linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
com 166 uk 2 de 1
Korpustyp
Webseite 169
Sachgebiete
informationstechnologie 84 internet 66 e-commerce 43 informatik 34 unterhaltungselektronik 18 boerse 13 mode-lifestyle 13 jagd 12 rechnungswesen 12 steuerterminologie 11 versicherung 11 film 9 media 9 theater 9 wirtschaftsrecht 9 transport-verkehr 8 verwaltung 8 infrastruktur 7 verlag 7 marketing 6 oeffentliches 6 tourismus 6 verkehr-kommunikation 6 astrologie 5 militaer 5 schule 5 gartenbau 4 immobilien 4 luftfahrt 4 mythologie 4 sport 4 verkehrsfluss 4 elektrotechnik 3 foto 3 markt-wettbewerb 3 oekologie 3 politik 3 verkehrssicherheit 3 archäologie 2 bau 2 finanzmarkt 2 kunst 2 landwirtschaft 2 mathematik 2 medizin 2 psychologie 2 technik 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 architektur 1 auto 1 chemie 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geografie 1 geologie 1 handel 1 literatur 1 musik 1 nautik 1 oekonomie 1 personalwesen 1 radio 1 religion 1 ressorts 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item Artikel 3.133 Element 1.897 Gegenstand 1.841 Punkt 547 item 346 Stück 289 Posten 158 Einheit 20 Begriff 20 Aufgabe 13 Datenelement 13 Größe 9 Vorgang 3 Einzelheit 2

Verwendungsbeispiele

item Artikel
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Kölle quantifies the portion of scannable items at 98 percent. US
Kölle beziffert den Anteil der scanbaren Artikel auf 98 Prozent. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
DEVONsphere Express finds precisely the files or other items you re looking for on your computer. US
DEVONsphere Express findet genau das Dokument oder den Artikel auf Ihrem Rechner, den Sie suchen. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Tag cloud The “tag cloud” or “Tags cloud” – widget used to display the keywords of the selected item. US
Schlagwörter-Wolke Das “Tag Cloud” bzw. “Schlagwörter-Wolke” – Widget dient dazu, die Schlagwörter der jeweils ausgewählten Artikel anzuzeigen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sorry but all picture of this item have been displayed on the site. US
Sorry, aber alle Bilder dieses Artikels sind auf der Website angezeigt wurde. DE
Sachgebiete: foto theater transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Itemization available on request. US
Ein Einzelnachweis ist auf Anfrage verfügbar. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Upload and publish items. US
Hochladen und Veröffentlichen von Elementen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Looking for new items? US
Suchst du nach neuen Gegenständen? DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle media verlag    Korpustyp: Webseite
Any item is unique. US
Jede Bestellung ist ein Unikat. DE,CH
Sachgebiete: finanzmarkt verwaltung e-commerce    Korpustyp: Webseite
More monsters and items: US
Mehr Monster und Gegenstände: DE
Sachgebiete: archäologie film mythologie    Korpustyp: Webseite
Also grants these items: US
Und zusätzlich diese Gegenstände: DE
Sachgebiete: theater media film    Korpustyp: Webseite
Two items are bad: US
Zwei Gegenstände sind schlecht: CH
Sachgebiete: jagd informatik archäologie    Korpustyp: Webseite
Type the first item. US
Geben Sie den ersten Listeneintrag ein. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
528 items in Stock. UK
ab 140,13 € 3 auf Lager DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
I itemize some examples: US
Ich nenne mal einige Beispiele: DE
Sachgebiete: theater film media    Korpustyp: Webseite
Only few items available. UK,US
Lieferbar in KW 52 DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss boerse universitaet    Korpustyp: Webseite
the item Karadagsky wood. UK
Art. der Karadagski Wald. UK
Sachgebiete: infrastruktur jagd geografie    Korpustyp: Webseite
She creates beautiful items! US
Jedes ihrer Stücke ist wunderschön. US
Sachgebiete: theater mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Submit work items, control their priority, and cancel work items. US
Arbeitsaufgaben übermitteln, deren Prioritäten steuern und Arbeitsaufgaben abbrechen DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Horizontal padding between content items varies depending on the items. US
Der horizontale Abstand zwischen Inhaltselementen ist unterschiedlich und hängt von den Elementen ab. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
Copies metadata from the source item to the target item. US
Kopiert Metadaten aus dem Quellelement in das Zielelement. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The INFO item type of the added item. UK
Der Typ des hinzugefügten Feldes in der INFO-Tabelle. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The item number also includes possible item variants UK
Die Artikelanzahl beinhaltet auch mögliche Artikelvarianten DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sharp or fragile items (items without proper package); UK,US
Scharfe und zerbrechliche Gegenstände (ohne Originalverpackung) DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit jagd transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Select the Update menu item. US
Wählen Sie den Menüpunkt Update aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Have you lost personal items? US
Vermissen Sie persönliche Gegenstände? DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit versicherung luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Choose the Settings menu item US
Dort den Menüpunkt “Einstellungen” wählen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
List all delivery note items US
Alle Positionen eines Lieferscheins auflisten DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Sharing items to the group US
Freigeben von Elementen für die Gruppe DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to this Item UK,US
dauerhafter Link zu diesem Eintrag DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Profitability: affected by special items UK
Ertragslage: geprägt von Sondereffekten DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
No repeated searches for items US
Wiederholte Suche nach Artikeln fällt weg DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Following items are not refundable: UK
Hier ist leider keine Erstattung möglich: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Choose from the items available. US
Wähle dort aus den verschiedenen verfügbaren Elementen aus. DE,CH
Sachgebiete: schule informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
All items of personal nature UK
Alle Dinge des persönlichen Bedarfs DE
Sachgebiete: jagd tourismus film    Korpustyp: Webseite
New items in the catalog » US
Die aktuellen Neuzugänge in unserem Katalog » DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All items are fragrance-free. UK
Alle Produkte sind frei von Duftstoffen. DE
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite
Includes all necessary decoration items UK
Alle notwendigen Dekorationsgegenstände sind enthalten DE
Sachgebiete: zoologie jagd oekologie    Korpustyp: Webseite
Group of transparent legwear items. UK
Gruppe der transparenten Legwear. DE
Sachgebiete: foto bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The hottest items in 2011 US
Die heißesten Produkte in 2011 DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No subscriptions, no item sales. US
Kein Abonnement, keine bezahlbaren Gegenstände. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Items with an * are required US
Felder mit einem * sind erforderlich. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The index includes four items: UK
Der Index berücksichtigt vier Faktoren: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Unlock animals and rare items! US
Schalte Tiere und seltene Objekte frei! DE,CH
Sachgebiete: astrologie jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Item repair in the field US
• Reparatur von Gegenständen unterwegs DE
Sachgebiete: militaer jagd mythologie    Korpustyp: Webseite
Items on the agenda are: UK
Auf der Tagesordnung stehen: DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches boerse    Korpustyp: Webseite
Items to be ordered separately. UK
Dieses Zubehör ist separat zu bestellen. CH
Sachgebiete: chemie bau technik    Korpustyp: Webseite
Adding, changing or deleting items: US
Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Artikeln: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Find items in the library US
Suchen von Elementen in der Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Add items to the library US
Hinzufügen von Elementen zur Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Remove items from the library US
Entfernen von Elementen aus der Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
371 items match your request UK
371 gegenstände entsprechen euren Suchkriterien DE
Sachgebiete: astrologie versicherung media    Korpustyp: Webseite
Copy item in File Manager. US
Objekt im File Manager kopieren. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Move item in File Manager. US
Objekt im File Manager verschieben. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Delete item in File Manager. US
Objekt im File Manager löschen. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Following items were dealt with: UK
Die folgenden Themen wurden behandelt: DE
Sachgebiete: handel schule e-commerce    Korpustyp: Webseite
Use of electronic items onboard US
Kann ich mein elektronisches Gerät an Bord benutzen? DE
Sachgebiete: versicherung verkehr-kommunikation transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Income and expense items (million €) UK,US
Darstellung der Ertrags- und Aufwandsposten (Millionen €) DE
Sachgebiete: rechnungswesen versicherung finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Please use the menu item: UK,US
Bitte benutzen Sie den Menüeintrag: DE,CH
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find related items at Technorati. UK,US
Verwandte Einträge bei Technorati finden DE,CH
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Combining items is not possible! UK
Kombinationsmöglichkeiten gibt es nicht! DE
Sachgebiete: theater film psychologie    Korpustyp: Webseite
Total items requested for removal: US
Gesamtzahl der Inhalte, um deren Löschung ersucht wurde: DE
Sachgebiete: boerse verwaltung e-commerce    Korpustyp: Webseite
Let them count all items. UK
Lasst sie alle Utensilien aufzählen. UK
Sachgebiete: medizin informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Tomorrow we buy kitchen items. US
Morgen werden wir Küchenutensilien kaufen. US
Sachgebiete: unternehmensstrukturen schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sort items in your collection. US
Einträge in der Sammlung sortieren. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie verlag    Korpustyp: Webseite
All items are available individually. UK
Alle Positionen sind einzeln erhältlich. DE,CH
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik oekologie    Korpustyp: Webseite
Recover application items without agents UK
Wiederherstellung von Anwendungsobjekten ohne Agenten DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Which items did you return? UK,US
Welche Waren haben Sie retourniert? DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Items included in this bundle UK,US
In diesem Paket enthaltene Produkte DE,CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Webpages referring to this item: UK,US
Seiten die auf dieses Medium verweisen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Favourites See items you've favorited. UK
Streiche und sieh, was dir während des Tages wichtig ist: DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle internet literatur    Korpustyp: Webseite
Information on restricted carry-on items, dangerous items, high-priced/valuable items and fragile goods. UK
Informationen zu verbotenen und gefährlichen Gegenständen im Handgepäck sowie teure/wertvolle und zerbrechliche Waren. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation luftfahrt transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Downloading the item (items) through the link "Download" separately for each item. US
3. "Download" für jedes einzelnes Produkt benutzen, um es erfolgreich zu download. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
This includes all 45 Modular Kitchen items, all 48 MyBedroom items and all 48 Idea – Modular Sofa items. US
Darin findet ihr alle 45 Modulküchenobjekte, alle 48 MyBedroom-Objekte sowie alle 48 „Idee – Modulcouch”-Objekte. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle film verlag    Korpustyp: Webseite
The complete list of dangerous chemical agents includes 115 items, being currently tested by experts item by item. US
Die Gesamtliste der gefährlichen chemischen Komponenten, die von den Fachleuten immer noch geprüft wird, besteht aus 115 Punkten. US
Sachgebiete: medizin gartenbau oekologie    Korpustyp: Webseite
Other comments about this item Jansberg US
Kommentare der DaWanda-Mitglieder zum Produkt DE
Sachgebiete: versicherung informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Wireless keyboard and mouse are optional items. US
Auf Wunsch mit kabelloser Tastatur und Maus. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
German, Dutch and Scandinavian furniture & religious items. US
Deutsche, niederländische und skandinavische Möbel und religiöse Gegenstände DE
Sachgebiete: infrastruktur jagd transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Recorded sports items available on website. US
Aufgenommene Sportstreams verfügbar auf der Webseite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Reorder login items or deactivate them temporarily ( * ) US
Anmeldeobjekte umsortieren oder vorübergehend deaktivieren ( * ) DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Analyze sales by customer, salesperson or item US
Verkäufe nach Kunden, VerkäuferInnen oder Artikeln analysieren DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
How / where do I buy items? US
Wie kaufe ich Gegenstände? DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle media    Korpustyp: Webseite
What items do I get for uploading? US
Wie kann ich Inhalte von der DS auf die Website laden? DE,CH
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
CUSTOMIZE a unique igloo with furniture items US
ERSTELLE dein eigenes Iglu und richte es mit Möbelstücken ein. DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle film internet    Korpustyp: Webseite
How do I deliver my contributed items? US
Wie kann ich Produkte beisteuern? DE
Sachgebiete: immobilien mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Receive virtual item drops while watching matches. US
Während des Turniers können Sie darüber hinaus virtuelle Gegenstände einsammeln. DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Set aside resources for critical work items. US
Ressourcen für wichtige Arbeitsaufgaben reservieren DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
What are the items of the agenda? US
Wie ist die Tagesordnung der Hauptversammlung 2013? DE
Sachgebiete: boerse e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Make sub props and group items US
Sub Requisiten erstellen und Objekte gruppieren DE
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
New email, feed, or news items arrive US
Eine neue E-Mail, ein neuer Newsgroupbeitrag oder ein neuer Feed eintrifft. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
for all purposes stated in item 7 UK
für alle unter 7. genannten Zwecke DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
20 % Online discount on Rental items US
20 % Online Rabatt auf Verleih DE
Sachgebiete: versicherung transport-verkehr wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Numerous new items, weapons, and titles US
Unzählige neue Gegenstände, Waffen und Titel DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
It's not meant for producing mass items. UK
Mit ihm soll keine Massenware hergestellt werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik verlag    Korpustyp: Webseite
Automatic verification of the individual items UK
Automatische Prüfung der einzelnen Positionen DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
That's 120 permanent item slots per account! UK
Das sind pro Account 120 dauerhafte Itemplätze! DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Only non-bound items can be lost. UK
Nur ungebundene Gegenstände können verloren werden. DE
Sachgebiete: militaer mythologie politik    Korpustyp: Webseite
Equip your hero with items you find US
Rüste deine Helden mit gefundenen Gegenständen aus DE
Sachgebiete: infrastruktur jagd tourismus    Korpustyp: Webseite
Easy to use editor for feed items US
Feed-Einträge können ganz einfach bearbeitet werden DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
1 baggage item up to max. US
1 Gepäckstück bis max. 23 k DE
Sachgebiete: versicherung luftfahrt transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Troubleshoot problems sharing items on a network US
Beheben von Problemen bei der Freigabe von Elementen in einem Netzwerk DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find items shared on the same PC US
Suchen nach freigegebenen Elementen auf demselben PC DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The selected item appears on your wishlist. US
Der ausgewählte Künstler erscheint auf Ihrer Wunschliste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Select item in the album list. US
Wählen Sie ein Album in der Albumliste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
After this time the items are recycled. US
Nach diesem Zeitpunkt werden die Gegenstände verwertet. CH
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite