linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 21 uk 6 eu 3 at 2 ch 2 lu 2
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 17 e-commerce 12 internet 11 unterhaltungselektronik 7 verlag 7 verkehrsfluss 6 infrastruktur 5 film 4 theater 4 astrologie 3 kunst 3 verkehrssicherheit 3 elektrotechnik 2 markt-wettbewerb 2 mode-lifestyle 2 steuerterminologie 2 tourismus 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 bau 1 bergbau 1 geografie 1 immobilien 1 informatik 1 marketing 1 media 1 meteo 1 physik 1 radio 1 religion 1 transport-verkehr 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Produkt 28

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538
itemizing
itemize
itemized
itemization

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

You have no items to compare. US
Sie haben keine Gegenstände zum Vergleich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with loop coins. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with Hook coins. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with loop tape. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag physik    Korpustyp: Webseite
Keeps lightweight items tidy and secure together with hook tape. UK
Zum einfachen Organisieren und sicheren Fixieren von leichten Gegenständen UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Within the batch processing and group function of the item overview, the option Overwrite suggested storage locations saved in item variants was added in the Stock area to the option Apply suggested storage location to the item variants. UK
Bei der Gruppen-Funktion in der Artikelübersicht und der Stapelverarbeitung wurde für die Option Lagerortvorschlag auf Artikelvarianten übertragen im Bereich Bestand die folgende Möglichkeit ergänzt: Vorhandene Lagerortvorschläge in Artikelvarianten überschreiben. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Those are, according to Google, the most frequently used search items connected with your keyword. US
Diese sind laut Google die meistverwendeten Suchbegriffe im Zusammenhang mit Ihrem Keyword. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Basic household items, including window coverings, can turn into potential hazards. UK
Haushaltsgegenstände, auch Sonnenschutzanlagen, können zu einer Gefahr werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This museum is home to life and earth science specimens, comprising some 70 million items. UK
Dieses Museum beherbergt natur- und geowissenschaftliche Exponate aus insgesamt ca. 70 Millionen Stücken. UK
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
as a frequently-used item they need to be of high quality and hygienic. UK
Als vielgenutzter Gebrauchsgegenstand spielen insbesondere Qualität und Hygiene eine bedeutsame Rolle. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The new function makes it possible to edit previously suggested storage locations in item variants. UK
Generell werden bereits gesetzte Lagerortvorschläge in Artikelvarianten durch die Übertragungsfunktion nicht angepasst. Mit dieser neuen Bedingung ist dies jedoch möglich. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Essential items every driver should carry in their boot this winter UK
Wichtige Dinge, die jeder Fahrer in diesem Winter im Kofferraum haben sollte DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Perfect solutions for protecting items as they move through production processes or in indoor storage environments. UK
Schutz von Fahrzeugen und Bauteilen, die in Außenbereichen eingelagert oder transportiert werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
This information will be deleted after you have received the item. US
Diese Informationen werden gelöscht, sobald Sie Ihre Bestellung erhalten haben. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
When headphones are an essential item at work, at night, and on trips away, a foldable design is essential. US
Ein faltbares Design erweist sich bei Kopfhörern, die zur Arbeit, nachts oder auf Reisen genutzt werden, als unerlässlich. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
There, you solve quests and earn – depending on the nature of the task - rewards, experience, and sometimes even useful items. US
Dort erledigst du Quests und erhältst dafür - je nach Art der Aufgabenstellung - Belohnungen, Erfahrung und manchmal sogar nützliche Gegenstände. US
Sachgebiete: religion film astrologie    Korpustyp: Webseite
Moreover, recommendations are also based on methods that statistically analyze multilingual content and suggest similar content items. US
Die Empfehlungen basieren ebenfalls auf Methoden, die mehrsprachige Inhalte statistisch auswerten und ähnliche Inhalte vorschlagen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The full all-you-can-eat breakfast has the expected cooked items, including vegetarian sausages, as well as a wide continental selection. UK
Sie frühstücken nach Herzenslust und genießen diverse warme Speisen, einschließlich vegetarische Würstchen, sowie eine breite Auswahl an kontinentalen Speisen. UK
Sachgebiete: film tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The full all-you-can-eat breakfast has the expected cooked items, including vegetarian sausages, as well as a wide continental selection. UK
Sie frühstücken nach Herzenslust und genießen landestypisch warme Speisen einschließlich vegetarischer Würstchen sowie eine breite kontinentale Auswahl. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Look for statistical and spectral anomalies to find items or persons that may be missing after a natural disaster such as a tornado, hurricane or a flood. UK
Suchen statistischen und spektralen Anomalien Gegenstände oder Personen, die nach einer Naturkatastrophe wie einem Tornado, Hurrikan oder eine Überschwemmung fehlen dürfen, finden. DE
Sachgebiete: geografie meteo internet    Korpustyp: Webseite
Operate and remember the items that you place in your ‘shopping basket’ when using our online stores, such as Sony store, Online US
Verwaltung und Speicherung des Inhalts Ihres Warenkorbs, wenn Sie unsere Online-Shops nutzen (z. B. den Sony Online-Shop) DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The weighted lid of every iCook Stainless Cookware item fits snugly to form a seal between the lid and the pan. UK
Der belastete Deckel jedes iCook Edelstahl-Kochgeschirrs passt perfekt und bildet eine Dichtung zwischen Deckel und Topf. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau theater    Korpustyp: Webseite
Ensure that your items are always shipped quickly by managing the fulfillment processes yourself or by hiring a shipping service provider to do it for you. UK
Sorgen Sie für eine schnelle Auslieferung der Waren und bewältigen Sie Ihr Fulfillment entweder selbst oder beauftragen Sie einen Dienstleister für Ihren Versand. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Take a look at the list below and make sure to pack these essential items before you venture out this winter. UK
Werfen Sie einen Blick auf die folgende Liste und packen Sie die aufgeführten wichtigen Dinge ein, bevor Sie sich in den Winter wagen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Not having to worry about items in your boot will allow your full and undivided attention to remain on the road. US
Wenn Sie sich keine Sorgen über Gegenstände in Ihrem Kofferraum machen müssen können Sie sich auf die Strasse konzentrieren. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
You can choose from items such as download codes for games (some of which are available for just 600 Stars), soundtrack CDs, and much more! UK
Da stehen dir z. B. Download-Codes für Spiele (einige bereits für 600 Sterne erhältlich), Soundtrack-CDs und vieles mehr zur Auswahl. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Explore through tree, snow, and sand, using your pickaxe, or even just your hands to break blocks and use them to either build structures or craft unique items. UK
Mit deiner Hacke oder deinen Händen kannst du Blöcke zerbrechen und daraus Bauwerke oder Gegenstände anfertigen. UK
Sachgebiete: kunst bergbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You may also voluntarily provide your mobile phone number if you wish to receive newsletters via SMS or use your mobile phone to download mobile phone items from the Stars Catalogue. US
Weiterhin können Sie Ihre Handynummer angeben, wenn Sie Newsletter per SMS erhalten oder Ihr Mobiltelefon zum Download von Handy-Artikeln im Sterne-Katalog nutzen möchten. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Your information will be used to bring you the requested service; for example, if you wish to download mobile phone items from the Stars Catalogue to your mobile phone or to receive news and updates in the Nintendo newsletter. US
Die von uns erhobenen Informationen werden in erster Linie zum Bereitstellen der von Ihnen angeforderten Dienstleistung verwendet, wie beispielsweise das Herunterladen von Handy-Artikeln aus dem Sterne-Katalog auf Ihr Mobiltelefon oder der Erhalt von Neuigkeiten und Updates im Nintendo-Newsletter. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
I have a few Sennheiser items in my home now and have come to trust that their products are quality and can be relied on to work properly too. UK
Die Fernbedienung arbeitet bisher sehr zuverlässig ohne Aussetzer und ich bin damit auch, genauso wie mit den Kopfhörern an sich, sehr zufrieden. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
A recommendation engine employs collaborative filtering algorithms to analyze the online behavior of users in order to suggest items that could match the personal interests of users in a language-agnostic manner. US
Die Empfehlungsfunktion verwendet gemeinsame Filteralgorithmen, um das Internetverhalten von Benutzern auszuwerten und so sprachunabhängig Inhalte vorzuschlagen, die den persönlichen Interessen der Benutzer entsprechen könnten. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fruit does not warrant or assume any liability for the accuracy, completeness or timeliness (currency) of the information, text, graphics, links or other items contained on this Site, and Fruit expressly disclaims any liability for errors or omissions in the Materials. UK
Fruit gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen und übernimmt keine Haftung für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Pünktlichkeit (Aktualität) von Informationen, Text, Grafiken, Links oder anderen Elementen auf dieser Website und Fruit schließt ausdrücklich jegliche Haftung für Fehler oder Auslassungen in den Materialien aus. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword