linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary unerlässlich 105

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509
be necessary
most necessary
absolutely necessary unbedingt erforderlich 74
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

72 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Avoid these if necessary by jumping. US
Diesen ausweichen, ggf. durch springen. DE
Sachgebiete: film sport militaer    Korpustyp: Webseite
It is necessary to speak german fluently. UK
Voraussetzung ist fließendes sprechen der deutschen Sprache. UK
Sachgebiete: sport universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Yes, it is absolutely necessary to have this ability. US
Ja, diese Fähigkeit muss du besitzen. US
Sachgebiete: sport mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Because after a hard workimg journey it is necessary to satisfy the most demanding palates. US
Weil nach einem anstrengenden Arbeitstag der Gaumen auf seine Kosten kommen muss. US
Sachgebiete: sport mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
a few flights are necessary to become familiar with this specific type of harness design. UK
wenige Flüge genügen, um mit diesem speziellen Gurtzeug-Design vertraut zu werden. UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Stretching Stretching is necessary for comprehensive fitness, but it doesn't have to be uncomfortable or boring. US
Dehnungen Es herrscht die Meinung vor, Dehnungsübungen seien sehr langweilig .. wir werden Ihnen das Gegenteil beweisen. US
Sachgebiete: sport tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The hotel offers its own laundry service and medical assistance if necessary.
Den Gästen stehen Wäsche- und medizinischer Service zur Verfügung.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
A laundry service is also available as well as medical assistance if necessary.
Zur Annehmlichkeit der Gäste bietet die Anlage außerdem einen Wäscheservice und medizinische Betreuung.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
It is necessary to the person to have a drink and attempt! UK
Man muss Mensch und pokuschat trinken! UK
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
"Simply unexplainable" In the second half of the season, VfB failed to gain the necessary momentum. UK
"Schlicht unerklärlich" Auch in der zweiten Saisonhälfte schaffte der VfB keinen dauerhaften Aufschwung. UK
Sachgebiete: sport soziologie politik    Korpustyp: Webseite
At the ski rental in Königsleiten you get all necessary equipment. UK,US
Ihre Ausrüstung bekommen Sie beim Skiverleih in Königsleiten. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
The team of INTERSPORT Rent in Lenk im Simmental can supply the necessary gear. US
Darum kümmert sich das Team im Skiverleih von INTERSPORT Rent in Lenk im Simmental. CH
Sachgebiete: transport-verkehr sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There you will not only get the necessary equipment but also some additional tips. US
Hier bekommen Sie nicht nur die richtige Ausrüstung, sondern auch jede Menge Tipps. DE
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
At such speeds it is necessary to be attentive and dexterous. UK
Bei solchen Geschwindigkeiten muss man aufmerksam und gewandt sein. UK
Sachgebiete: sport infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
It is necessary to be very precise and concentrated in the positions and breathing exercises. UK
Es verlangt äußerste Präzision und Konzentration im Üben der Körperstellungen und Atemübungen. UK
Sachgebiete: astrologie sport personalwesen    Korpustyp: Webseite
Just a blood transfusion was necessary in order to fill the heart-lung machine. UK
Nur eine Bluttransfusion hat sie bekommen um die Herz-Lungenmaschine zu befüllen. UK
Sachgebiete: psychologie schule sport    Korpustyp: Webseite
And for 8 in general and it is not necessary to strain. UK
Und f?r sich 8 ?berhaupt und anstrengen es muss nicht. UK
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Headphones and if necessary rain gear are provided to our customers.
Kopfhörer und ggf. regen Getriebe sind für unsere Kunden zur Verfügung gestellt.
Sachgebiete: psychologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
• The draw will include the necessary conditions to guarantee the sporting fairness and viability of the competition UK
• Für die Auslosung wird es angemessene Rahmenbedingungen geben, um die sportliche Fairness und die Durchführbarkeit des Wettbewerbs zu garantieren DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie sport    Korpustyp: Webseite
Furthermore, the traditional way of life and breathtaking scenery may provide the necessary inspiration for drawing, painting and photography. UK
Des weiteren sind die traditionelle Lebensweise und die atemberaubende Natur eine Inspiration für Malereien, Zeichnungen und Photografien. UK
Sachgebiete: geografie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
The basic principles are maintained, including only few adjustments necessary to each kind of stroke and player. US
Die Grundlagen werden beibehalten, wobei lediglich ein paar entsprechende Anpassungen für jeden Spieler und seinen Schlag mit aufgenommen werden. US
Sachgebiete: oeffentliches schule sport    Korpustyp: Webseite
On the Costasur website you can find all the necessary information about the destinations we have included on our pages.
Auf den Seiten von CostaSur finden Sie alle wichtigen Informationen über die Orte, die wir bereits in die Website aufgenommen haben.
Sachgebiete: sport tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Please feel free to comment on any of the above information and give us additional direction as deemed necessary.
Sofern ihr die Erläuterungen bzw. zusätzliche Empfehlungen zu oben vorliegenden Informationen haben, bitten wir euch um Rückmeldung.
Sachgebiete: medizin tourismus sport    Korpustyp: Webseite
For reasons of obstruction, it is necessary to order them SEPARATELY, but you can group them between them ! UK
Aus Gründen der Platzbedarf muss separat bestellt werden, aber Sie können in drei Gruppen miteinander ! UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
It is not necessary to be flying in order to let the airflow inflate the bag and make it effective. US
Man muss also nicht erst fliegen, damit der Fahrtwind den Airbag füllt und damit wirksam macht. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
It is necessary to waste time and find in our cities to itself a place to taste. US
In unseren St?¤dten muss man die Zeit ausgeben und, sich die Stelle nach dem Geschmack finden. US
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
The ski renal in Pontresina supplies you with the necessary equipment whether you are an expert or a beginner. US
Der Skiverleih in Pontresina sorgt für die passende Ausrüstung – egal ob Racer oder Ski-Neuling. DE
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We at INTERSPORT Rent in Pontresinawe have great insider tips and tricks as well as the necessary equipment US
Tipps und Tricks sowie das passende Equipment gibt’s in Pontresina bei INTERSPORT Rent. DE
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
It is put to the soil, aligned to the goal and fixed if necessary with tees in the drillings. UK
Es wird auf den Boden gelegt, zum Ziel ausgerichtet und ggf. mit Tees in den Bohrungen fixiert. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport bau    Korpustyp: Webseite
Journeys to Argentina - new offers Every now and then it is necessary to study our own travel offers. UK
Reisen nach Argentinien - neue Angebote Von Zeit zu Zeit sind wir halbwegs gezwungen, unsere eigenen Angebote wieder einmal genau unter die Lupe zu nehmen. UK
Sachgebiete: film sport politik    Korpustyp: Webseite
first, it is not necessary to agree in advance, to come off for a long time a beach.
erstens muss man im Voraus nicht vereinbaren, f?r lange Zeit vom Strand abgerissen werden.
Sachgebiete: film tourismus sport    Korpustyp: Webseite
For current Visa fees visit : www.nairobi.diplo.de The Embassy reserves the right to demand further documents if considered necessary. DE
Die aktuellen Gebühren sind der Website www.nairobi.diplo.de zu entnehmen Die Botschaft behält sich vor, im Einzelfall weitere Unterlagen anzufordern. DE
Sachgebiete: schule steuerterminologie sport    Korpustyp: Webseite
All the necessary equipment, a double insurance and an IKO-certificate of your level is included in our kite courses.
Alles noetige Material, eine doppelte Versicherung und eine IKO-Bescheinigung Deines Levels ist in den Kitekursen auf Lanzarote im Preis enthalten.
Sachgebiete: sport tourismus radio    Korpustyp: Webseite
But, too not the best - about coast a grass, metres 5 it is necessary to pass an input. UK
Aber, den Eingang auch nicht best - neben der K?ste das Gras, der Meter 5 muss man gehen. UK
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
INTERSPORT Rent is your expert on ski rental in Leukerbad. The friendly staff provides you with all the information that is necessary. UK
Alles rund um die Skimiete in Leukerbad erhalten Sie bei INTERSPORT Rent, dem Experten für Skisport. CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Gintra Universitetas (LTU)* • After 11 attempts finally made it as best runners-up with an added-time goal to beat KS Vllaznia by the necessary 5-0. UK,US
Gintra Universitetas (LTU)* • Im elften Anlauf endlich für diese Runde qualifiziert. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In some levels, the regular path has you taking the long way around to get the momentum necessary to break a brittle wall. US
In manchen Levels führt euch der reguläre Pfad lange entlang, bis ihr eine Schwachstelle findet. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
If it is generally considered necessary to follow a specific diet during competitions, sports nutrition during training does not always get the attention it deserves.
Bei Wettkämpfen wird einer spezifischen Ernährung im Allgemeinen Beachtung geschenkt, während dieser Aspekt beim Training nicht immer Berücksichtigung findet.
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
Hotel guests may also take advantage of the public Internet access, the hotel's laundry service and the medical assistance offered, if necessary. UK
Hotelgästen stehen darüber hinaus ein öffentliches Internetterminal, der hauseigene Wäscheservice sowie eine medizinische Betreuung zur Verfügung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
The Multiactivity program of the Lenguaventura Teenage Camp will take place as planned and is only subject to change should the weather conditions make it necessary. US
Das Freizeitprogramm wird nach Möglichkeit nach dem vorgegebenen Programm durchgeführt, wobei wir uns vorbehalten, Änderungen vorzunehmen, sollten die Wetterbedingungen dies erfordern. US
Sachgebiete: schule tourismus sport    Korpustyp: Webseite
I.e. free the course of 60% and to squeeze out coupling, the handle it is necessary to return to a starting position, and then actually, to squeeze out. UK
D.h. frei den Lauf 60 % und, um die Kupplung zu treten, den Griff muss man in die Ausgangslage zurückgeben, und, später eigentlich, auszudrücken. UK
Sachgebiete: kunst oekonomie sport    Korpustyp: Webseite
In addition, it is necessary to indicate the wind direction to the pilot, by tying a piece of cloth to the walking-stick. US
Des Weiteren sollte dem Piloten die Windrichtung angezeigt werden, indem man einen Stoffstreifen auf dem Trekkingstock befestigt. US
Sachgebiete: sport infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
The exception is of course when gliding or during other phases of the flight when steering with the brake is not necessary. UK
Ausgenommen davon sind natürlich Gleitstrecken oder andere Flugphasen, bei denen ein direktes Handling über die Bremse nicht von Bedeutung ist. UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Very Strenuous – Previous mountaineering and glacier experience required, excellent fitness, not prone to dizziness, no fear of heights, good crampon technique necessary, difficult rock climbing sections probable. DE
schwer - Voraussetzungen: Erfahrung im Hochgebirge, ausgezeichnete Kondition, Schwindelfreiheit, Trittsicherheit, gute Steigeisentechnik, Schwierige Kletterstellen sind möglich. DE
Sachgebiete: sport infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
The rest of the day was then spent doing some of the necessary Dubai tourist excursions before heading to Abu Dhabi. UK
Der Rest des Tages war dem Sightseeing der größten Attraktionen Dubais gewidmet bevor es dann weiterging nach Abu Dhabi. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The DFB did not send a national team, due to the costs and the necessary long absence from work for the players. UK
Der DFB hatte kein Nationalteam entsandt, aus Kostengründen und wegen der langen Abwesenheit der Spieler von ihren Arbeitsplätzen. DE
Sachgebiete: sport politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Made out of only four main elements, an infinite number of configurations is possible, and thanks to small locking pins, tools aren’t necessary. US
Aus nur vier Grundelementen lassen sich hier mit Hilfe kleiner Steckbolzen ganz ohne Werkzeug unendlich viele Konfigurationen verwirklichen. DE
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Some rose petals, sexy outfits in red and black, a whip if it‘s necessary when she has a lot of desirs. UK,US
Ein paar Rosenblätter, heiße Outfits in Schwarz und Rot, dazu eine peitsche für alle Fälle und vor allem jede Menge Lust. DE
Sachgebiete: sport jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In order to provide the capacity and performance necessary for increased aerial transport requirements, the Swiss Air Force had to procure medium size transport helicopters. US
Das Bedürfnis nach etwas schwereren Helikoptern stellte sich bald, so dass 1986 bei Aérospatiale vorerst drei SA.332 (später AS332 Super Puma) zur Erprobung für die Schweizer Luftwaffe bestellt wurden, die seit 1987 im Einsatz sind. CH
Sachgebiete: transport-verkehr sport versicherung    Korpustyp: Webseite
The goal is for young people to become aware of their own attitudes, question them whenever necessary, and be able to defend them. US
Jugendliche sollen sich ihrer eigenen Haltungen bewusst werden, sie gegebenenfalss hinterfragen und vertreten können. DE
Sachgebiete: oeffentliches sport soziologie    Korpustyp: Webseite
Violent crime has risen it has become necessary to spend resources to stop the import of doping substances through tariffs and they try to stop the illegal trafficking and possession of doping substances. US
Gewaltkriminalität hat zugenommen Mann wurde gezwungen, um die Ressourcen zu schließen, um die Einfuhr von Doping durch Zölle zu stoppen und so versucht, den illegalen Handel und Besitz von Dopingmitteln zu stoppen. US
Sachgebiete: pharmazie psychologie sport    Korpustyp: Webseite
Only if the pain becomes too strong as well as in cases of advanced degenerative modifications - when there is a full-blown clinical picture of hip joint arthrosis- surgery and hip joint replacement become the necessary choice of treatment. UK
Erst bei entsprechendem Leidensdruck, sowie bei fortgeschrittenen degenerativen Veränderungen, also dem Vollbild einer Hüftgelenksarthrose, stellt die operative Therapie in Form eines künstlichen Hüftgelenkes die Methode der Wahl dar. DE
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
the ski Fanningberg and Großeck-Speiereck necessary by the wind, sonnengarantierte situations, particularly as a family mountain but also as a ski area for our youth and event enthusiasts known far beyond the borders of the country beyond. US
Die Schigebiete Fanningberg und Großeck-Speiereck sind durch die windgeschützte, sonnengarantierte Lage besonders als Familienberg aber auch als Skiarena für unsere Jugend und Eventfreaks weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt. US
Sachgebiete: flaechennutzung sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Just think that to upholster a chaise longue in the Rest collection, it is necessary to patiently interlace 400 metres of polyester yarn, the equivalent length of an entire athletics track: UK
Es genügt daran zu denken, dass für den Bezug einer Chaiselongue Rest 400 Meter Polyesterfaden, was genau dem Umfang eines Sportfelds entspricht, geduldig verflochten werden müssen: UK
Sachgebiete: kunst schule sport    Korpustyp: Webseite
This meant that the owner of the Galgo, when the animal no longer served for the chase, had no other alternative but to sacrifice it, since economically he didn’t have the money to maintain it longer than was strictly necessary. UK
Aber was tun, wenn der Hund zu alt bzw. zu langsam für die Jagd wurde. Für die Besitzer der Hunde stellte sich diese Frage tatsächlich, da sie zu arm waren um die Hunde länger zu unterhalten als sie ihnen nützten. UK
Sachgebiete: sport media jagd    Korpustyp: Webseite
You can get the necessary equipment for cross-country-skiing, ski-touring, snowboarding and snowshoeing at the ski rental in the INTERSPORT Rent shops in the vicinity of Königsleiten. UK,US
Beim Skiverleih in den INTERSPORT Rent Shops in der Nähe von Königsleiten gibt es Ausrüstung auch fürs Langlaufen, Tourengehen, Snowboarden und Schneeschuhwandern. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
However, if an employee also wishes to see the computer screen and the surrounding area clearly, it is necessary to lower the head and look over the top of the reading glasses. UK
Möchte der Mitarbeiter jedoch auch den Bildschirm und das PC-Umfeld scharf sehen, muss er dazu seinen Kopf stark senken und über die Lesebrille hinweg sehen. DE,CH
Sachgebiete: psychologie unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Believe it or not this procedure was not necessary at all since we were lucky enough to meet Flip ams Louie Lopez and Curren Caples in Barcelona during the Barcelona Extreme Festival. UK,US
Glaubt uns, oder lasst es sein, aber zu diesen drastischen Mitteln mussten wir letzendich nicht greifen, denn wir hatten das große Glück, die Flip Amateure Louie Lopez und Curren Caples in Barcelona zu treffen. DE
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Parks, squares, descents, streets on which the traffic is forbidden - for a sledge quite will approach, it is necessary to be convinced only that occurrence of transport in descent is excluded. UK
Die Parks, die Gr?nanlagen, die Abstiege, der Stra?e, auf die die Bewegung des Transportes verboten wird - f?r die Schlitten werden vollkommen herankommen, man muss sich nur ?berzeugen, dass das Erscheinen des Transportes beim Abstieg ausgeschlossen ist. UK
Sachgebiete: sport infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
At lifting it is necessary to keep the right party, not to run across a line, and a sledge to carry on a short lead, without releasing far back as they can appear on a line and prevent another. UK
Bei dem Aufstieg muss man sich der rechten Seite, halten, die Trasse nicht hin?berlaufen, und die Schlitten, auf kurz powodke zu fahren, weit r?ckw?rts nicht entlassend, da sie sich auf der Trasse erweisen k?nnen und anderem st?ren. UK
Sachgebiete: sport infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Well also I do not know, how many it is necessary to bend fingers to list remarkable kinds on Karadag, cape the Chameleon, the Silent bay and ' f5ту and beauty of Koktebel!
wei? ich Also, nicht, man muss der Finger wieviel einbiegen, um die bemerkenswerten Arten auf Karadag, das Kap das Cham?leon, die Leise Bucht und ' f5ту und der Sch?nheit Koktebelja aufzuz?hlen!
Sachgebiete: film tourismus sport    Korpustyp: Webseite
All our employees are qualified and possess not only the expertise but also the necessary passion and empathy to truly devote themselves to the well-being and comfort of our guests. US
Alle Mitarbeiter sind qualifiziert und besitzen über die fachliche Kompetenz hinaus auch die richtige Leidenschaft und das Einfühlungsvermögen, sich dem Wohlbefinden der Gäste anzunehmen. US
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Should there not be an available ice arena around, city and concert auditoriums as well as sport arenas, which do not have their own ice making equipment, can rent the necessary professional ice rink units and machinery from AST. US
Sollten keine Eisstadien dafür zur Verfügung stehen, können Eisshows auch in Stadthallen, Konzerthallen, Sportstadien, welche über keine eigene Eistechnik verfügen, veranstaltet werden. Professionelle Eisbahnen von AST machen das möglich. US
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
He also mentioned that all the study necessary to play conventional chess made it hard work, and that he had taken up into chess in order to avoid work! UK
Außerdem sei die Analyse beim klassischen Schach zur Arbeit ausgearbeitet - und er, Fischer, habe ja angefangen Schach zu spielen, um nie arbeiten zu müssen! DE
Sachgebiete: oeffentliches tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Children take places in the four-storeyed sleeping case in rooms on 2-3-4 places, on each floor there are blocks of bathrooms, dushej, the household rooms equipped with all necessary. US
werden die Kinder im Vieretagenschlafk?rper in den Zimmer auf 2-3-4 Stellen aufgestellt, auf jedem Stockwerk gibt es die Bl?cke der sanit?ren Anlagen, der Duschen, der Haushaltszimmer, ausgestattet von alles Notwendigem. US
Sachgebiete: schule sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It is necessary to tell that we went there from a certain firm under the permit, therefore probably we and had remarkably a rest - because knew on 80% where we go, us have not deceived in what.
Man muss sagen dass wir dorthin von der gewissen Firma nach der Einweisung fuhren, deshalb wahrscheinlich haben wir uns und bemerkenswert erholt - weil auf 80% wussten wohin wir fahren, uns haben worin nicht betrogen.
Sachgebiete: astrologie mythologie sport    Korpustyp: Webseite
furthermore the corset then doesn't have the necessary stability in the back part and the back bones can easily bend and thus cause damage both to the skin and to the fabric of the corset. DE
Es ist sinnvoll auch über dem Hemd Babypuder aufzutragen, damit das Hemd später zwischen Haut und Korsett leichter verschieblich ist. Die Schnürung des Korsetts sollte soweit aufgezogen sein, daß das Korsett problemlos angelegt und vorne zugehakt werden kann. DE
Sachgebiete: transport-verkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
qualified ski instructors in Grindelwald, Wengen or Mürren will introduce you to the basics of skiing or snowboarding or give you all the necessary tips to improve your technique. UK,US
Ausgebildete Skilehrer in Grindelwald, Wengen oder Mürren führen Sie ins Ski- oder Snowboardfahren ein oder zeigen Ihnen Tipps und Tricks, damit Sie Ihre Technik verbessern können. CH
Sachgebiete: kunst schule sport    Korpustyp: Webseite
Article 11 [] The state takes necessary measures for protection of the land, its depths and environment in interests of protection of health of the people and maintenance of normal conditions of their life. UK,US
Auf der Grundlage des nationalen Gedankens sei sie auf eine pluralistische Struktur hin angelegt. Ihr politisches Streben richte sich auf das deutsche Volk, auf dessen Leben, Kultur und Entfaltung. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Be in possession of the necessary skills, knowledge and ability to implement training and support activities which conform to licensed German Sports Studio Association fitness trainer standards and to the “C-Licence”, “Trainer C Licence” and “Trainer B Licence” issued by the German Olympic Sports Committee DOSB UK
Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten zur Ausübung von Trainings¬- und Betreuungstätigkeiten, die dem "Lizenzierten Fitnesstrainer Deutscher Sportstudio-Verband DSSV", der "Übungsleiter/ Übungsleiterin-C-Lizenz des Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB)" sowie der "Trainer-C-Lizenz und Trainer-B-Lizenz des DOSB" entsprechen, DE
Sachgebiete: verwaltung schule sport    Korpustyp: Webseite
Professional instructors will fill you in on exactly what to do and what not to do and provide all the necessary equipment before you set off down the icy track (average 10.4% fall) reaching speeds of up to 120 km/h. UK
Professionelle Instruktoren weisen ausführlich in die Verhaltensregeln ein und geben die entsprechende Ausrüstung aus, bevor es bei durchschnittlich 10,4% Gefälle und bis zu 120 km/h den Eiskanal hinunter geht. UK
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
But also the positioning of grab bars in the right places, the lifting of electrical outlets and if necessary the replacement of all health care costs are also sometimes minimal and easily containable in the roof required by law, then changes including the building totally free technical advice of ' architect. US
Aber auch die Positionierung der Griffe an den richtigen Stellen, die Aufhebung der Steckdosen und gegebenenfalls den Ersatz aller Kosten im Gesundheitswesen sind minimal und manchmal, dass kann im Dach gesetzlich vorgesehen durchgeführt werden, dann ändert sich auch das Gebäude völlig kostenlose technische Beratung von ' Architekt. US
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital