linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 3 org 2 at 1 eu 1
TLD Englisch
de 5 com 3 org 2 at 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary notwendig 18.961

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary benötigten 65

Verwendungsbeispiele

necessary notwendig
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Short-time working or even redundancies had never been necessary. UK
Kurzarbeit oder gar Entlassungen wären noch nie notwendig gewesen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verwaltung handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary gegebenenfalls 793
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

We have all the necessary technical equipment. UK
Mit unseren technischen Ausrüstungen und freundlicher Servierung können Sie die Veranstaltung erfolgreich abwickeln. UK
Sachgebiete: flaechennutzung handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The following documents will be necessary to complete your application: UK,US
Halten Sie dazu folgende Dokumente bereit: DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
This gives us the flexibility we need to make necessary capital expenditures in the future.” US
Wir bieten damit eine in die Zukunft gerichtete unternehmerische Bestandsaufnahme.“ DE,CH
Sachgebiete: oekonomie auto handel    Korpustyp: Webseite
Therefore, for export-oriented applications in foreign countries the adaptation is necessary, in particular to the local climatic conditions. UK
Exportorientierte Anwendungen im Ausland erfordern eine Anpassung insbesondere an die dortigen klimatischen Verhältnisse. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekologie handel    Korpustyp: Webseite
Fully machined components are parts that are completely machined with no additional work necessary prior to assembly. UK
Fertig-Komponenten sind komplett maschinell bearbeitet und ohne weitere Bearbeitung einbaufertig. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
However, within three years after the entry into force of the Regulation, the European Commission will examine this issue and, if necessary, propose amendments. UK
Die Europäische Kommission wird sich allerdings binnen drei Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung mit diesem Thema auseinandersetzen und gegebenenfalls Änderungen vorschlagen. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien handel    Korpustyp: Webseite
The publication strategy and the media concept used for IAB's own media up to now will be reviewed in respect to their relevance and currentness and will be brought up to date or further developed, if necessary. UK
Die Publikationsstrategie und bisherige Medienkonzeption für die IAB-eigenen Medien werden auf ihre Relevanz und Aktualität hin überprüft und gegebenenfalls aktualisiert bzw. weiterentwickelt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
In the last step, you have the overview of all the information (eg, name, address, payment method, items) and the option to check again and correct, if necessary before placing your order by clicking on 'Buy' to send us. UK
Im letzten Schritt haben Sie die Möglichkeit, sämtliche Angaben (z.B. Name, Anschrift, Zahlungsweise, bestellte Artikel) noch einmal zu überprüfen und ggf. zu korrigieren, bevor Sie Ihre Bestellung durch Klicken auf 'Kaufen' an uns absenden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Here you will find the necessary forms as well as the information you need to organise your stay in Erlangen or your study abroad in the framework of the Erasmus programme. UK
Sie erhalten hier alle Informationen und Formulare, die Sie für die Organisation Ihres Studienaufenthaltes in Erlangen oder für das Studium im Ausland im Rahmen des Erasmus-Programms brauchen. DE
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital