linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
nu 32
Korpustyp
Host
Sachgebiete
mode-lifestyle 5 oekologie 5 steuerterminologie 5 unterhaltungselektronik 5 e-commerce 4 historie 4 informationstechnologie 4 markt-wettbewerb 4 oeffentliches 4 politik 4 schule 4 archäologie 3 marketing 3 psychologie 3 architektur 2 astronomie 2 elektrotechnik 2 forstwirtschaft 2 gartenbau 2 geologie 2 informatik 2 landwirtschaft 2 luftfahrt 2 militaer 2 tourismus 2 verkehrssicherheit 2 astrologie 1 film 1 foto 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 kunst 1 media 1 musik 1 mythologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 theater 1 universitaet 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Einzelteil 9 Elements 30

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Elemente 934 Positionen 174
itemizing
itemize
itemized
itemization

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

* tangible fixed by special items. US
* Signifikant auf Sonderfaktoren fixiert. US
Sachgebiete: psychologie personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Load the sleigh is another interesting item. US
Die Belastung in dem Schlitten ist ein weiteres interessantes Feature. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit astronomie    Korpustyp: Webseite
The public sector earns revenue from three items. US
Die öffentliche Hand erhält seine Einnahmen aus drei Elementen. US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, equipment and luxury items. US
Während der Ausgrabung fanden sie die königlichen Gräber, die Waffen, Geschirr und Genussmittel enthalten. US
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
There are companies that have focused on selling the stolen items on the Internet. US
Es gibt Unternehmen, die sich auf den Verkauf der gestohlenen Gegenstände über das Internet konzentriert. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• In the items of expense invested the most and the least money, the financial year 2005? US
• Auf welche Ausgabenposten platziert meisten und am wenigsten Geld, das Geschäftsjahr 2005? US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, tools and luxury items. US
Während der Ausgrabungen fanden sie die Königsgräber, die Waffen, Werkzeuge und Genussmittel enthalten. US
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
ADSL stands for Asymmetric Digital Subscriber Line, and is really just one of many techniques (other items:
ADSL steht für Asymmetric Digital Subscriber Line und ist eigentlich nur eine von vielen Techniken (zweites Beispiel:
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
They put out trade items in addition to the whole Aegean world (see map on previous page). US
Sie setzten sich zum Warenverkehr zusätzlich zu der ganzen ägäischen Welt (siehe Karte auf der vorherigen Seite). US
Sachgebiete: historie mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
After Bonaparte's progress in the wars against Austria and Italy became Jean offered ministerial posts and high military items. US
Nach Bonapartes Fortschritte in den Kriegen gegen Österreich und Italien wurde Jean angebotenen Ministerposten und hohe Militärposten. US
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
After having imported those things that you put together small items such as a mobile or computers. US
Nachdem diese Dinge importiert, gestaltet man kleine Gegenstände wie ein mobiles oder Computer. US
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The Liberal Party is totally for ratings, and find items that rating to be introduced from the year 6. US
Die Liberale Partei ist völlig Bewertung und denke sogar, dass zur Bewertung aus dem Jahr 6. US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
• Where from, public sector their income financial year 2005 and the revenue item is the highest and the lowest? US
• Wo aus, im öffentlichen Sektor ihre Einnahmen Haushaltsjahr 2005 und der Gewinn- und Verlust mail ist am höchsten und die niedrigsten? US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
An ecosystem can become unbalanced if there are items. a storm or a skogsbrand.KOLETS CYCLE CO2 CO2 CO2 CO2 US
Ein Ökosystem kann aus dem Gleichgewicht geraten, wenn sie sich ab. ein Sturm oder ein skogsbrand.KOLETS CYCLE CO2 CO2 CO2 CO2 US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geologie    Korpustyp: Webseite
Information to the customer are close at hand and it should be mentioned is that they put locks on smaller items that are easy to steal. US
Informationen für den Kunden sind in der Nähe und es sollte erwähnt werden, ist, dass sie setzen Sperren für kleinere Gegenstände, die leicht zu stehlen. US
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
They have almost all kinds of electrical items such as TV, VCR, stereo, cell phones, camcorders / cameras, CD players, MiniDisc mm. US
Sie haben fast alle Arten von elektrischen Geräten, wie TV, Video, Stereoanlage, Handys, Camcorder / Kameras, CD-Player, Minidisc mm. US
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
But you can set it to have a resolution of 800 × 600 pixels, displays more of the physical display items as the same pixel of the viewing screen. US
Aber Sie können es auf einer Auflösung von 800 × 600 Pixel, erscheint mehr von der physischen Display haben weist den gleichen Pixel auf den Bildschirm. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The rice is together with wheat and corn earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. US
Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung. US
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ostracism, exile because of threats to democracy, death penalty and other items determined by the people to any limitation of power of the people did not know of. US
Ächtung, Exil wegen der Bedrohung der Demokratie, der Todesstrafe und dergleichen durch das Volk für eine Einschränkung der Macht des Volkes nicht von wissen bestimmt. US
Sachgebiete: schule steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
The rice, along with wheat and corn Earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. US
Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung. US
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
They use Enormous headlines for The Leading items of EACH day, wich Are One Day Political, one day to do with crime, one day sport, one day sometime odd happenings. US
Sie verwenden enorme Schlagzeilen für die führenden Positionen eines jeden Tages, sind wich 1 Tag politische, One Day mit Verbrechen zu tun, ein Tag Sport, ein Tag ein paar seltsame Geschehnisse. US
Sachgebiete: militaer media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This item was found in the front of the Brazilian magazine "Veja" some years ago, along with pictures of ordinary, nice young people who died because of drug abuse. US
Dieser Beitrag wurde vor einem Jahr in der Vorderseite der brasilianischen Zeitschrift "Veja" gefunden, zusammen mit Bildern von den gewöhnlichen, nette junge Menschen, die aufgrund von Drogenmissbrauch gestorben. US
Sachgebiete: psychologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
A nutrition pyramid has many different steps or levels, and shows how much biomass is available at each level of the ecosystem, ie. how much they weigh in living creatures items. a particular habitat type. US
Eine Ernährungspyramide hat viele verschiedene Stufen oder Ebenen, und zeigt, wie viel Biomasse ist auf jeder Ebene des Ökosystems, dh. wie viel sie wiegen Lebewesen ab. ein besonderer Lebensraum. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword