linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 171 com 1 eu 1
Korpustyp
Webseite 173
Sachgebiete
informationstechnologie 83 e-commerce 52 internet 35 wirtschaftsrecht 23 rechnungswesen 20 oeffentliches 18 steuerterminologie 17 verwaltung 16 infrastruktur 14 schule 14 boerse 12 informatik 12 mode-lifestyle 12 universitaet 12 unterhaltungselektronik 11 immobilien 10 verlag 10 elektrotechnik 9 markt-wettbewerb 8 tourismus 8 verkehrssicherheit 8 media 6 theater 6 verkehrsfluss 6 mathematik 5 unternehmensstrukturen 5 auto 4 handel 4 kunst 4 politik 4 bahn 3 bau 3 flaechennutzung 3 geologie 3 jagd 3 marketing 3 personalwesen 3 ressorts 3 sport 3 transport-verkehr 3 typografie 3 verkehr-kommunikation 3 versicherung 3 archäologie 2 bergbau 2 film 2 foto 2 jura 2 mythologie 2 oekonomie 2 physik 2 radio 2 religion 2 architektur 1 controlling 1 finanzmarkt 1 linguistik 1 medizin 1 militaer 1 nautik 1 psychologie 1 soziologie 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-gueterverkehr 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item Artikel 3.133 Element 1.897 Gegenstand 1.841 Punkt 547 item 346 Stück 289 Position 191 Posten 158 Einheit 20 Begriff 20 Aufgabe 13 Datenelement 13 Unterlage 9 Größe 9

Verwendungsbeispiele

item Artikel
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Merck used 3,500 packagings for the distribution of over 30,000 items. UK
Merck verwendet 3.500 Packmittel für den Vertrieb von über 30.000 Artikeln. DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
FluXana is a competent supplier of the complete spectrums of items for XRF sample preparation. US
FluXana ist ein kompetenter Anbieter des kompletten Spektrums vom Artikeln zur Probenpräparation für die RFA. DE
Sachgebiete: rechnungswesen auto e-commerce    Korpustyp: Webseite
Cross lights on availability Each item features a traffic light system. UK,US
Bei jedem Artikel ist eine Ampel mit drei Farbpunkten zu sehen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Items for which special advice is necessary are not all contained in the catalogue. UK
Artikel, die einer besonderen Beratung bedürfen, sind nicht alle im Katalog aufgeführt. DE
Sachgebiete: jagd mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Try accessing other items: UK
Testen Sie andere Titel: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Items of this site: UK
Auf dieser Seite finden Sie: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
No matching items found. UK,US
Keine passenden Einträge gefunden. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
No current items available. UK
Keine aktuellen Einträge vorhanden. DE
Sachgebiete: oeffentliches soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
More than 700 items: UK
mehr als 700 Objekte: CH
Sachgebiete: architektur transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
No free items found! US
Es wurden KEINE freien Unterkünfte gefunden! DE
Sachgebiete: schule flaechennutzung oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Other menu items Defines what other menu items look like. UK,US
Menü ( andere ) Hier kann das Aussehen der nicht ausgewählten Menüeinträge festgelegt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Efficient comparison of product items and purchase order items UK,US
Effizienter Abgleich angebotener Produktpositionen mit Bestellpositionen DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: US
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die Untermenüpunkte: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: UK
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die folgenden Untermenüpunkte, DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
productname View the item details US
Die Details des Eintrags ansehen CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mathematik    Korpustyp: Webseite
knife for heatcut item no: UK
Klinge für Heatcut Art.Nr.: DE
Sachgebiete: mythologie politik kunst    Korpustyp: Webseite
Are the uncovered items bones? UK
1 ) Handelt es sich um Knochen? DE
Sachgebiete: rechnungswesen infrastruktur psychologie    Korpustyp: Webseite
Better handling of packed items UK
Besseres Handling der verpackten Dinge. DE
Sachgebiete: handel immobilien informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Choose all necessary equipment items. US
Wählen Sie alle erforderlichen Einrichtungselemente aus. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur bau    Korpustyp: Webseite
…to limit general search items. UK
…Sie allgemeine Suchbegriffe einschränken möchten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
ballroomskirt with crino, Item No.: UK
Standardrock mit Crino, Artikelnummer: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Only one item per order. US
Pro Bestellung max. einmal. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Individual items at fair prices. US
Einzelstücke zu fairen Preisen. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle verlag    Korpustyp: Webseite
Usually used in menu items. UK
Normalerweise verwendet im Menü. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Number of items per Base: UK,US
Anzahl Einzelteile je Base: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Removes items from the report: US
Daten aus dem Report entfernen: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Automated warehouse for hanging items UK,US
Automatisches Lager für hängende Waren DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Items can be renewed twice: UK
Zwei Verlängerungen sind möglich: DE
Sachgebiete: ressorts verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Characteristics and items tested Characteristics: US
Prüfmerkmale und -objekte Merkmale: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss physik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Some items of our collection: US
Einige der im Museum ausgestellten Geräte: DE
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
frame pictures and other items. US
rahmen Bilder und Objekte. DE
Sachgebiete: bau typografie verlag    Korpustyp: Webseite
Ship items to invoice address US
Die Lieferung erfolgt an die Rechnungsadresse DE
Sachgebiete: verwaltung boerse bahn    Korpustyp: Webseite
It comprises about 25,000 items: UK,US
Sie umfasst rund 25.000 Objekte: DE
Sachgebiete: jagd transaktionsprozesse informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Hear and see new items. US
Hört und seht mal rein. DE
Sachgebiete: theater film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Personal data when ordering items: UK
1. Personenbezogene Daten bei Bestellungen von Artikeln: CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Umbrellas are popular promotional items. UK
Schirme sind beliebte Werbeartikel. DE
Sachgebiete: oekonomie verwaltung jura    Korpustyp: Webseite
Automatically Remove Items from Report UK,US
Daten automatisch aus dem Report entfernen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
(%count_total news items on page) US
(%count_total Nachrichten auf der aktuellen Seite) DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Items starting with G Files UK,US
Dateien beginnend mit G Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with Z Files UK,US
Dateien beginnend mit Z Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with M Files UK,US
Dateien beginnend mit M Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with Y Files UK,US
Dateien beginnend mit Y Dateien DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet mathematik    Korpustyp: Webseite
Items starting with B Files UK,US
Dateien beginnend mit B Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Items starting with F Files UK,US
Dateien beginnend mit F Dateien DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
use of adequate lingual items UK
Verwendung von angemessenen sprachlichen Mitteln DE
Sachgebiete: schule tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
read all items of section US
alle Zuweisung der Gruppe lesen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Permissible content and valuable items UK
Zulässige Inhalte (Wertgegenstände und Gefahrgut) DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Items marked with * are mandatory UK
Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. DE
Sachgebiete: infrastruktur e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Permissible valuable items and content UK
Zulässige Inhalte (Wertgegenstände und Gefahrgut) DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Package includes the following items: US
Der Umfang ist vom Produkt abhängig! EMI-Kit: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Other possible sub-items include: UK,US
Als Unterpunkte kommen in Frage: DE
Sachgebiete: rechnungswesen handel boerse    Korpustyp: Webseite
Special qfs:type values for Item US
Spezielle qfs:type Typen für Buttons DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Postwurfsendung - advertising with unaddressed items UK
Postwurfsendung - Werbung mit unadressierten Sendungen DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches personalwesen    Korpustyp: Webseite
renewing loans on borrowed items US
die Leihfrist ausgeliehener Medien verlängern, DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
the item is on loan.. UK
das Medium ausgeliehen ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
in stock items Top Sellers DE
Angebote solange Vorrat reicht. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Show active item in title UK
Zeige text des aktiven Menüpunktes UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Learn more about this item DE
Erfahre mehr zu diesem Produkt DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
One item only per order. US
Bitte pro Bestellvorgang nur einen Band eintragen. DE
Sachgebiete: handel informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
All items come with batteries. UK
Alle Blinkartikel werden mit Batterien geliefert. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This item has been recalled. UK,US
Dieses Medium wurde rückgefordert. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
You have borrowed the item. UK
Sie haben das Medium ausgeliehen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Select the menu item Address. UK
Wählen Sie den Menüpunkt Adresse. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
collection items with illustrations only US
Einschränkung aus Objekte mit Abbildungen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet verlag    Korpustyp: Webseite
Which items can I borrow? US
Welche Medien kann ich ausleihen? DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Pushbar and steering rod ( Item no. US
Pushbar und Lenker ( Art. DE
Sachgebiete: theater transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Therefore use the corresponding menu item. US
Verwenden Sie hierzu den entsprechenden Menüpunkt. DE
Sachgebiete: immobilien informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Especially the following items are important: UK
Folgende Merkmale sind für Laserschutzfassungen besonders wichtig: DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Switch to main navigation item: Tourism US
Zu Hauptmenüpunkt wechseln: Tourismus DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Switch to main navigation item: Our City US
Zu Hauptmenüpunkt wechseln: Unsere Stadt DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Switch to main navigation item: Events US
Zu Hauptmenüpunkt wechseln: Veranstaltungen DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Switch to main navigation item: Our City US
Unsere Stadt Zu Hauptmenüpunkt wechseln: DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Invoices for items ordered are payable immediately. US
Rechnungen über bestellte Werke sind sofort zur Zahlung fällig. DE
Sachgebiete: immobilien e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
We transport a number of items. US
Dabei transportieren wir sehr verschiedene Dinge. DE
Sachgebiete: schule tourismus verwaltung    Korpustyp: Webseite
There are no items in the basket. US
Der Warenkorb ist leer. DE
Sachgebiete: medizin foto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Management of a broad spectrum of items US
Handhabung von Objekten einer großen Bandbreite DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
The contraceptive case contains the following items: US
Der Verhütungsmittelkoffer enthält folgende Komponente: DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb verlag    Korpustyp: Webseite
Attractive items of furniture for your office UK
Attraktive Möbelstücke für Ihr Büro DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Pictures of our new items and highlights: US
Bilder unserer Neuheiten und Highlights: DE
Sachgebiete: mode-lifestyle e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
It contains approximately 57,000 catalogued items ( approx. UK
Sie umfasst etwa • 57.000 katalogisierte Objekte ( ca. DE
Sachgebiete: geologie zoologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Further important items in the collection are: UK
Weitere wichtige Sammlungsstücke sind: DE
Sachgebiete: geologie archäologie bergbau    Korpustyp: Webseite
The original research items are on display. UK
Dabei sind vor allem originale Forschungsobjekte zu besichtigen. DE
Sachgebiete: geologie archäologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
- Equip your heroes with fascinating items US
Rüste deine Helden mit gefundenen Gegenständen aus DE
Sachgebiete: jagd tourismus mythologie    Korpustyp: Webseite
Transportation of bulky items to certain places US
Über den Transport sperriger Produkte zu bestimmten Orten DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Mininum quantity for branding-options are items UK
Branding-Optionen sind erst ab Bücher Stückzahl verfügbar DE
Sachgebiete: auto informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Borrowed items must be handled with care. US
Alle entliehenen Materialien sind sorgfältig zu behandeln. DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Detailed voting results for individual agenda items: US
Die Abstimmungen zu den einzelnen Tagesordnungspunkten im Einzelnen: DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Fraunhofer ITEM confident about its future US
Fraunhofer schaut zuversichtlich in die Zukunft DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule tourismus    Korpustyp: Webseite
borrowing books and other library items UK
Ausleihe von Büchern und anderen Medien DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen e-commerce transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Announcements: click on an item for details UK,US
Ankündigungen: für Details auf den Eintrag klicken DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Items marked with an asterisk are required. UK,US
Die Angaben in den mit Sternchen gekennzeichneten Feldern sind erforderlich. DE
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Picture can be different from original item UK
Abbildung kann von Originalware abweichen DE
Sachgebiete: elektrotechnik oekonomie verlag    Korpustyp: Webseite
Earnings per share before special items UK,US
Ergebnis je Aktie vor Sonderfaktoren DE
Sachgebiete: rechnungswesen finanzmarkt boerse    Korpustyp: Webseite
Other pages also contain useful items UK
Auch auf anderen Seiten gibt es Nützliches DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
set for beginners Latin, Item No.: UK
Set für Anfänger Latein, Artikelnummer: DE
Sachgebiete: linguistik mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
set for beginners ballroom, Item No.: UK
Set für Anfänger Latein, Artikelnummer: DE
Sachgebiete: elektrotechnik mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
Documents Agenda Items 7 and 8 UK
Unterlagen TOP 7 und 8 DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen wirtschaftsrecht markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hygiene Items Have you forgotten something? US
Hygieneartikel Haben Sie etwas vergessen? DE
Sachgebiete: schule immobilien flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Warm items, spicy treats and finger food UK
Warme Speisen, Pikantes und Fingerfood DE
Sachgebiete: theater tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Small furniture items, chairs and tables UK
Kleinmöbel, Stühle und Tische DE
Sachgebiete: theater tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The item may be borrowed in principle. UK
Das Werk kann grundsätzlich entliehen werden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Laundry service for sports and sauna items US
Reinigung Ihrer Sport- und Saunasachen DE
Sachgebiete: handel verwaltung radio    Korpustyp: Webseite
You will receive a unique item. US
Sie erhalten somit ein Unikat. DE
Sachgebiete: schule mode-lifestyle markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Today there are popular collectors' items . US
Heute sind es begehrte Sammlerobjekte. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport verlag    Korpustyp: Webseite