linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary dazugehörig 23

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary notwendiges 57

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

71 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Avoid these if necessary by jumping. US
Diesen ausweichen, ggf. durch springen. DE
Sachgebiete: film sport militaer    Korpustyp: Webseite
Competition is necessary for spending during a dessert.
den Wettbewerb muss man w?hrend des Nachtisches durchf?hren.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
-All transportation and if necessary, lodging OPTIONAL COSTS: US
-Alle Transport und ggf. Unterkünften Optionale Kosten: DE
Sachgebiete: film schule radio    Korpustyp: Webseite
It will be necessary that the bells hang ! US
Es muß, daß die Glocken hängen ! US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
For this further in-depth studies are necessary. US
Hierzu muss es weitere vertiefende Studien geben. DE
Sachgebiete: film oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
The book was well written with some dialogues, only the most necessary. US
Das Buch wurde auch mit einigen Dialogen geschrieben, nur das Nötigste. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
A few simple tricks are all that‘s necessary to conjure up a ‘new‘ pellet stove. UK
Mit wenigen Handgriffen kann ein «neuer» Pelletofen gezaubert werden. UK
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Fonts and colors can be easily adjusted and steps can be easily undone if necessary. US
Schriftarten und Farben lassen sich problemlos anpassen und notfalls können Arbeitsschritte einfach rückgängig gemacht werden. US
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Nevertheless, it is necessary to realize that video camera records picture every 1/25 sec.. UK
Man muss natürlich wissen, dass die Videokamera ein Bild jede 1/25 s aufnimmt. UK
Sachgebiete: film oeffentliches psychologie    Korpustyp: Webseite
Keep enough distance and while fighting roll and jump in all directions if necessary. US
Am besten mit genügend Abstand erledigen, mit springen und Rollen vermeiden in die Ecke gedrängt zu werden. US
Sachgebiete: film mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
As well as it is necessary to future kastomayzer, Frederik Syzmalstva was fan of Harley-Davidson. UK
Wie auch es ist der Zukunft кастомайзеру, Frederik сызмальства фанател von Harley-Davidson angebracht. UK
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
It is necessary to the person to have a drink and attempt! UK
Man muss Mensch und pokuschat trinken! UK
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
From time to time it is necessary to spend games for all present. UK
Von Zeit zu Zeit muss man die Spiele f?r alle Anwesenden durchf?hren. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
the data recorded are necessary only for the operation of the service of booking rooms; IT
Die eingeholten Daten dienen ausschließlich dazu, die Apartments zu buchen; IT
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It's not necessary to adjust the selection with care; you can resize it easily later. US
Sie müssen die Auswahl nicht auf Anhieb sorgfältig ausrichten, da Sie sie anschließend sehr leicht ganz präziese anpassen können. US
Sachgebiete: mathematik film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Well, it is necessary only to wait for the next madness of next "Mad Max". US
Also bleibt es nur übrig, der nächste Wahnsinn nächst «Wahnsinnigen Maksa» zu warten. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
I love to jump and I jump much higher than necessary to overcome the hurdle. DE
Dazu springe ich viel zu gerne und viel höher, als ich eigentlich müßte. DE
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
It was necessary to remind of bread and sauce in addition. US
An das Brot und die So??e musste man zus?¤tzlich erinnern. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
About a kind from windows and it is not necessary to speak: US
??ber die Art aus den Fenstern und sagen es muss nicht: US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. UK
Um die vollständige Funktionalität dieser Seite zu gewährleisten, muss JavaScript aktiviert sein. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
bring a replacement hose or inform yourself beforehand where to repair your wheelchair if necessary. US
Ein Ersatzschlauch mitnehmen oder sich vorab informieren, wo man mit seinem Rollstuhl zur Reparatur anfahren kann. DE
Sachgebiete: film verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
As with all games of this early "platform genre" pixel-precise jumping is necessary. UK
Wie bei allen Spielen dieses frühen "Plattform-Genres" ist pixelgenaues Spingen angesagt. DE
Sachgebiete: film theater soziologie    Korpustyp: Webseite
On beaches city it is necessary to come to 8 o'clock in the morning. US
Auf die Str?nde st?dtisch muss man zu 8 Uhr morgens kommen. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. ES
14 Da er aber sich nit vber reden lies, schwiegen wyr vnd sprachen, der wylle des herrn geschehe, ES
Sachgebiete: film kunst religion    Korpustyp: Webseite
Our concierge will be delighted to provide you with all necessary information to make your stay a memorable experience. US
Unser Concierge betreut Sie jederzeit gerne mit den aktuellsten Informationen, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen. US
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It is necessary to calculate so that each visitor managed one card (or, as a last resort, two).
Man muss rechnen so, dass jedem Gast eine Karte (oder, f?r den ?ussersten Fall, zwei zugefallen ist).
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
the Senior - the wisest gnome, He cares of that, That there were tools At brothers during the necessary moments. UK
?lter - der weiseste Zwerg, Er sorgt sich darum, Damit die Instrumente waren Bei den Br?dern zu den n?tigen Momenten. UK
Sachgebiete: religion film theater    Korpustyp: Webseite
On a gift it is necessary to inscribe a name of the one to whom it is intended. UK
Auf dem Geschenk muss man den Namen ?berschreiben, wem er vorbestimmt ist. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
After that it is necessary to spend some time behind the quiet entertainments preparing children to a dream. UK
Danach muss man einige Zeit hinter den ruhigen Unterhaltungen durchf?hren, die die Kinder zum Traum vorbereiten. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
Ah yes, it is necessary to go to New light on foot - so much interesting places on dogore. UK
Ach ja, muss unbedingt man in die Neue Welt zu Fu? - soviel der interessanten Stellen nach dogore gehen. UK
Sachgebiete: film tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
It is necessary only to wait" — Miller in interview to the Australian branch The Daily Telegraph has told. US
Es bleibt nur übrig zu warten», - hat Miller im Interview der australischen Filiale The Daily Telegraph erzählt. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
There are also restaurants, bars and all conveniences necessary to offer a real taste of Asturian gastronomy. UK
Zudem können die Gäste sich in den Restaurants und Bars einen Eindruck von der asturischen Küche verschaffen. UK
Sachgebiete: film kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
In all open cafes music roars, and to talk sitting next it is simply impossible ?€“ it is necessary to shout. US
In allen offenen Caf?©s poltert die Musik, und, zu sprechen, nebenan sitzend ist es einfach unm?¶glich ?€“ man muss schreien. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
A lock pick set contains all the necessary tools to manually open locks without the right key. UK,US
Ein Lock Pick Set enthält alle wichtigen Werkzeuge um ein Schloss manuell ohne den richtigen Schlüssel zu öffnen. DE
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
When the procuring of the necessary documents took longer than expected, Ophüls accepted an invitation of Zürich"s Schauspielhaus. US
Die Beschaffung der Papiere verzögert sich, so dass Ophüls eine Einladung des Zürcher Schauspielhauses annimmt. DE
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Journeys to Argentina - new offers Every now and then it is necessary to study our own travel offers. UK
Reisen nach Argentinien - neue Angebote Von Zeit zu Zeit sind wir halbwegs gezwungen, unsere eigenen Angebote wieder einmal genau unter die Lupe zu nehmen. UK
Sachgebiete: film sport politik    Korpustyp: Webseite
first, it is not necessary to agree in advance, to come off for a long time a beach.
erstens muss man im Voraus nicht vereinbaren, f?r lange Zeit vom Strand abgerissen werden.
Sachgebiete: film tourismus sport    Korpustyp: Webseite
With all the technical facilities and human capital necessary for the creation of the most spectacular effects in: UK
Umgeben von 56000 m2 Gartenanlage Mit modernster Technik und geschultem Personal, damit die spektakulaeren Effekte in: UK
Sachgebiete: film tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
After all this is done, it is necessary to install the electric plant to help create light effects which will emphasize the different moments of the play. IT
Während diese Arbeiten durchgeführt werden, denkt man auch an die elektrische Anlage: diese erlaubt Lichtstimmungen zu schaffen, um die verschiedene Momente der Vorstellung zu betonen. IT
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Abrial Cannes Rates Enjoy the comfort of a 3-star hotel with all the necessary amenities for work and leisure. US
Hotel Abrial Cannes Tarife Genießen Sie den Komfort eines 3-Sterne-Hotel, wo alles für Ihre Freizeit für Ihre Arbeit zur Verfügung gestellt wird. US
Sachgebiete: film verkehrsfluss tourismus    Korpustyp: Webseite
It also deemed necessary to have at least one proper sleeping cabin for when the owner decides to undertake a short cruise.« US
Außerdem ist es angebracht, mindestens eine Schlafkabine zu haben falls der Eigner sich dazu entschließt, eine kurze Reise zu unternehmen.« DE
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Pop Quiz will separate the wannabes from the winners with questions that will put any music guru to the test - and no tickets are necessary. US
Das Pop-Quiz die Spreu vom Weizen: Mit Fragen, die sogar für wahre Musikkenner eine Herausforderung darstellen - und man muss nicht mal Eintritt dafür bezahlen. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
For manufacturing "-юы°хсэю go юЁх§р" it is necessary to split a knife a walnut shell on two halves, without having damaged them.
F?r die Herstellung "-юы°хсэюую юЁх§р" man muss Messer die Schale der Walnuss auf zwei H?lften spalten, sie nicht besch?digt.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Youth there too aggressive, the only thing there cheap equipment and CDs-disks, though after arrival home, it was necessary to suffer long to start disks. UK
Die Jugend dort viel zu aggressiv, einzig dort die billige Apparatur und die CD-Discs, obwohl man nach die Ankunft nach Hause, um lange leiden musste die Discs zu starten. UK
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
It is possible to go To Evpatoria only to be treated, and it is necessary to have a rest in other places in Greece, Turkey, Croatia ?€¦. US
Zu Jewpatoria kann man nur fahren, behandelt zu werden, und man muss sich an anderen Stellen in Griechenland, der T??rkei, Kroatiens ?€¦ erholen. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
With this set, you will have all the necessary tools to open doors and locks and it is a perfect set to start learning how to lock pick. UK,US
Mit diesem Set haben Sie alle wichtigen Werkzeuge um Schlösser zu öffnen und den Prozess zu lernen. DE
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In the first movie you will be explained what are the basic lock pick tools necessary to have in a lock pick set. UK,US
Im ersten Video wird Ihnen erklärt, was Sie zu Beginn für Werkzeug brauchen. DE
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
However that applies to as few paintings as it does artists, so that it is hardly necessary for art students to devote much thought to it. DE
Das allerdings betrifft so wenige Bilder wie Künstler, dass man sich während eines Kunststudiums darüber keinerlei Gedanken machen muss. DE
Sachgebiete: film kunst personalwesen    Korpustyp: Webseite
A sparsely appointed room is all that’s necessary as the set for a portrayal of one of the most astounding incidents in Upper Austria’s recent past. US
Ein einfaches Zimmer reicht aus, um eine der interessantesten Geschichten aus der jüngeren Vergangenheit von Oberösterreich zu erzählen. DE
Sachgebiete: film radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Made out of only four main elements, an infinite number of configurations is possible, and thanks to small locking pins, tools aren’t necessary. US
Aus nur vier Grundelementen lassen sich hier mit Hilfe kleiner Steckbolzen ganz ohne Werkzeug unendlich viele Konfigurationen verwirklichen. DE
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
WHTPP (What Happened To Pajama Parties?) That is not a legitimate but nearly necessary question. But luckily IcyG and KaySee followed it up. US
WHTPP (What Happened To Pajama Parties?) ist eine mehr als berechtigte Frage, der aber IcyG und KaySee zum Glück endlich nachgegangen sind. DE
Sachgebiete: film mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
It was necessary to one woman even kontavatsja for three days in a room of the cleaner without light and water. US
Einer Frau musste es sogar kontawatsja auf drei Tage im Zimmer der Putzfrau ohne Licht und das Wasser. US
Sachgebiete: film astrologie politik    Korpustyp: Webseite
When used in conjunction with the tools of the Mini-/OsseoPlus Tray, minimally invasive reconstructions of resorbed alveolar processes are possible, thereby creating the necessary conditions for successful implant-based restorations. UK
Zusammen mit den Werkzeugen des Mini-/OsseoPlus Tray ist eine minimal invasive Rekonstruktion resorbierter Alveolarfortsätze möglich und schafft damit die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Implantatbehandlung. UK
Sachgebiete: film medizin foto    Korpustyp: Webseite
At railway station all information inscriptions and the schedule in the Ukrainian language and are difficult enough for learning, when the necessary electric train leaves and where to buy the ticket. UK
Auf dem Eisenbahnbahnhof ist es alle informativen Aufschriften und den Plan auf dem Ukrainischen und ziemlich schwierig, zu erkennen, wenn die n?¶tige Vorortbahn und weggeht, wo die Karte zu kaufen. UK
Sachgebiete: film transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
Such impression that is last season when all local can on having a rest to earn money, therefore it is necessary to "milk" mercilessly these having a rest, without caring of the reputation ?€“ to snatch the and more! US
Solcher Eindruck, was die letzte Saison sind, wenn alle lokal auf sich erholend das Geld zu verdienen k?¶nnen, deshalb muss man diese sich erholend unbarmherzig "melken", sich um die Reputation nicht sorgend, ?€“ und mehr zu finden! US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
Treatment really costs that money, and a dirt and massage, perhaps, the only thing because of what is necessary to me the third time the next year again to go on 30 years ago. US
Die Behandlung kostet jenen Geldes wirklich, und der Schmutz und die Massage wohl einzig muss das dritte Mal auf das n?¤chste Jahr wieder wegen wessen mir auf 30 Jahre r??ckw?¤rts fahren. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
After all, if said captain wanted to fire a torpedo at the moving ship, it was necessary for him to calculate where the ship would be when the missile reached it; UK
Dieser musste nämlich, wollte er ein Torpedo auf das sich bewegende Schiff abfeuern, den Ort bestimmen, wo es sich befinden würde, wenn das Geschoss es erreicht. UK
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Believe it or not this procedure was not necessary at all since we were lucky enough to meet Flip ams Louie Lopez and Curren Caples in Barcelona during the Barcelona Extreme Festival. UK,US
Glaubt uns, oder lasst es sein, aber zu diesen drastischen Mitteln mussten wir letzendich nicht greifen, denn wir hatten das große Glück, die Flip Amateure Louie Lopez und Curren Caples in Barcelona zu treffen. DE
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Well also I do not know, how many it is necessary to bend fingers to list remarkable kinds on Karadag, cape the Chameleon, the Silent bay and ' f5ту and beauty of Koktebel!
wei? ich Also, nicht, man muss der Finger wieviel einbiegen, um die bemerkenswerten Arten auf Karadag, das Kap das Cham?leon, die Leise Bucht und ' f5ту und der Sch?nheit Koktebelja aufzuz?hlen!
Sachgebiete: film tourismus sport    Korpustyp: Webseite
 Arabic numerals  Indent between number and text same for all outline levels  13 pt, spacing after 6 pt, alignment left, underline none  Always the top of a new page (though not necessary a right-hand DE
• arabische Nummerierung • Abstand zwischen Ziffer und Text für alle Hierarchiestufen gleich • 13 pt, Abstand nach 6 pt, links, fett, nicht unterstrichen • beginnt stets auf einer neuen (aber nicht unbedingt auf einer DE
Sachgebiete: film oekonomie typografie    Korpustyp: Webseite
The baked meatloaf with potatoes and 'a classic of our culinary tradition, and' a full plate and tasty and can 'be prepared well in advance and then be cooked if necessary. IT
Die gebackenen Hackbraten mit Kartoffeln und "ein Klassiker unserer kulinarischen Tradition, und" eine volle Platte und lecker und kann "gut vorbereitet werden und dann gegebenenfalls gekocht werden. IT
Sachgebiete: film gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
In the first year of your studies you will create a maquette (a three-dimensional model), along with all the preliminary work necessary for it, a complex character design for an action game. US
Im ersten Jahr deines Studiums erarbeitest du eine Maquette (ein dreidimensionales Modell) mit den dazugehörigen Vorarbeiten, ein komplexes Character Design für ein Action Game und anderes mehr. DE
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
With the necessary skills, technical know-how and special equipment, they guarantee the authenticity of each and every part of your Rolex and help you make the choice that will last a lifetime. US
Mit großer Kompetenz, technischem Fachwissen und einer speziellen Ausstattung garantieren sie die Echtheit und exakte Funktion eines jeden einzelnen Details Ihrer Rolex. Ihre Fachhändler helfen Ihnen die Rolex zu finden, die Ihnen ein Leben lang Freude bereitet. Finden Sie einen Fachhändler in Ihrer Nähe Fachhändlersuche US
Sachgebiete: film e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
With the necessary skills, technical know-how and special equipment, they guarantee the authenticity of each and every part of your Rolex and help you make the choice that will last a lifetime. US
Mit großer Kompetenz, technischem Fachwissen und einer speziellen Ausstattung garantieren sie die Echtheit und exakte Funktion eines jeden einzelnen Details Ihrer Rolex. Ihre Fachhändler helfen Ihnen die Rolex zu finden, die Ihnen ein Leben lang Freude bereitet. Finden Sie einen Fachhändler in Ihrer Nähe US
Sachgebiete: film e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
And ip-for some mnogouvzhaemyh Muscovites who are ready to pay for sheds on 25 ue days, it is necessary long and to bargain persistently, and to prove that we not from Moscow!
Und ip-f?r einige mnogouwschajemych der Moskauer, die fertig sind, f?r die Schuppen nach 25 uje die Tage zu zahlen, f?llt man sich lange und hartn?ckig handeln, und, dass wir nicht aus Moskau beweisen!
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The prices in the market not strongly differ from Moscow, but it is necessary to bargain, 1 гривну=6 rub concede at once if to talk longer, will throw off still. US
Die Preise f?r den Markt nicht unterscheiden sich von Moskauer stark, aber man muss sich handeln, 1 гривну=6 ?berlassen Rbl sofort, wenn zu reden ist l?nger, werden noch hinunterwerfen. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
In the run-up, volunteers built the necessary infrastructure for a week of communal living, and donations financed the Peoples’ Kitchen and the Port-o-potties. Large assemblies mainly took place in circus tents, and volunteer “Rabbits” quickly took care of organizing, mediation, and other camp needs. US
Im Vorfeld wurde schnell die nötigste Infrastruktur für eine Woche des Zusammenlebens von freiwilligen Helfern gebaut und Spenden finanzierten die eingerichteten Volxküchen und Dixie-Klos. Großplena fanden zum Teil in Zirkuszelten statt und freiwillige „Rabbits“ waren bei Organisation, Vermittlung, und als Camp-Helfer schnell zu Hand. US
Sachgebiete: film theater politik    Korpustyp: Webseite
We change as little as necessary – for instance we needed Sinclair to be a little older, partly to shorthand his role as mentor, and partly to show how the stresses of his very difficult job have taken their toll on him. US
Wir haben so wenig wie möglich verändert. Beispielsweise musste Sinclair ein wenig älter wirken, um seine Rolle als Mentor zu untermauern und zu zeigen, wie die Belastung durch diesen schwierigen Job bei ihm Spuren hinterlassen hat. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
LEON - Soy Asi After almost 3 years we finally received a new sign of life from Oscar D?Leon, and during first listening to this very diversified CD ?Soy Asi? you soon will know this break was necessary and now he is back for good. US
LEON - Soy Asi Nach fast 3 Jahren halten wir endlich wieder ein neues Salsa-Lebenszeichen von Oscar D?Leon in den Händen. Und nach dem ersten Durchhören seiner sehr abwechslungsreichen CD ?Soy Asi? hat man das Gefühl, dass ihm diese Pause sehr gut getan hat. US
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
In fact, they know a lot about wheeling and dealing and making money – which they are quite capable of 'collecting' when necessary. And that is why they are perfectly qualified to work as money boxes like this Star Wars Boba Fett Bust Bank here. US
Da sie sich sehr gut mit Geld auskennen und darüber hinaus in der Lage sind, es nötigenfalls auch mal unter Androhung dezenter Gewalt einzutreiben, eignen sie sich hervorragend als Spardosen - So wie diese Star Wars - Boba Fett Spardose hier. DE
Sachgebiete: film verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
“This chance to work with filmmakers is extremely important to us, as it allows us to learn in even more detail exactly what the film industry wants and needs, especially for film festivals, and to make sure these requirements carry over into our work developing the necessary technologies.” US
Diese Zusammenarbeit mit den Filmschaffenden ist für uns von enormer Bedeutung, um die Anforderungen und Erwartungen der Filmbranche, insbesondere bei Filmfestivals, noch besser kennenzulernen und die Entwicklung geeigneter Technologien an diese Bedürfnisse anpassen zu können.« DE
Sachgebiete: film informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital