linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
net 86 org 38
Korpustyp
Webseite 124
Sachgebiete
informationstechnologie 87 internet 71 informatik 52 e-commerce 40 theater 8 verlag 8 medizin 6 religion 6 tourismus 6 universitaet 6 immobilien 5 mythologie 5 oekologie 5 typografie 5 kunst 4 mode-lifestyle 4 schule 4 boerse 3 film 3 sport 3 steuerterminologie 3 unterhaltungselektronik 3 wirtschaftsrecht 3 astrologie 2 flaechennutzung 2 pharmazie 2 transport-verkehr 2 verwaltung 2 architektur 1 bahn 1 bau 1 botanik 1 chemie 1 elektrotechnik 1 gartenbau 1 handel 1 infrastruktur 1 jagd 1 jura 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 physik 1 radio 1 soziologie 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item Element 2.230 item 449 Vorgang 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Elements 30 Artikels 12 Elemente 13

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398 Elemente 934
itemizing
itemize
itemized
itemization

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

items in italics need confirmation US
Bezeichnungen in kursiv müssen noch bestätigt werden US
Sachgebiete: botanik medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Enter search term or item No.
Suchwort oder Art. Nr. eingeben
Sachgebiete: film gartenbau sport    Korpustyp: Webseite
We will use items that are stronger. UK
Wir werden stärkere Sachen einsetzen. UK
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Be sure all items are pure. UK
Es muß aber sichergestellt werden, dass alle Substanzen rein sind. UK
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sending and receiving game invitations and items
Senden und Empfangen von Spieleinladungen und -gegenständen
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The default "Normal" state rendering of Item. US
Die Standardausgabe des Menüelements mit dem Status "Normal". DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Most viewed Show top rated items UK,US
Alle Beiträge in Allgemein ansehen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
You can select the items you want to be locked. US
Sie können die Dateien, die Sie sperren wollen, auswählen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The property value is automatically inherited by all child items. US
Die Eigenschaft wird automatisch von allen Unterordnern geerbt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Do not premix Lugol's or other items with each other. US
Mischen Sie Lugol oder andere Zutaten nicht vorher und miteinander. US
Sachgebiete: oekologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
There is no permanent exhibition of items from the Collection. UK
Es ist keine ständige Präsentation des Sammlungsbestands zu sehen. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Enable/Configuration for menu items which has subpages. US
Konfiguration für Menüelemente mit Unterseiten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wraps only if there were items in the menu! US
Umschliest das Menu mit einer Zeichenkette, allerdings nur, wenn es Menüeinträge gibt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Offset of the submenu for each menu item. US
Abstand des Untermenüs vom jeweiligen Menüelement. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The image is inserted just before the menu item. US
Das Bild wird genau vor dem Menüelement eingefügt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
See the 2.0.4 Release Notes for more items and details. UK,US
Schauen Sie in die 2.0.4 Versionshinweise für mehr Auflistung und Details. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Tomorrow night we will begin burning witchcraft items;
Morgen Abend werden wir beginnen, Hexerei-Utensilien, Götzenbilder, Amulette und Fetische zu verbrennen.
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Toxic items are changed chemically into non-toxic items that the kidneys are able to excrete into the bladder. UK
Giftstoffe werden chemisch umgewandelt zu ungiftigen Anteilen, die von den Nieren in die Blase ausgeschieden werden können. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Naturally an item which is missing cannot have an overlay itself, but the parent folder can be marked if one of its child items is missing. US
Eine fehlende Datei kann natürlich dieses Symbol nicht erhalten, aber der Elternordner zeigt es an, sobald ein Unterobjekt vermisst wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Updating multiple items is currently not an atomic operation in Subversion. US
Das Aktualisieren mehrerer Dateien ist keine atomare Operation. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you selected a folder, TortoiseSVN first scans it recursively for items which can be added. US
Wenn Sie einen Ordner markiert haben, durchsucht TortoiseSVN diesen rekursiv nach Objekten, die hinzugefügt werden können. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you want to create a copy rather than moving the item, Ctrl-left drag instead. US
Wenn Sie stattdessen eine Kopie erstellen wollen, halten Sie dabei die Strg Taste gedrückt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Collection of items in the file tree can be saved and loaded later on. US
Sammlung von Artikeln in den Dateibaum können gespeichert und geladen werden DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
delete duplicate EMails, contacts + calendar items with with just one clic… UK,US
Doppelte Termine/Kontakte/Mails mit nur einem Click loeschen \ zusammenfuehren DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
remove duplicate calendar items/contacts/e_mails with with a single clic… UK,US
Doppelte E-Mails, Kontakte + Termine mit einem Klik loeschen \ zusammenfuehren DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
remove duplicate calendar items, e-mails and contacts with with just 1 clic… UK,US
Doppelte EMails, Kontakte + Termine mit nur 1 Click loswerden / zusammenfuehren DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
In the morning, a buffet breakfast is served, with both sweet and savory items. US
Morgens wird ein Frühstücksbuffet mit süßen und herzhaften Speisen für Sie angerichtet. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is prepared every morning with homemade items and local produce. US
Ein kontinentales Frühstück mit hausgemachten Speisen aus Produkten vom heimischen Markt wird Ihnen jeden Morgen serviert. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Several operators may add new test items at the same time; US
Mehrere Operatoren konnen neue Tests zur gleichen Zeit hinzufugen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
also they are able to edit different test items at the same time. US
Außerdem sind sie in der Lage, verschiedene Tests gleichzeitig zu modifizieren, allerdings nicht dieselben Tests. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The online museum shop concentrates on prints and posters, limited editions and design items. US
Der Online Museumsshop bietet vor allem Drucke und Plakate, limitierte Editionen und Designartikel. US
Sachgebiete: verlag e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
All items are kept in a series of inhouse storerooms under approved conservationist conditions. UK
Alle Bestände werden unter konservatorisch geprüften Bedingungen in mehreren internen Depots bewahrt. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The "tmenu" string is a unique id for the menu items. US
Der 1tmenu-String ist eine einzigartige ID für die Menüelemente. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enable/Configuration for menu items which are found in the rootLine. US
Konfiguration für Menüelemente, die in der rootLine gefunden wurden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Enable/Configuration for menu items which are access restricted pages that a user has access to. US
Konfiguration für Menüelemente mit eingeschränktem Zugriff, auf die der aktuelle Benutzer jedoch Zugriff hat. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
These are not viewable pages but "placeholders" which can be used to divide menu items. US
Das sind unsichtbare Seiten, die benutzt werden können, um Menüelemente abzutrennen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This is the TMENUITEM-options for each category of menu item that can be generated. UK,US
Dies sind die »TMENUITEM-Optionen für jede Menüelemente-Kategorie, die erzeugt wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Normally the menu items are sorted by the fields "sorting" in the pages- and tt_content-table. UK,US
Im Normalfall werden die Menüelemente nach ihrer Reihenfolge in der pages- und tt_content-Tabelle sortiert. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If set, the image names of menu items is not randomly assigned. UK,US
Wenn gesetzt, werden die Bildnamen von Menüeinträgen nicht zufällig zugewiesen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This is the TMENUITEM-options for each category of menu item that can be generated. UK,US
Dies ist die TMENUITEM-Option für jede Kategorie von Menuelementen, die erzeugt werden kann. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Description If set, items that has a submenu is not linked. US
Wenn diese Eigenschaft gesetzt ist, werden Menüelemente, die ein Untermenü haben nicht verlinkt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
By default every menu item on the first level is wrapped in a table: US
Standardmäßig wird jedes Menüelement auf der obersten Ebene in einer Tabelle gewrapt: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
I put some beads on my scarf to create a one-of-a-kind item: UK,US
Ich habe meinem Schal mit Perlen bestickt und ihn so unverwechselbar gemacht: DE
Sachgebiete: bau theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Each night our barrels were filled with witchcraft items to be burned.
Unsere Fässer zum Verbrennen von Hexereigegenständen waren an jedem Abend gefüllt.
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Move your mouse over the word for more information on the presence of these items. US
Für weitere Informationen bringen Sie die Maus auf den schwarzen Text. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sydney, Australia - Search for cleverly hidden items around the amazing city of Sydney.
Sydney, Australia - Suche in der wunderschönen Stadt Sydney nach versteckten Objekten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht zoologie musik    Korpustyp: Webseite
They are furnished with household kitchen items, sheets and towels, electrical appliances, hairdryer, TV, DVD,…
Sie sind weiträumig und verfügen über Küchenutensilien, Bettwäsche, Badetücher, Haushaltsgeräte, Fön, Fernseher, DVD-Spieler, etc.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
All items in one order are shipped together, we do not offer partial shipment. UK,US
Sobald die Bestellung versandt wurde, können Sie alle Informationen zum Status der Lieferung in Ihrem Profil unter „Mein Konto“ abrufen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The parameters are the same as for GetCommitMessage2(), with the difference that commonURL is now the common URL of all checked items, and commonRoot the root path of all checked items. US
Die Parameter sind dieselben wie für GetCommitMessage2(), mit dem Unterschied dass commonURL die gemeinsame URL aller ausgewählten Dateien/Ordner und commonRoot der gemeinsame Pfad aller ausgewählten Dateien/Ordner ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This feature will wrap the menu item in some <div>-tags right before the whole item is wrapped by the .wrap code (for GMENU_LAYERS) or .allWrap (for TMENU_LAYERS). UK,US
Dieses Feature wrapt das Menü in einige -Tags genau bevor dasgesamte Menü durch den .wrap-Code (für GMENU_LAYERS), bzw. den .allWrap-Code (für TMENU_LAYERS) gewrapt wird. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If set, the total width of all the menu items will be equal to this number of pixels by adding/subtracting an equal amount of pixels to each menu items width. US
Dies geschieht dadurch, dass von der Breite jedes Menüelements jeweils die gleiche Anzahl Pixel abgezogen wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If set, the total height of all the menu items will be equal to this number of pixels by adding/subtracting an equal amount of pixels to each menu items height. US
Dies geschieht dadurch, dass von der Höhe jedes Menüelements jeweils die gleiche Anzahl Pixel abgezogen wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You may also activate the shopping cart of certain skins to sell photos or other items from your web galleries. UK,US
Sie können auch aktiv die Warenkorbfunktion mancher Skins nutzennutzen, um Fotos oder andere Gegenstände aus Ihren Web-Galerien zu verkaufen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
press the right mouse button and while holding it down drag the items to the new location.
Halten Sie die rechte Maustaste gedrückt und ziehen Sie die gewählten Einträge an den neuen Ort.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you check any unversioned files and folders, those items will first be added to your working copy. US
Wenn Sie nicht versionierte Dateien oder Ordner auswählen, werden diese vor dem Übertragen zur Arbeitskopie hinzugefügt. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Just select the files and use the context menu item to create a patch from those files. US
Wählen Sie einfach die Dateien und erzeugen Sie per Kontextmenü einen Patch für diese Dateien. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sometimes when you try to open a path you will get an error message in place of the item details. US
Manchmal werden Sie, wenn Sie einen Pfad öffnen wollen, eine Fehlermeldung anstelle der Details erhalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Use the standard Windows Copy or Cut to copy one or more versioned items to the clipboard. US
Dazu verwenden Sie das bekannte Kopieren beziehungsweise Ausschneiden in die Zwischenablage. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The Added overlay is simply used to represent the added status when an item has been added to version control. US
Dieses Symbol zeigt an, dass eine Datei oder ein Ordner neu zur Versionskontrolle Hinzugefügt wurde. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
HICF has been completed with some items from an assessment that had been made by James McMillan. UK
HICF wurde ergänzt mit einigen Aufgaben von einer Befundung die mal von McMillan wurde erstellt. UK
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung sport    Korpustyp: Webseite
Toothbrushes and other small plastic items can be hardened by soaking '/2 hour in steaming hot water. US
Zahnbürsten und andere kleine Plastikgegenstände kann man härten, indem man sie ½ Stunde lang in sehr heißes Wasser legt. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
To perform an operation choose appropriate item from the main menu [Edit] or from a local popup menu.
Sie können eine beliebige Anzahl der Tests markieren und jede von folgenden Operationen mit diesen durchführen:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Various macro variables allow you to use the same action profile for hundreds or thousands of monitoring tasks (test items).
Diverse Makrovariablen ermöglichen den Einsatz eines einzigen Aktionsprofiles für Hunderte uder Tausende Tests.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you click on this category with the left mouse button highlighting the item, and click on "New"; US
Klickt man diese Kategorie mit der linken Maustaste an, um sie zu markieren und klickt dann auf "Neu", erscheint im Dialog "Neue Kategorie hinzufügen" bereits der Name der Kategorie. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
If a file contains several thousand items or multimedia attachments, a dated system might get too slow. US
Ab einigen tausend Vokabeln oder wenn Ihre Lernkarten Multimedia-Dateien enthalten, kann es auf langsameren Rechnern zu Wartezeiten kommen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Not everyone is satisfied with just logging into nacworld every day and reading the posts and published items. US
Nicht jeder ist zufrieden, wenn er sich täglich in nacworld anmelden und Beiträge lesen kann. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
nac.today will not only present news items, but will also provide the reader with background information and context. US
nac.today präsentiert nicht nur Neuigkeiten sondern informiert den Leser über Zusammenhänge und Hintergründe. US
Sachgebiete: religion oeffentliches soziologie    Korpustyp: Webseite
The current record is the page-record of the menu item - just like you have it with GMENU/gifbuilder. US
Der aktuelle Datensatz ist der des Menüelementes - genau wie bei »GMENU/gifbuilder auch. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
You can set the ITEM_STATE values USERDEF1 and USERDEF2 (…O) from a script/user function processing the menu item array. US
Sie können die ITEM_STATE-Werte USERDEF1 und USERDEF2 (…O) von einer Benutzerfunktion, die den Menüelementearray bearbeitet aus setzen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If set, the links of the menu-items will open by JavaScript in a pop- up window. UK,US
Wenn gesetzt, werden alle Links im Menü von einem JavaScript in einem Popup-Fenster geöffnet. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Description If this is true, the menu will always show the menu on the level underneath the menu item. US
Wenn dieser Wert gesetzt ist, wird die untergeordnete Menüebene immer geöffnet angezeigt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Description If set, then the width of all menu items will be equal to the largest of them all. Property US
Wenn diese Eigenschaft gesetzt ist, gleicht die Breite aller Menüelemente der Breite des breitesten Menüelements. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Description If set, then the height of all menu items will be equal to the largest of them all. US
Wenn diese Eigenschaft gesetzt ist, gleicht die Höhe aller Menüelemente der Höhe des höchtsten Menüelements. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you enter several search terms, all items will be shown that match all of the terms. US
Werden mehrere Suchbegriffe eingegeben, werden alle Einträge ausgegeben, auf die alle Suchbegriffe zutreffen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Earn bonuses and unlock new items to buy in the shop to make Dahlia Farms run smoother than ever!
Gewinne Boni und schalte neue Gegenstände frei und mache die Dahlia Farm zur besten weit und breit!
Sachgebiete: handel immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Short distance (less than 1 km) to all the necessary items such as restaurant, center, supermarket, playground, etc. US
Kurze Entfernung (weniger als 1 km) zu allen notwendigen Objekten wie Restaurant, Ortszentrum, Supermarkt, Kinderspielplatz,etc. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
If you want to remove the key binding, do the same thing, but press the "delete" key on the menu-item. US
Um ein Kürzel zu löschen, drückt man statt einer Tastenkombination die "Entf"-Taste. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The Basil Blossom Roses double bike bag is ideal for transporting small size items and keeps you free to enjoy your ride.
Diese kleine Basil Doppelpacktasche bietet praktischen Stauraum am Fahrrad und stellt gleichzeitig ein modisches Accessoire am Bike da.
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
if you select the test item and click Refresh button, HostMonitor will not wait for connection, it will set Unknown status right away; US
wenn Sie einen Test auswählen und auf den Button "Refresh" klicken, wird HostMonitor auf die Verbindung nicht warten und den Test sofort in den "Unknown"-Status versetzen; US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Via RCC you will be able to modify alert profiles, reports, change any option, edit mail templates, create new or modify existing test items, etc. US
Tests erstellen, löschen, verändern, Alert-Profile und Report-Profile modifizieren, Mailtemplates editieren etc. Wichtig: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
WatchDog Lets say you have installed HostMonitor on reliable server and setup thousand test items to monitor entire network (or several networks). US
WatchDog Angenommen, Sie haben HostMonitor auf einem stabilen und zuverlässigen Server installiert und tausende von Tests konfiguriert, um Ihr komplettes Netz (oder mehrere Netze) zu überwachen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lets say you have installed HostMonitor on reliable server and setup thousand test items to monitor entire network (or several networks). US
Angenommen, Sie haben HostMonitor auf einem stabilen und zuverlässigen Server installiert und tausende von Tests konfiguriert, um Ihr komplettes Netz (oder mehrere Netze) zu überwachen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CEIA installs the first Loss Prevention System, a computer-aided metal detector designed to stop theft of valuable metal items in production plants and distribution centers. UK
CEIA installiert das erste Loss Prevention-System, ein computerunterstützter Metalldetektor, der eigens zur Vermeidung von Diebstählen von Edelmetallen und Elektronikkomponenten konzipiert wurde. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Through a wrought-iron grille you can view the Eckkabinett (Corner Cabinet) containing the small precious items of which August the Strong was so fond. UK
Durch ein schmiedeeisernes Gitter kann man in das Eckkabinett mit den von August dem Starken so geliebten kleinformatigen Pretiosen blicken. UK
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
You can share and synchronize files and Outlook items with colleagues and friends or just between your laptop and your desktop PC.
Personal Edition - Outlook und Dateien zwischen eigenen PCs synchronisieren
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With an inventory of more than 820,000 objects, the Collection Centre contains Switzerland’s largest collection of items relating to cultural history and arts and crafts. UK
Das Sammlungszentrum verfügt mit über 820'000 Objekten über die grösste Sammlung zur Kulturgeschichte und dem Kunsthandwerk der Schweiz. UK
Sachgebiete: oekonomie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selected items are included in the institution's own exhibitions, displayed on loan at museums in Germany and abroad and featured in publications. UK
Ausgewählte Sammlungsstücke werden in den institutionseigenen Ausstellungen einbezogen, als Leihgaben in Museen im In- und Ausland gezeigt und in Publikationen veröffentlicht. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The more than 500 items on display give an unpretentious insight into the highlights and special features of Saxon coffee culture. US
Über 500 Exponate vermitteln auf unprätentiöse Weise glänzende Höhepunkte und charakteristische Besonderheiten der sächsischen Kaffeekultur. US
Sachgebiete: film kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Apart from a significant number of extremely rare items, the collection acquired its leading status primarily from the comprehensiveness of the series it owns. UK
Neben einer Vielzahl hochrangiger Seltenheiten ist es in erster Linie die Vollständigkeit der Serien, die den besonderen Ruf ausmacht. UK
Sachgebiete: kunst jura universitaet    Korpustyp: Webseite
LIBERTY'S offers a wide selection of French antiques, old clocks, Antique paperweights, Quimper, Limoges, Longwy and Art-Deco items with over 5000 pieces presented for sale on line. US
Antiquitäten, Französischen alte Uhren, Briefbeschwerer, Porzellan, Kleinkunst Jugendstil und Art-Deco Schmuck mit über 5000 Antiquitäten und Verschlüsselte OnlineZahlung. US
Sachgebiete: kunst theater technik    Korpustyp: Webseite
If set, all appearances of the string '{elementUid}' in the total element HTML code (after wrapped in .allWrap} are substituted with the uid number of the menu item. US
Wenn gesetzt, werden alle Vorkommnisse von {elementUid} im totalen HTML-Elementcode (nach dem Wrappen in ».allWrap) mit der UID des Menüelements ersetzt. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In other words, the menu items will be a section index with links to the content elements on the page (by default with colPos=0!). UK
In anderen Worten verlinken die Menüelemente auf die Inhalte dieser Seite (mit colPos=0!). Ein Sektionsindex. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In the example below, the text of each menu item is rendered by letting the title be rendered on a mask instead of directly on the image. UK,US
Im untenstehenen Beispiel wird der Text der jeweiligen Menüelemente dadurch gerendert, dass der Titel anstatt direkt auf das Bild über eine Maske gerendert wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In that case you need special unique names of items based on something else than the uid of the parent page of course! UK,US
In diesem Fall brauchen Sie spezielle einzigartige Namen, die natürlich auf etwas anderem basieren als auf der UID der Seite. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Subsequent to this function call the menu item is compiled by implode()'ing the array $I[parts] in the passed array. UK,US
Vor dem Aufruf dieser Funktion wird das Menüelement durch implode()ierung des Arrays $I[parts] im weitergegebenen Array. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Description If set, "active" menu items that has expanded the next level on the menu will now collapse that menu again. US
Wenn diese Eigenschaft gesetzt ist, werden "aktive" Menüelemente, die auf die nächste Ebene aufgeklappt wurden, dieses Menü nun wieder schließen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This is a list of page UID numbers that will always be regarded as active menu items and thereby automatically opened regardless of the rootline. UK,US
Eine Liste von Seiten-UIDs, die immer als aktive Menüeinträge betrachtet und daher automatisch geöffnet werden, ungeachtet der Rootline. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The next night he loaded a truck with piles of witchcraft items, charms, fetishes and ritualistic tools and brought them to the crusade field to be burned.
Am nächsten Abend belud er einen Truck mit ganzen Haufen von Hexereigegenständen, Amuletten, Götzenbildern und Utensilien für okkulte Rituale und brachte sie zum Verbrennen aufs Feld.
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
After praying for salvation we burned barrels of items associated with idolatry and the occult just like they did in Acts 19. US
Nach dem Übergabegebet zündeten wir die Götzendienstutensilien und die okkulten Gegenstände in den Tonnen an, genau wie in Apostelgeschichte 19 beschrieben. US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
If you are interested in any of these items, please reserve them at the time of booking as there are a limited number available. US
Da es nur eine begrenzte Anzahl von diesen Dienstleistungen gibt, empfehlen wir Ihnen diese bei der Buchung zu reservieren. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword