linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Gegenstand 1.841 Punkt 547 Position 191 Posten 158 Unterlage 9

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Last items in stock! US
Nur noch wenige Einheiten auf Lager! CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
528 items in Stock. UK
ab 140,13 € 3 auf Lager DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Postal delivery per item: UK
Versand per Post pro Exemplar: CH
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items with an * are required US
Felder mit einem * sind erforderlich. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Some items of our collection: US
Einige der im Museum ausgestellten Geräte: DE
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
For items 5 and 6: US
Zu Tagesordnungspunkt 5 und 6: DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with G Files UK,US
Dateien beginnend mit G Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with Z Files UK,US
Dateien beginnend mit Z Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with M Files UK,US
Dateien beginnend mit M Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with Y Files UK,US
Dateien beginnend mit Y Dateien DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet mathematik    Korpustyp: Webseite
Items starting with B Files UK,US
Dateien beginnend mit B Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with F Files UK,US
Dateien beginnend mit F Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Find related items at Technorati. UK,US
Verwandte Einträge bei Technorati finden DE,CH
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
renewing loans on borrowed items US
die Leihfrist ausgeliehener Medien verlängern, DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
in stock items Top Sellers DE
Angebote solange Vorrat reicht. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Other comments about this item Jansberg US
Kommentare der DaWanda-Mitglieder zum Produkt DE
Sachgebiete: versicherung informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Invoices for items ordered are payable immediately. US
Rechnungen über bestellte Werke sind sofort zur Zahlung fällig. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Borrowed items must be handled with care. US
Alle entliehenen Materialien sind sorgfältig zu behandeln. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Detailed voting results for individual agenda items: US
Die Abstimmungen zu den einzelnen Tagesordnungspunkten im Einzelnen: DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
What are the items of the agenda? US
Wie ist die Tagesordnung der Hauptversammlung 2013? DE
Sachgebiete: boerse e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
20 % Online discount on Rental items US
20 % Online Rabatt auf Verleih DE
Sachgebiete: versicherung transport-verkehr wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Documents Agenda Items 7 and 8 UK
Unterlagen TOP 7 und 8 DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen wirtschaftsrecht markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Items not added to the agenda (IFRIC) US
Sachverhalte, die nicht auf die Agenda des IFRS Interpretations Committee genommen wurden DE,CH
Sachgebiete: versicherung wirtschaftsrecht finanzen    Korpustyp: Webseite
Documents regarding item 2 on the agenda: UK,US
Unterlagen zu Tagesordnungspunkt 2: DE
Sachgebiete: boerse e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Documents regarding item 1 of the agenda UK
Unterlagen zu TOP 1 der Tagesordnung DE
Sachgebiete: oekonomie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Quotes on this item Show all bids US
Gebuchte Transportaufträge Alle Gebote anzeigen DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr wirtschaftsrecht markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
to Agenda Item 5 of the invitation: US
zu Top 5 der Einladung DE
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Please fill in all items marked with * ! UK,US
Bitte füllen Sie sie die mit * markierten Pflichtfelder aus! DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
This section covers the following items: UK
Diese Rubrik enthält unter anderem: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: EU
Item Out of Stock Order been shipped US
Bezahlen Sie sofort für die Bestellung ohne Register bei Milanoo. DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Section 133Return of documents and other items UK
§ 133 Rückgabe von Urkunden und Sachen DE
Sachgebiete: steuerterminologie wirtschaftsrecht jura    Korpustyp: Webseite
Associations are simple connections between individual items. US
Assoziationen sind Verbindungen zwischen einzelnen Konzepten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Number of items at this level: US
Anzahl der Einträge auf dieser Ebene: DE
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Lost items tend to be found again. UK
Verlorene Gegenstände werden meistens wieder gefunden. CH
Sachgebiete: schule wirtschaftsrecht verlag    Korpustyp: Webseite
Issue of items from special collections UK
Abholung und Rückgabe von Fernleihbestellungen DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The following items were not observed. UK,US
Von den folgenden Punkten wurde abgewichen: DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen ressorts wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
said items shall be invoiced separately. UK
diese werde gesondert in Rechnung gestellt. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Mandatory items are labelled with an *. UK
Die Pflichtangaben sind mit einem * gekennzeichnet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
This item does not contain toxic material. UK,US
Das Produkt enthält keine gesundheitsschädigende Stoffe. DE
Sachgebiete: nukleartechnik immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The list of items to be imported; UK
Liste der eingeführten Waren; CH
Sachgebiete: steuerterminologie oeffentliches wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
1st reminder to return an item: US
1. Aufforderung zur Rückgabe: US
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
you have returned the item and US
die ausstehenden Titel zurückgegeben haben und US
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Decision on removing items from the inventory UK,US
Entscheidung über Aussonderung von Gegenständen aus dem Inventar DE
Sachgebiete: versicherung informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Item VII shall apply in addition. UK,US
Im Übrigen gilt Ziff. DE
Sachgebiete: versicherung immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The item shall be allocated to the highest Bidder after calling the item up three times. UK
Den Zuschlag erhält der Meistbietende nach dreimaligem Aufruf. DE
Sachgebiete: immobilien boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Each item shows whether you have a warning, relating to the expiry date of the item, or if the item has been reserved by another user. UK,US
Entleihungen: eine Auflistung der von Ihnen bestellten und entliehenen Medien - mit der jeweiligen Angabe, ob für das Medium bereits eine Mahnung erteilt wurde, mit dem Ablaufdatum der Leihfrist und ob das Medium von einem anderen Benutzer bereits vorgemerkt ist. DE
Sachgebiete: e-commerce jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Only registered and approved items may be exhibited. US
Andere als die angemeldeten und zugelassenen Gegenstände dürfen nicht ausgestellt werden. DE
Sachgebiete: versicherung immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
- Did you forget a personal item at the hotel US
- Wenn Sie im Hotel etwas vergessen haben DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Letter items only handed over against a signature US
Aushändigung der Briefsendung nur gegen Unterschrift CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Pricing and valuing movable items, motor vehicles, machines and equipment UK,US
Preise und Schätzungen von beweglichen Sachen, Kraftfahrzeugen, Maschinen und Anlagen DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Shipping items as large as furniture and appliances? UK
Sie versenden sperrige Waren wie Möbel und Haushaltsgeräte? DE
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Items offered through the Store are for personal use only. UK
Gegenstände, die über den Shop angeboten werden, sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. DE
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Photographing or filming collection items requires prior approval. US
Das Fotografieren und Filmen der Sammlungsbestände bedarf der vorherigen Zustimmung. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
All agenda items were approved by overwhelming majority votes. US
Alle Tagesordnungspunkte erhielten eine sehr hohe Zustimmung. DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Agenda item 4 “ Discharge from liability of Supervisory Board members “: US
Tagesordnungspunkt 4 „ Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats “: DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Where can I borrow items with my BIBCARD? UK
Wo kann ich mit meiner BIBCARD Medien ausleihen? DE
Sachgebiete: infrastruktur verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The normal loan period for all items is 3 weeks. UK
Die Leihfrist für die meisten Medien beträgt 3 Wochen. DE
Sachgebiete: infrastruktur verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Otherwise you pay nothing to return the item. UK
Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The hirer shall be fully responsible for the rental item. UK
Der Mieter trägt die volle Verantwortung für das Leihobjekt. DE
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The period starts with the delivery of the items. US
Die Frist beginnt nach Lieferung der Waren. DE
Sachgebiete: handel e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Removed items will be treated as lost property. UK
Die entnommenen Gegenstände werden als Fundsache behandelt. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The maximum number of borrowed items is 99. UK,US
Die maximale Anzahl Ausleihen beträgt 99. CH
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items already on loan elsewhere can be reserved. UK,US
Bereits anderweitig ausgeliehene Dokumente können reserviert werden. CH
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The Hotel undertakes to store such items for 2 months. UK
Das Hotel verpflichtet sich zu einer 2-monatigen Aufbewahrung. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
You offer your customers a convenient way of exchanging items UK
Sie bieten Ihren Kunden einen komfortablen Warenaustausch DE
Sachgebiete: informationstechnologie transport-verkehr wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
FREE SHIPPING WHEN ORDERING 4 OR MORE ITEMS! US
GRATIS VERSAND AB 4 ARTIKELN DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
BUY 4 OR MORE ITEMS, GET FREE SHIPPING UK,US
GRATIS VERSAND AB 4 ARTIKELN DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Item 1 on the Agenda: no resolution required UK,US
Agendapunkt 1: kein Beschluss erforderlich DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Whether you are shipping loose items, containers or special goods: UK,US
Ob lose Ware, Container oder Sondergüter: DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr wirtschaftsrecht bahn    Korpustyp: Webseite
Fridays until 20:30 Look for similar items by category UK
Suchen Sie auf Basis der Kategorie nach ähnlichen Elementen DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Make suggestions of items the library could purchase. UK
Anmerkungen an die Bibliothek richten DE,CH
Sachgebiete: ressorts immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
We normally send items by German Post or parcel service. UK
Wir versenden üblicherweise mit der Deutschen Post bzw. Paketdienst. DE
Sachgebiete: handel e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
We retain the copyright for published items that we created. UK
Das Copyright für veröffentlichte, von uns selbst erstellte Objekte verbleiben bei uns. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
A grant proposal must include the following items: US
Ein Antrag auf Unterstützung eines Projekts umfasst in der Regel: DE,CH
Sachgebiete: immobilien informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items marked with an asterisk (*) are required fields. US
Felder mit einem Sternchen (*) sind Pflichtfelder DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Management Board Report on item 2 of the agenda UK,US
Bericht des Vorstands zu Tagesordnungspunkt 2 DE
Sachgebiete: boerse e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Agenda items and requests from the Board have been: UK
Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates waren: CH
Sachgebiete: rechnungswesen immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Otherwise, the return of items is free of charge. UK,US
Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
8. Payment form Ordered items are delivered on open account. UK
8. Art und Weise der Zahlung Die von Ihnen bestellten Waren werden gegen offene Rechnung versandt. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Item 6 Appointment of the auditors for fiscal 2013 UK
Tagesordnungspunkt 6 Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2013 DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Item in stock, Delivery time 1-3 working days US
Ab Lager vorrätig, Lieferzeit 1-3 Werktage DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Please note that a reserved item cannot be renewed. UK,US
Bitte beachten Sie: ein vorgemerktes Werk kann nicht mehr verlängert werden. DE
Sachgebiete: e-commerce jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
A resolution on this agenda item is not required. UK,US
Eine Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungspunkt ist nicht erforderlich. DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Each item is insured according to legally prescribed guidelines. US
Die Gegenstände sind im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften versichert. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Please present your library card when collecting items. US
Zur Abholung legen Sie bitte Ihren Bibliotheksausweis vor. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The following items are excluded from short-term borrowing: US
Von der Kurzausleihe ausgenommen sind folgende Präsenzbestände: DE
Sachgebiete: steuerterminologie boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Transportable items are to be returned at our risk. US
Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. CH
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The school is not responsible for lost personal items. US
Die Schule haftet nicht für verlorene Gegenstände. DE
Sachgebiete: versicherung verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
To item 5, election of members of the Supervisory Board US
Zu Tagesordnungspunkt 5, Wahlen von Aufsichtsratsmitgliedern DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
If defective the item purchased, the seller is entitled, compliances. US
Bei Mangelhaftigkeit der Kaufsache ist der Verkäufer berechtigt, zunächst nachzubessern. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Mizuno MP-650 Fairway (1 Matching item in stock) US
ab 100,00 € 1 auf Lager DE,CH
Sachgebiete: unternehmensstrukturen gartenbau wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Show item 1 and pause the automatic fading. US
Zeige den 1. Eintrag und pausiere das automatische Blättern. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht politik verlag    Korpustyp: Webseite
Returnign items by mail is possible at your own risk. US
Die Rücksendung per Post ist auf eigenes Risiko möglich. CH
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
For items that are auctioned by the consent proviso applies: UK,US
Für Positionen, die unter Zustimmungsvorbehalt versteigert werden, gilt: DE
Sachgebiete: immobilien boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Pre-stocked items are dispatched within 4 workdays. US
Vorrätige Ware wird innerhalb von 4 Werktagen ausgeliefert. DE
Sachgebiete: handel e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
such items may not be made accessible to third parties. UK
sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. DE
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Liability in the event of loss or damage to items UK,US
Haftung bei Beschädigung und Verlust der Sendung CH
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
No hidden costs, such as order fee, or bulky items. US
Keine versteckten Kosten wie Mindermengenzuschlag oder Sperrgutaufpreis. CH
Sachgebiete: e-commerce transport-verkehr wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Payment The ordered item must be paid for in advance. UK,US
Bezahlung Die bestellte Ware ist ausschließlich per Vorkasse zu bezahlen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
A resolution concerning this agenda item is not envisaged. UK
Zu diesem Tagesordnungspunkt ist keine Beschlussfassung vorgesehen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite