linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
com 356 uk 3 de 1
Korpustyp
Webseite 360
Sachgebiete
internet 230 informationstechnologie 221 informatik 102 e-commerce 91 technik 78 unterhaltungselektronik 45 mode-lifestyle 27 tourismus 21 film 17 transport-verkehr 16 kunst 15 verlag 15 media 10 wirtschaftsrecht 10 infrastruktur 9 rechnungswesen 9 steuerterminologie 9 theater 9 versicherung 9 verwaltung 9 boerse 6 luftfahrt 6 transaktionsprozesse 6 jagd 5 marketing 5 schule 5 architektur 4 religion 4 auto 3 historie 3 musik 3 oeffentliches 3 oekonomie 3 personalwesen 3 radio 3 sport 3 verkehr-kommunikation 3 archäologie 2 foto 2 handel 2 immobilien 2 literatur 2 markt-wettbewerb 2 militaer 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrssicherheit 2 bau 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 gastronomie 1 geologie 1 jura 1 linguistik 1 mathematik 1 oekologie 1 politik 1 ressorts 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item Punkt 5.193 Artikel 3.897 Element 2.293 Posten 1.714 Position 1.179 Gut 537 item 382 Stück 363 Datenelement 29 Begriff 27 Einheit 26 Vorgang 12 Größe 9 Einzelheit 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Elements 256 Objekt 218 Produkt 146 Ware 87 Artikels 127

Verwendungsbeispiele

item Punkt
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The menu items can be linked to external URLs. US
Das Menü Punkte kann man mit externen URLs verknüpfen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemize aufschlüsseln 6
items Gegenstände 1.848 Artikel 1.091 Elemente 944 Stücke 103 Einzelheiten 4
itemizing
itemized
itemization

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

I itemize some examples: US
Ich nenne mal einige Beispiele: DE
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Looking for new items? US
Suchst du nach neuen Gegenständen? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Two items are bad: US
Zwei Gegenstände sind schlecht: CH
Sachgebiete: film sport informatik    Korpustyp: Webseite
Itemization available on request. US
Ein Einzelnachweis ist auf Anfrage verfügbar. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
More monsters and items: US
Mehr Monster und Gegenstände: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Also grants these items: US
Und zusätzlich diese Gegenstände: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Any item is unique. US
Jede Bestellung ist ein Unikat. DE,CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Type the first item. US
Geben Sie den ersten Listeneintrag ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
528 items in Stock. UK
ab 140,13 € 3 auf Lager DE,CH
Sachgebiete: technik internet    Korpustyp: Webseite
Only few items available. UK,US
Lieferbar in KW 52 DE,CH
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Upload and publish items. US
Hochladen und Veröffentlichen von Elementen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The INFO item type of the added item. UK
Der Typ des hinzugefügten Feldes in der INFO-Tabelle. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Sharp or fragile items (items without proper package); UK,US
Scharfe und zerbrechliche Gegenstände (ohne Originalverpackung) DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The item number also includes possible item variants UK
Die Artikelanzahl beinhaltet auch mögliche Artikelvarianten DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Submit work items, control their priority, and cancel work items. US
Arbeitsaufgaben übermitteln, deren Prioritäten steuern und Arbeitsaufgaben abbrechen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Horizontal padding between content items varies depending on the items. US
Der horizontale Abstand zwischen Inhaltselementen ist unterschiedlich und hängt von den Elementen ab. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Copies metadata from the source item to the target item. US
Kopiert Metadaten aus dem Quellelement in das Zielelement. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Total items requested for removal: US
Gesamtzahl der Inhalte, um deren Löschung ersucht wurde: DE
Sachgebiete: linguistik jura internet    Korpustyp: Webseite
Combining items is not possible! UK
Kombinationsmöglichkeiten gibt es nicht! DE
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
All items of personal nature UK
Alle Dinge des persönlichen Bedarfs DE
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Includes all necessary decoration items UK
Alle notwendigen Dekorationsgegenstände sind enthalten DE
Sachgebiete: informationstechnologie zoologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Group of transparent legwear items. UK
Gruppe der transparenten Legwear. DE
Sachgebiete: bau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
New items in the catalog » US
Die aktuellen Neuzugänge in unserem Katalog » DE,CH
Sachgebiete: religion verlag literatur    Korpustyp: Webseite
Profitability: affected by special items UK
Ertragslage: geprägt von Sondereffekten DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Items to be ordered separately. UK
Dieses Zubehör ist separat zu bestellen. CH
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Webseite
No subscriptions, no item sales. US
Kein Abonnement, keine bezahlbaren Gegenstände. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Items on the agenda are: UK
Auf der Tagesordnung stehen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The index includes four items: UK
Der Index berücksichtigt vier Faktoren: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Items with an * are required US
Felder mit einem * sind erforderlich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Item repair in the field US
• Reparatur von Gegenständen unterwegs DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik jagd    Korpustyp: Webseite
Select the Update menu item. US
Wählen Sie den Menüpunkt Update aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adding, changing or deleting items: US
Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Artikeln: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Find items in the library US
Suchen von Elementen in der Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Add items to the library US
Hinzufügen von Elementen zur Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remove items from the library US
Entfernen von Elementen aus der Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Following items were dealt with: UK
Die folgenden Themen wurden behandelt: DE
Sachgebiete: oekonomie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Choose the Settings menu item US
Dort den Menüpunkt “Einstellungen” wählen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
List all delivery note items US
Alle Positionen eines Lieferscheins auflisten DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
371 items match your request UK
371 gegenstände entsprechen euren Suchkriterien DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sharing items to the group US
Freigeben von Elementen für die Gruppe DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Have you lost personal items? US
Vermissen Sie persönliche Gegenstände? DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Use of electronic items onboard US
Kann ich mein elektronisches Gerät an Bord benutzen? DE
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Please use the menu item: UK,US
Bitte benutzen Sie den Menüeintrag: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
No repeated searches for items US
Wiederholte Suche nach Artikeln fällt weg DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Following items are not refundable: UK
Hier ist leider keine Erstattung möglich: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Choose from the items available. US
Wähle dort aus den verschiedenen verfügbaren Elementen aus. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Find related items at Technorati. UK,US
Verwandte Einträge bei Technorati finden DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Income and expense items (million €) UK,US
Darstellung der Ertrags- und Aufwandsposten (Millionen €) DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Recover application items without agents UK
Wiederherstellung von Anwendungsobjekten ohne Agenten DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Webpages referring to this item: UK,US
Seiten die auf dieses Medium verweisen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Which items did you return? UK,US
Welche Waren haben Sie retourniert? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Favourites See items you've favorited. UK
Streiche und sieh, was dir während des Tages wichtig ist: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
All items are available individually. UK
Alle Positionen sind einzeln erhältlich. DE,CH
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Webseite
Sort items in your collection. US
Einträge in der Sammlung sortieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Information on restricted carry-on items, dangerous items, high-priced/valuable items and fragile goods. UK
Informationen zu verbotenen und gefährlichen Gegenständen im Handgepäck sowie teure/wertvolle und zerbrechliche Waren. DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Item VII shall apply in addition. UK,US
Im Übrigen gilt Ziff. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
(The * marked item must be filled in. UK
(mit * gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
The tic.adf file contains the following items: US
Die Datei tic.adf enthält die folgenden Felder: DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
Providing adequate information about your data items UK
Angeben von ausreichenden Informationen zu den Datenelementen DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
The INFO width of the added item. UK
Breite des hinzugefügten Feldes in der INFO-Tabelle. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
This can be a redefined item. UK
Dies kann ein neu definiertes Feld sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
The following are attribute item characteristics: UK,US
Feld Eigenschaften von Attributfeldern: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
All new items from Microplane 2014: US
Alle Neuheiten von Microplane 2014: DE,CH
Sachgebiete: technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Please fill in your search item. UK
Bitte geben Sie in das untenstehende Formularfeld Ihren Suchbegriff ein. DE,CH
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
In every room you'll find interesting items US
n jedem ZImmer finden wir interessante Sachen DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
In every room you'll find interesting items US
In jedem ZImmer finden wir interessante Sachen DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Delivery/collection of items of cargo UK,US
Anlieferung/Abholung von Ladeeinheiten DE
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite
For larger items we recommend model 7004. UK,US
Für größere Blocks, Ganzsachen u.ä. empfehlen wir das Modell 7004. DE
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse foto    Korpustyp: Webseite
Ideal for sale items and store brands! UK,US
Ideal für Abverkaufsartikel und Eigenmarken! DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This menu item consists of three sections. US
Dieses Menü unterteilt sich in drei Sektionen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It's not meant for producing mass items. UK
Mit ihm soll keine Massenware hergestellt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Rare items created from common ones UK
Seltene gegenstände erzeugt aus herkömmlichen Gegenständen DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
This item exists in 1 Variant. UK,US
Verfügbar in 1 Variante. DE
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Forbidden items in hand and checked baggage UK
Verbotene Gegenstände im Handgepäck und im augegebenen Gepäck DE
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie technik    Korpustyp: Webseite
And then personal decorative items, too. UK
Und dann auch noch persönliche Dekorationsgegenstände. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The TPH – family has four main items: US
Die TPH – Familie: CH
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Items and comments can be accessed separately. US
Die Positionen und Kommentare können gesondert abgerufen werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Your friends, places, events and items UK
Deine Freunde, Orte, Ereignisse und Gegenstände DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The number of places, events and items UK
Die Anzahl deiner Apartments, Veranstaltungen und Gegenstände DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Several items caught my attention lately. US
Verschiedene Meldungen haben in den letzten Tagen mein Interesse geweckt. CH
Sachgebiete: technik politik    Korpustyp: Webseite
Find items from the 5 plays. US
Finde Gegenstände aus 5 Theaterspielen. DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Get more free items during parties US
weitere kostenlose Gegenstände während Partys erhalten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
What items do I get for uploading? US
Welche Gegenstände erhalte ich für das Hochladen? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Numerous new items, weapons, and titles US
Unzählige neue Gegenstände, Waffen und Titel DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
You may not take these items along UK
Diese Gegenstände dürfen Sie nicht mitnehmen DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr internet    Korpustyp: Webseite
Items that ignite easily, such as matches UK
Leicht entzündliche Stoffe, z. B. Streichhölzer DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr internet    Korpustyp: Webseite
View your inventory and equip new items. US
Ruft euer Inventar auf und rüstet neue Gegenstände aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
LSA insertion tool with sensor item no.: US
LSA-Anlegewerkzeug mit Sensor Art.-Nr.: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Two items are bad, avoid them: US
Zwei Gegenstände sind schlecht: DE,CH
Sachgebiete: film sport informatik    Korpustyp: Webseite
Your filter did not find any items. US
Ihrem Suchfilter haben keine Gegenstände entsprochen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
41 new workshop items this week US
1 neue Artworks diese Woche DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Geocaches should only contain family-friendly items! US
Geocaches sollten nur familienfreundliche Gegenstände enthalten! DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Items on the agenda will include: US
Die Tagesordnung wird folgende Themen beinhalten: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
If blank, menu item will be used. US
Wenn leer, wird Menüpunkt verwendet werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CSS Frameworks consists usually of these items US
CSS Frameworks bestehen normalerweise aus DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Module, that shows the latest pinboard items. UK,US
Modul zeigt jeweils die neusten Beiträge der Pinnwand an. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This includes not professionally carried items. US
Dazu gehören auch keine beruflich mitgeführten Gegenstände. DE
Sachgebiete: tourismus internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Reorder login items or deactivate them temporarily ( * ) US
Anmeldeobjekte umsortieren oder vorübergehend deaktivieren ( * ) DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
How / where do I buy items? US
Wie kaufe ich Gegenstände? DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater internet    Korpustyp: Webseite
What items do I get for uploading? US
Wie kann ich Inhalte von der DS auf die Website laden? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite