luggage or dirty items off seats and by avoiding the use of loud or intrusive devices or equipment Not to smoke in any part of a vehicle or in other designated non-smoking areas. UK
mitzuhelfen, dass die Fahrzeuge sauber und sicher bleiben, indem sie keinen Müll hinterlassen, nicht Gepäck oder verschmutzte Gegenstände auf die Sitze legen und keine lärmenden Geräte nutzen; in den Fahrzeugen und anderen ausgewiesenen Bereichen nicht zu rauchen; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword