linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary nötig 9.536 erforderlich 9.278 dazugehörig 23

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary entsprechenden 26 erforderliche 126 notwendige 469 notwendigen 957 benötigen 28 braucht 48 benötigt 65 nötige 156 erforderlichen 456 unerlässlich 105

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509 allenfalls 13
be necessary erforderlich sein 210
most necessary
consider necessary für notwendig halten 22
absolutely necessary unbedingt erforderlich 74
necessary information notwendige Information 6
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

100 weitere Verwendungsbeispiele mit necessary

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

This much formality is necessary: UK
So viel Formalität muss sein: DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
no registration necessary Intensive semester courses: US
keine Einschreibung Semester Intensivkurse: CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
If necessary, external experts are drawn upon. DE
Hilfsweise wird auf externe Gutachter zurückgegriffen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Extensive fundraising is necessary to supplement fees. UK
Fundraising muss daher in großem Maße betrieben werden, um fehlende Schulgebühren zu ersetzen. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule tourismus    Korpustyp: Webseite
The Museum leadership is necessary to announce.
Die Fachführung sollte man im Voraus ankündigen.
Sachgebiete: schule politik jagd    Korpustyp: Webseite
Each day, it is necessary to extinguish emerging blazes. UK
Jeden Tag gilt es ein aufkeimendes Feuer zu löschen. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
To Begin birthday it is necessary from a congratulation. UK
, den Geburtstag beginnen muss es von der Gratulation. UK
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite
-All transportation and if necessary, lodging OPTIONAL COSTS: US
-Alle Transport und ggf. Unterkünften Optionale Kosten: DE
Sachgebiete: film schule radio    Korpustyp: Webseite
If necessary, you can reserve it in the online catalog. US
Sie können es ggf. über den Online-Katalog vormerken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Compulsory attendance in the editorial office is no longer necessary. UK,US
Die Anwesenheitspflicht in der Redaktion gibt es nicht mehr. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule media    Korpustyp: Webseite
You can find all the necessary information on applying here. UK
Sämtliche Informationen zur Anmeldung finden Sie hier. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
It’s not necessary to upset the applecart right away. UK
Man muss ja nicht gleich alles über den Haufen werfen. DE
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Tools like Powerpoint can be used, but are not necessary. UK
Hilfsmittel wie z.B. Powerpoint können verwendet werden, sind aber natürlich kein Muss. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
It is not necessary to go there through tour agency
Man muss dorthin durch die Reisefirma
Sachgebiete: kunst oeffentliches schule    Korpustyp: Webseite
But it was necessary to inform on the intentions earlier. UK
Aber man musste ??ber die Absichten fr??her mitteilen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule immobilien    Korpustyp: Webseite
As much practice as possible, as much theory as necessary… UK
So viel Praxis wie möglich, so viel Theorie wie nöti… DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The following steps are necessary to get an apostille for your diploma. UK
Eine Apostille für Ihre Abschlussurkunde erhalten Sie auf folgendem Weg: DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
That means, skills and knowledge for the creation of a sustainable global society are necessary: UK
Das heißt, die Vermittlung von Kompetenzen zur Gestaltung einer zukunftsfähigen Weltgesellschaft steht im Mittelpunkt all unserer Bildungsaktivitäten: DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
This makes it necessary to change the routes to the university buildings. UK
Damit ändern sich die Wege in die Universitäts- gebäude. DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Page 2/5 Admissions Office 16.09.2014 If necessary we will request additional documents. US
3 Einreise- und Visabestimmungen www.zib.unibe.ch/content/internationals/einreisebestimmungen/index_ger.html Seite 2/5 Vizerektorat Lehre - Zulassung, Immatrikulation und Beratung 16.09.2014 CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
International students are welcome to apply if they meet the necessary course requirements. UK
Alle Studiengänge richten sich auch an ausländische Studierende, soweit sie die entsprechende Vorbildung mitbringen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Please make sure to read the following requirements and bring all necessary documents. US
Bitte lesen Sie folgende Listen ("Requirements"/auf Englisch) sorgfälltig und bringen Sie alle geforderten Unterlagen mit. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
It falls to society to create and improve the conditions necessary for sustainable development. EUR
Aufgabe der Gesellschaft ist es, die Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen und zu verbessern. EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
We can also rent the technology and equipment necessary for simultaneous translation. UK
Wir sind auch in der Lage die Anlagen und Ausrüstungen für das Simultandolmetschen zu verleihen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
No computer necessary - just a box of tricks to make the kids use their logical abilities… AT
Mit Zauberkoffer und ohne Computer wird logisches Denken der Kinder gefördert.... AT
Sachgebiete: mathematik psychologie schule    Korpustyp: Webseite
All necessary information on entrance (visa) and residence regulations can be found hereFormalitäten US
Alle wichtigen Informationen zu Einreise und Aufenthalt finden Sie hier US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
By scenario preparation it is necessary to learn opinion of the birthday man and its wish. UK
Bei der Vorbereitung des Drehbuches muss man die Meinung des Geburtstagskindes und seines Wunsches erkennen. UK
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite
From time to time it is necessary to spend games for all present. UK
Von Zeit zu Zeit muss man die Spiele f?r alle Anwesenden durchf?hren. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
In doing so the initiative was able to obtain the necessary buildings and a medical care. UK
So konnte für verschiedene Gebäude und eine regelmäßige ärztliche Versorgung gesorgt werden. UK
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
A lot of effort and patience was necessary until Waldorf Education could develop in Greece. UK
Es bedurfte sehr viel Mühe und Geduld, bis die Waldorfpädagogik in Griechenland anfänglich Fuß fassen konnte. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
However, construction took its time and at some point the initiative lacked the necessary money. UK
Doch der Bau von eigenen Räumlichkeiten nahm Zeit in Anspruch, schließlich mangelte es überall an Geld. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The school plans to purchase the property if it can raise the necessary funds. US
Ein Kauf ist geplant, wenn das Geld aufgebracht werden kann. US
Sachgebiete: schule tourismus politik    Korpustyp: Webseite
It is necessary to develop an understanding for the many facets of the human being. UK
Daher steht am Anfang aller Naturkunde im vierten Schuljahr eine umfassende Betrachtung des Menschen. UK
Sachgebiete: psychologie schule philosophie    Korpustyp: Webseite
You should come equipped with prior experience and the necessary gear. UK
Vorkenntnisse und die passende Ausrüstung sollten Sie jedoch schon mitnehmen. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
These prices are subject to change and will be adjusted if necessary! US
Diese Preise gelten unter Vorbehalt und werden ggf. angepasst! US
Sachgebiete: oeffentliches schule internet    Korpustyp: Webseite
The Benefit Society provided assistance in procuring the necessary seeds for planting. US
Eine entsprechende Menge Samen wurde durch den Hilfsverein beschafft. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We are delighted that we could donate a hearing device of the necessary strength. US
Wir freuen uns sehr, dass wir ein entsprechend starkes Hörgerät als Spende übergeben konnten. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
These professors will try to help you and find further contact persons, if necessary. UK
Diese Professorinnen und Professoren werden versuchen, Ihnen zu helfen oder ggfs. weitere Ansprechpartner/innen vermitteln. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Good command of English, TOEFL and, if necessary, GMAT or GRE certified. US
gute Englischkenntnisse, die durch einen TOEFL-Test, gegebenenfalls durch einen GMAT oder GRE nachgewiesen werden müssen. US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Good German language skills (level B2) are necessary for successful studying. US
Gute Deutschkenntnisse (Niveau B2) sind Voraussetzung. US
Sachgebiete: e-commerce schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Candidates can take examinations as many times as necessary, until they pass. UK
Der Kandidat kann eine Prüfung so oft ablegen, bis er sie besteht. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We advise you to contact your university or college library if necessary. UK,US
Bitte wenden Sie sich ggf. an Ihre Universitäts- oder Hochschul­bibliothek. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Special regulations apply if necessary, please contact the Departmental Student Advisory Service. UK
Bewerbung; Es gelten spezielle Regelungen. Nähere Hinweise finden Sie hier DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The PCs are all high performance units equipped with necessary peripheral devices. UK
Diese sind mit leistungsstarken Rechnern und peripheren Geräten ausgestattet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In early July, a new shipment of necessary medical equipment will be organized. UK
Anfang Juli geht ein weiterer Transport mit dringend benötigtem medizinischem Material dorthin. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule theater    Korpustyp: Webseite
Oftentimes, the appropriate institutional infrastructures and funding necessary for this career step to occur are missing. US
Für diesen Karriereschritt fehlen oftmals die geeigneten Strukturen und auch Fördermittel. DE
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
visas are no longer necessary for certain countries, the road network and bus services are improving. UK
Für manche Länder besteht keine Visumspflicht mehr, das Verkehrs- und Straßennetz wird besser. UK
Sachgebiete: religion schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Tools are necessary for stage and costume design in the theater profession US
Werkzeuge, die den Beruf des Theaterschaffenden im Bereich Bühnen- und Kostümbild formen US
Sachgebiete: oeffentliches schule theater    Korpustyp: Webseite
You can find all the necessary information on how the course is constructed here. UK
Alle Informationen zum Studienaufbau finden Sie hier. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A certified and (if necessary) translated copy of your school-leaving certificate UK
Beglaubigte Kopie des Zeugnisses der allgemeinen Hochschulreife oder einer einschlägigen fachgebundenen Hochschulreife bzw. einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung DE
Sachgebiete: verkehrsfluss schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A certified and (if necessary) translated copy (German or English) of your undergraduate diploma. UK
Beglaubigte und ggf. ins Deutsche oder Englische übersetzte Kopie des ersten Hochschulabschlusses (falls schon vorhanden) DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
 First, please make sure that you feel you have the necessary scientific expertise. UK
Wenn Sie sich fachlich nicht zuständig fühlen, senden Sie bitte den Antrag so rasch wie möglich zurück. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Please note that it is necessary to present a guarantor in order to receive the loan. UK
Zu beachten ist, dass für den Erhalt eines Darlehens die Sicherstellung eines Bürgen vorausgesetzt wird. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
All students must complete the compulsory modules, necessary for basic education and professionalization. UK
Pflichtmodule müssen von allen Studierenden absolviert werden; sie dienen der Grundausbildung und Professionalisierung. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
check the dates here or ask for help at the “Language Resource Center” if necessary). UK,US
Prüfungstermine bitte hier nachsehen oder ggf. beim SPZ erfragen) DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
All necessary documents must have been received within the application deadline. US
Alle Unterlagen müssen innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig an der HTW eingegangen sein. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
If necessary, your concern will be passed on to the staff member responsible. UK
Hier werden Sie ggf. an den zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet. UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Course descriptions of the relevant foreign courses (German/English/Spanish, if necessary translated) US
Kursbeschreibungen der betreffenden ausländischen Lehrveranstaltungen (deutsch/englisch/spanisch, ggf. übersetzt) US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A great THANK YOU to Herbert from Oldenburg, who copies and distributes all the necessary material! DE
Ein RIESENDANK an Herbert aus Oldenburg, der Kopieren und Versenden der musikalischen Kostbarkeiten übernimmt! DE
Sachgebiete: schule theater universitaet    Korpustyp: Webseite
So, take care for your stuff and consider beforehand what is really necessary. UK
Pass deshalb gut auf deine Sachen auf und überlege dir vorher, was du wirklich mitnehmen musst. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
For information about the necessary documents, download the following information leaflet. DE
Unter dem folgenden Link erhalten Sie Informationen des Auswärtigen Amtes zu diesem Thema. DE
Sachgebiete: schule steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
If necessary an appointment with the director of studies will be arranged. US
Allenfalls wird ein Termin mit dem Studienleiter vereinbart. US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Also, the commission develops decision policies for related issues (and updates them if necessary).
Ihre Aufgabe ist es außerdem, für vergleichbare Sachverhalte Entscheidungsgrundsätze zu verabschieden und fortzuschreiben.
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Usually lectures provide the basic framework which is useful or even necessary for further studies. UK
Sie bilden in der Regel den grundlegenden Rahmen für das weitere Studium. SEMINARE: UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Just a blood transfusion was necessary in order to fill the heart-lung machine. UK
Nur eine Bluttransfusion hat sie bekommen um die Herz-Lungenmaschine zu befüllen. UK
Sachgebiete: psychologie schule sport    Korpustyp: Webseite
And here then I have understood, when it is necessary to go to Crimea!
Und dann habe ich verstanden, wenn man zu Krim fahren muss!
Sachgebiete: astrologie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A lot of effort was necessary to overcome these difficult times. UK
Es bedurfte vieler Anstrengungen, durch die die Krise aber überwunden werden konnte. UK
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
With this money it is possible for the school to buy the necessary books, paper, etc. US
Damit ist es der Schule möglich, Bücher, Papier etc. zu kaufen. US
Sachgebiete: verwaltung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Therefore it was necessary to learn simple songs for the language lessons. US
So galt es erstmal für den Sprachunterricht, einfache Lieder zu erlernen. US
Sachgebiete: oeffentliches schule soziologie    Korpustyp: Webseite
To take the exam it is necessary to register for the exercise class until 22.04.15. UK,US
Wer einen Schein erwerben will, muss sich zur Vorlesung und den Übungen bis zum 20.04.15 anmelden. DE
Sachgebiete: mathematik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
This research project explores the conditions necessary for the successful integration of pupils with behavioural disorders. UK
Im Zentrum der Studie „Integration von Schülerinnen und Schülern mit Verhaltensstörungen“ stehen methodisch-didaktische und interaktive Aspekte des Unterrichtsgeschehens. CH
Sachgebiete: oeffentliches psychologie schule    Korpustyp: Webseite
According to him clearly defined national interests are necessary for a functioning (foreign) policy. UK
Nur so könne eine zielgerichtete (Außen-)politik funktionieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
For necessary changes in teaching times, it can be discussed directly with your teacher. US
Etwaige nachträgliche Terminänderungen können während der Stunde mit dem Lehrer besprochen werden. US
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Initially located next to the cathedral, this market sold everything necessary for the Advent celebrations. UK
Auf diesem ursprünglich neben der Kathedrale stattfindenden Markt wurde alles angeboten, was man für die Feste im Advent gebrauchen konnte. UK
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
It is necessary to say with parrhesia all that one feels. US
Alles, was sich jemand zu sagen gedrängt fühlt, darf mit Parrhesia [Freimut] ausgesprochen werden. DE
Sachgebiete: religion schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Please fill out the fields below to provide us with necessary information concerning your request. UK
Bitte füllen Sie die unten stehenden Felder aus, da wir sonst Ihr Anliegen nicht bearbeiten können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
In general a personal invitation is necessary to participate in the mentioned events. UK,US
(Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an einigen der genannten Veranstaltungen eine persönliche Einladung voraussetzt.) DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Please note: In general a personal invitation is necessary to participate in the mentioned events. UK,US
Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an einigen der genannten Veranstaltungen eine persönliche Einladung voraussetzt. Events English English English DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The goal is to provide the skills necessary for management functions. UK
Ziel ist es, dass Absolventen Führungsfunktionen ausüben können. DE
Sachgebiete: schule verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Every human being has the right for healthy air that should be perceived more as a necessary element of life. US
Jeder Mensch hat Anrecht auf gesunde Luft, die stärker als Lebensmittel wahrgenommen werden soll. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Such agreements will be necessary to enable the SDGs to consider human rights, the environment, and development holistically. UK
Überhaupt wird die Frage, was „Entwicklung“ im 21. Jahrhundert angesichts der Grenzen unseres Planeten und der Milliarden armer Menschen bedeutet, wenig innovativ beantwortet. DE
Sachgebiete: oekologie schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
The six criteria necessary for all eTwinning projects to be awarded a Quality Label have been just updated. US
Die sechs Kriterien, die alle eTwinning-Projekte erfüllen müssen welche ein Qualitätssiegel erhalten möchten, wurden aktualisiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
It's not easy, since it's necessary to contact various persons, but staying on the ball is worth it. UK
Es ist zwar nicht einfach, weil man sich an verschiedene Personen wenden muss, aber es lohnt sich, dran zu bleiben. DE
Sachgebiete: jura schule universitaet    Korpustyp: Webseite
It may be possible or necessary to have your professional qualification recognised before you can do this. UK
Vielleicht muss oder kann Ihr Berufsabschluss dazu anerkannt werden. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Language Centre of the University of Basel helps students acquire language skills at the necessary level. UK
Den Erwerb von Sprachkenntnissen auf den geforderten Niveaus unterstützt das Sprachenzentrum der Universität Basel. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule universitaet    Korpustyp: Webseite
During Christmas time, until St. Knut's Day (13 January), received only the most necessary works carried out on the farm. US
In der Weihnachtszeit, bis St. Knut Tags (13. Januar), erhielt nur das nötigste Arbeit auf dem Hof getan. US
Sachgebiete: religion schule theater    Korpustyp: Webseite
The basic principles are maintained, including only few adjustments necessary to each kind of stroke and player. US
Die Grundlagen werden beibehalten, wobei lediglich ein paar entsprechende Anpassungen für jeden Spieler und seinen Schlag mit aufgenommen werden. US
Sachgebiete: oeffentliches schule sport    Korpustyp: Webseite
Experienced staff will provide the necessary assistance at our numerous information counters in the halls and entrances. DE
An unseren zahlreichen Informationscountern in den Hallen und Eingangsbereichen steht Ihnen hierfür erfahrenes Personal zur Verfügung. DE
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A small grocery shop where you can be the most necessary is a few hundred yards away. UK
Ein kleiner Supermarkt wo Sie das nötigste einkaufen können ist nur ein paar hundert Meter entfernt. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
On a gift it is necessary to inscribe a name of the one to whom it is intended. UK
Auf dem Geschenk muss man den Namen ?berschreiben, wem er vorbestimmt ist. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
After that it is necessary to spend some time behind the quiet entertainments preparing children to a dream. UK
Danach muss man einige Zeit hinter den ruhigen Unterhaltungen durchf?hren, die die Kinder zum Traum vorbereiten. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
State schools offer little curative care, from which children with special needs could receive the necessary support. DE
Staatsschulen bieten kaum eine heilpädagogische Betreuung, über die Kinder mit besonderem Förderbedarf Unterstützung erhalten könnten. DE
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Our innovative teaching methods and comprehensive study tools will give you the overall English skills necessary for success. US
Unsere innovativen Lernmethoden und umfangreichen Lernmittel vermitteln Ihnen universelle Englischkenntnisse, die Sie zum Erfolg führen. US
Sachgebiete: verlag marketing schule    Korpustyp: Webseite
For submitting an interlibrary loan request, accurate bibliographic data verified by bibliographies, databases or other references are necessary. UK
Voraussetzungen für Fernleihbestellungen sind exakte bibliographische Angaben die anhand von Bibliographien, Datenbanken u.a. Literaturhinweisen vom Besteller ermittelt werden müssen. UK
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Our modern rooms are equipped with all necessary technology and offer space for up to 100 people. UK
Tagungen mit bis zu 170 Personen können Sie in unserem modernen Tagungsräumen veranstalten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
The ski area "Turracher Höhe" can be reached by car all the year(snow chains are necessary in winter). UK
Das Skigebiet Turracher Höhe ist ganzjährig mit dem PKW erreichbar (im Winter Schneeketten nicht vergessen). UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The forces necessary to achieve it are national, are dependend on the changing fortunes of the nation. UK
die zu seiner Verwirklichung vorhandenen Kräfte sind national und an die wechselnden Schicksale einer Volksgemeinschaft geknüpft. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule politik    Korpustyp: Webseite
It is necessary to waste time and find in our cities to itself a place to taste. US
In unseren St?¤dten muss man die Zeit ausgeben und, sich die Stelle nach dem Geschmack finden. US
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
If necessary, the surface protection can simply be renovated and in part even be refinished without much effort. www.forbo-flooring.de US
Im Bedarfsfall kann der Oberflächenschutz problemlos saniert und auch partiell mit geringem Aufwand aufgearbeitet werden. www.forbo-flooring.de US
Sachgebiete: forstwirtschaft schule bau    Korpustyp: Webseite
■ Preparatory Internship Proof of a 6 week full-time internship is necessary to be admitted to the course. UK
www.rsh-duesseldorf.de. ■ Vorpraktikum Zur Aufnahme des Studiums ist ein Vorpraktikum von insgesamt sechs Wochen Vollzeittätigkeit nachzuweisen. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital