linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 de 2 at 1 org 1
TLD Englisch
com 9 de 2 at 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary notwendiges 57

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
most necessary
if necessary bei Bedarf 901
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

On the magnificent boulevard "Unter den Linden" and the Brandenburg Gate, it is not necessary to waste many words. US
Über den Prachtboulevard "Unter den Linden" und das Brandenburger Tor muss man nicht viele Worte verlieren. US
Sachgebiete: musik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All their music videos are marked by the implicit monotony necessary to the craft and the method of stop motion. UK
Alle ihre Musikvideos sind durch die Ruckhaftigkeit gekennzeichnet, die für das Handwerk und die Methode von Stop-Motion typisch ist. UK
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
All the necessary ingredients are there to make this city a good place for party and enjoyment. UK
Alle Bestandteile sind vorhanden, um aus dieser Stadt einen Ort für Feste und Vergnügen zu machen. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Brisa Hotel - Ibiza map The Breeze Hotel is newly refurbished, offering the necessary facilities for its guests. Perfectly located in the San Antonio area,
Brisa Hotel - Ibiza Karte Das 2-Sterne-Hotel Brisa, in San Antonio befindet sich nur fünf Minuten von den zahlreichen Geschäften, Bars, Restaurants,
Sachgebiete: kunst flaechennutzung musik    Korpustyp: Webseite
Bossa Park Hotel - Ibiza map Bossa Park Hotel is a proper accommodation, with good interior design and all necessary facilities for an exciting vacation in
Bossa Park Hotel - Ibiza Karte Bossa Park Hotel wird ausschließlich entwickelt und gebaut für einen vergnüglichen Urlaub und so mit modernen A
Sachgebiete: verwaltung musik radio    Korpustyp: Webseite
The members of Working Groups A and B will attend their first workshop at which they’ll address the festival theme and consider the framework conditions necessary for change. UK
Die Mitglieder der Arbeitsgruppen A und B widmen sich ihrem ersten Workshop, in dem sie Antworten auf die Festivalfrage nach den Rahmenbedingungen des Wandels erarbeiten. DE
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
There is no such thing as bad music, sometimes we just lack the necessary skills to truly bring our ideas to life. US
So etwas, wie schlechte Musik gibt es nicht. Manchmal fehlt es uns schlichtweg an Fähigkeiten, um unsere Ideen auszudrücken. US
Sachgebiete: musik theater internet    Korpustyp: Webseite
More did not seem necessary, for every piece of music that is played to her she repeats by ear without mistake…[and]…in any key…It seems incredible, for this early maturity of a human brain strikes one as uncanny.' UK
Sie spielt jedes Stück, das ihr einmal vorgespielt wurde, ohne jeden Fehler nach, ganz ihrem Ohr vertrauend - und sie tut das in jeder Tonart. Es scheint unfaßbar, solche Leistung eines menschlichen Hirns in diesem Alter ist unheimlich.” UK
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
The villa, opened all year round, is only 1000 meter from the sea and 300meters from the city centre, and you can reach by walk all the necessary services and facilities: UK
Die Atmosphäre ist familiär und die Preise sind billig. Die Villa findet sich 1000 Meter vom Meer und nur 300 Meter vom Stadtzentrum. In der Nähe der Villa finden Sie: UK
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
LEON - Soy Asi After almost 3 years we finally received a new sign of life from Oscar D?Leon, and during first listening to this very diversified CD ?Soy Asi? you soon will know this break was necessary and now he is back for good. US
LEON - Soy Asi Nach fast 3 Jahren halten wir endlich wieder ein neues Salsa-Lebenszeichen von Oscar D?Leon in den Händen. Und nach dem ersten Durchhören seiner sehr abwechslungsreichen CD ?Soy Asi? hat man das Gefühl, dass ihm diese Pause sehr gut getan hat. US
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
No plastic toys necessary, ’cause this is gonna be a hilarious fuck with the gifts mother nature gave us. Watch this mature chick getting it on with bananas, cucumbers and carrots! This is all Sydney needs to satisfy her sinful demands! US
Hier kommen keine Plastik Sexspielzeuge zum Einsatz sondenr hier wird gevögelt mit dem was die Natur uns bietet besonders wenn man Bananen, Gurken und Möhren nicht vernascht sondern sie benutzt um lüsterne Triebe zu befriedigen ! CH
Sachgebiete: musik gartenbau theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital