linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary unentbehrlich 22

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary geboten 43 Nötige 28 tig 33 nötige 156

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509
be necessary
most necessary
absolutely necessary unbedingt erforderlich 74
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

100 weitere Verwendungsbeispiele mit necessary

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

(Retreat into the water if necessary. UK
(Zur Not noch mal ins Wasser fliehen. UK
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
On Kursk it is necessary to leave.
Auf Kursker muss man hinausgehen.
Sachgebiete: religion theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Competition is necessary for spending during a dessert.
den Wettbewerb muss man w?hrend des Nachtisches durchf?hren.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
For what acetone can be necessary for the woman? UK
wessen der Frau das Azeton ben?tigen kann? UK
Sachgebiete: mathematik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
To Begin birthday it is necessary from a congratulation. UK
, den Geburtstag beginnen muss es von der Gratulation. UK
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite
And then it was necessary to go to Moscow.
Und dann musste man nach Moskau fahren.
Sachgebiete: religion theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It is necessary to look S&S, have everything there. US
Man Muss bei S&S suchen, dort gibt es allen. US
Sachgebiete: elektrotechnik auto theater    Korpustyp: Webseite
More shortly, it is necessary to be on the check US
K??rzer, man muss auf dem Scheck US
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
More shortly, it is necessary to be on the check US
K??rzer, man muss auf dem Scheck sein US
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
It is necessary to go, will not regret. US
Zu fahren kostet, werden nicht bemitleiden. US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
It is indeed necessary to pass through death; US
Es stimmt, dass wir durch den Tod hindurchgehen; DE
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
For this, plump and firm breasts are necessary. UK
Voraussetzung ist eine pralle Brust mit einem straffen Hautmantel. DE
Sachgebiete: psychologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Our agents and ourselves will gladly provide any assistance necessary UK
Unsere Handelspartner oder auch wir führen für Sie diesen Service gerne aus UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau theater    Korpustyp: Webseite
It may be necessary to repeat the process.
Eventuell den Vorgang wiederholen.
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau theater    Korpustyp: Webseite
About a food too it is not necessary to worry.
Betreffs einer Ern?hrung auch kostet, sich nicht aufzuregen.
Sachgebiete: transport-verkehr theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It will be necessary that the bells hang ! US
Es muß, daß die Glocken hängen ! US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
"-¦сюті never happens without уЁѕё=шЕ" And often it was necessary to you or it is necessary to long during this period? UK
"-¦сюті kommt es ohne уЁѕё=шЕ" niemals vor; Und Ihnen fiel es h?ufig oder man muss in dieser Periode traurig sein? UK
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
The book was well written with some dialogues, only the most necessary. US
Das Buch wurde auch mit einigen Dialogen geschrieben, nur das Nötigste. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
As well as it is necessary to future kastomayzer, Frederik Syzmalstva was fan of Harley-Davidson. UK
Wie auch es ist der Zukunft кастомайзеру, Frederik сызмальства фанател von Harley-Davidson angebracht. UK
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
This includes wonderful and necessary readings on earthly and divine love. US
Es handelt sich dabei um herrliche und gebührenden Deutungen der irdischen und der göttlichen Liebe. US
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
It is necessary to forbid to name driving always advantageous letters (yo, j. UK
muss man verbieten, f?hrend immer die vorteilhaften Buchstaben (ё, j, ', zu nennen. UK
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
It is necessary to the person to have a drink and attempt! UK
Man muss Mensch und pokuschat trinken! UK
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
It is necessary to wash off a paint from hair after their colouring? UK
die Farbe vom Haar nach ihrer F?rbung auswaschen muss? UK
Sachgebiete: mathematik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All competitions and competitions are necessary for spending so that was not dissatisfied and offended. UK
Alle Wettbewerbe und die Wettbewerbe muss man durchf?hren so, dass es unzufrieden und beleidigt nicht war. UK
Sachgebiete: mathematik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
By scenario preparation it is necessary to learn opinion of the birthday man and its wish. UK
Bei der Vorbereitung des Drehbuches muss man die Meinung des Geburtstagskindes und seines Wunsches erkennen. UK
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite
From time to time it is necessary to spend games for all present. UK
Von Zeit zu Zeit muss man die Spiele f?r alle Anwesenden durchf?hren. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
If necessary, adjust the set screw using the 3 mm Allen hex key. US
Benutzen Sie den 3 mm Inbusschlüssel, um ggf. die Maden- schraube einzustellen. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
it was necessary to wash all body and a head on twice a day.
den ganzen K?rper und den Kopf zu waschen es fiel auf zwei Malen im Tag.
Sachgebiete: religion theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
And it is necessary to register in serious programs through the Internet. US
Und auf die ernsten Programme muss man sich durch das Internet einschreiben. US
Sachgebiete: mythologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You should come equipped with prior experience and the necessary gear. UK
Vorkenntnisse und die passende Ausrüstung sollten Sie jedoch schon mitnehmen. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Well, it is necessary only to wait for the next madness of next "Mad Max". US
Also bleibt es nur übrig, der nächste Wahnsinn nächst «Wahnsinnigen Maksa» zu warten. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
I love to jump and I jump much higher than necessary to overcome the hurdle. DE
Dazu springe ich viel zu gerne und viel höher, als ich eigentlich müßte. DE
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
Guided tours For a personally guided tour in German, English, French or Dutch preliminary arrangement necessary. DE
Führungen Persönliche Führungen in deutscher, englischer, französischer oder niederländischer Sprache nach Vereinbarung. DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie theater    Korpustyp: Webseite
Occasionally it is necessary to clear away small putties with high skillfulness under careful eyes. UK
schlüsse mit hoher Fingerfertigkeit und gutem Auge verschwinden zu lassen. UK
Sachgebiete: gartenbau bau theater    Korpustyp: Webseite
It was necessary to remind of bread and sauce in addition. US
An das Brot und die So??e musste man zus?¤tzlich erinnern. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
About a kind from windows and it is not necessary to speak: US
??ber die Art aus den Fenstern und sagen es muss nicht: US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
So is it really necessary for architects to also try their hand at furniture design? US
Müssen sich also auch noch Architekten im Möbeldesign versuchen? US
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
it contains the necessary tools to open most of the locks US
enthält die notwendinge Werkzeuge die meisten Schlösser zu öffnen. DE
Sachgebiete: theater informatik bahn    Korpustyp: Webseite
In early July, a new shipment of necessary medical equipment will be organized. UK
Anfang Juli geht ein weiterer Transport mit dringend benötigtem medizinischem Material dorthin. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule theater    Korpustyp: Webseite
In cold weather for feet it is necessary to take felt. UK
Ins kalte Wetter f?r die Beine muss man den Filz mitnehmen. UK
Sachgebiete: astrologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
So, at the end of the war it was necessary to build up everything over again. US
Nach Beendigung des Konflikts musste man die Brauerei völlig neu aufbauen. US
Sachgebiete: gartenbau tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Tools are necessary for stage and costume design in the theater profession US
Werkzeuge, die den Beruf des Theaterschaffenden im Bereich Bühnen- und Kostümbild formen US
Sachgebiete: oeffentliches schule theater    Korpustyp: Webseite
As with all games of this early "platform genre" pixel-precise jumping is necessary. UK
Wie bei allen Spielen dieses frühen "Plattform-Genres" ist pixelgenaues Spingen angesagt. DE
Sachgebiete: film theater soziologie    Korpustyp: Webseite
A great THANK YOU to Herbert from Oldenburg, who copies and distributes all the necessary material! DE
Ein RIESENDANK an Herbert aus Oldenburg, der Kopieren und Versenden der musikalischen Kostbarkeiten übernimmt! DE
Sachgebiete: schule theater universitaet    Korpustyp: Webseite
So, take care for your stuff and consider beforehand what is really necessary. UK
Pass deshalb gut auf deine Sachen auf und überlege dir vorher, was du wirklich mitnehmen musst. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
There it is necessary to go physically and to spiritually tempered people. US
Dorthin muss man den physisch und geistig abgeh?¤rteten Menschen fahren. US
Sachgebiete: astrologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It might be necessary to kill a third creature as well. US
Es kann sein, dass ihr euch hier noch um eine dritte Kreatur kümmern müsst. US
Sachgebiete: verkehrsfluss theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
At installation of wooden designs and products it is necessary to observe the following safety requirements: UK
Bei der Montage der h?lzernen Konstruktionen und der Erzeugnisse muss man die folgenden Forderungen der Sicherheit beachten: UK
Sachgebiete: bau theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
At work with the cutting tool it is necessary to fulfil such requirements: UK
Bei der Arbeit mit dem Schneidwerkzeug solche Forderungen zu erf?llen: UK
Sachgebiete: bau theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
At tool sharpening on nazhdachnom the machine tool it is necessary to observe following rules: UK
Bei satotschke des Instruments auf naschdatschnom die Werkbank muss man die folgenden Regeln achten: UK
Sachgebiete: bau theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It is necessary to go independently and slowly all to behold and absorb. US
Man muss selbst?ndig fahren, sich aller soserzat nicht beeilend und einzusaugen. US
Sachgebiete: oekologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
On beaches city it is necessary to come to 8 o'clock in the morning. US
Auf die Str?nde st?dtisch muss man zu 8 Uhr morgens kommen. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
To easily reach the Pincio Terrace, it is necessary to use the city's Subway . US
Für einfachen Zugang die Terrazza del Pincio, müssen wir die Vorteile der Stadt U-Bahn nehmen. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Please note the windows have shutters so thosse necessary holiday lie-ins will not suffer!! UK
Bitte beachten Sie, dass die Fenster auch über Jalusien verfügen, wenn Sie es mal ein wenig gemütlicher haben wollen!! UK
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
And for 8 in general and it is not necessary to strain. UK
Und f?r sich 8 ?berhaupt und anstrengen es muss nicht. UK
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Especially it is necessary to tell about paraplanes, hang-gliders, gliders and easy planes. US
muss man ?ber die Gleitschirme, deltaplanach, die Segelflugzeuge und die leichten Flugzeuge besonders sagen. US
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
It is necessary to refuse bathing, being limited to driving on waves: UK
Auf das Baden muss man verzichten, vom Rollen auf den Wellen beschr?¤nkt worden: UK
Sachgebiete: theater infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
During Christmas time, until St. Knut's Day (13 January), received only the most necessary works carried out on the farm. US
In der Weihnachtszeit, bis St. Knut Tags (13. Januar), erhielt nur das nötigste Arbeit auf dem Hof getan. US
Sachgebiete: religion schule theater    Korpustyp: Webseite
It is necessary to calculate so that each visitor managed one card (or, as a last resort, two).
Man muss rechnen so, dass jedem Gast eine Karte (oder, f?r den ?ussersten Fall, zwei zugefallen ist).
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
And today, this celebratory evening, it is necessary to recollect the teachers who have left on deserved rest. UK
Und heute, in diesen festlichen Abend, man darf sich nicht nicht ?ber die Lehrer erinnern, die auf die verdiente Erholung weggingen. UK
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
And not to draw upon itself anger of administration, it is necessary to remember 10 precepts of the teacher only. UK
Und, um sich den Zorn der Verwaltung nicht zuzuziehen, man muss sich alles in allem 10 Gebote des Lehrers erinnern. UK
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
the Senior - the wisest gnome, He cares of that, That there were tools At brothers during the necessary moments. UK
?lter - der weiseste Zwerg, Er sorgt sich darum, Damit die Instrumente waren Bei den Br?dern zu den n?tigen Momenten. UK
Sachgebiete: religion film theater    Korpustyp: Webseite
On a gift it is necessary to inscribe a name of the one to whom it is intended. UK
Auf dem Geschenk muss man den Namen ?berschreiben, wem er vorbestimmt ist. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
After that it is necessary to spend some time behind the quiet entertainments preparing children to a dream. UK
Danach muss man einige Zeit hinter den ruhigen Unterhaltungen durchf?hren, die die Kinder zum Traum vorbereiten. UK
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
At carrying out of evening it is necessary to remember that many people have come to dance here. UK
Bei der Durchf?hrung des Abends muss man sich erinnern, dass viele Menschen hierher gekommen sind, ein wenig zu tanzen. UK
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Certainly, carrying out of similar entertainment is necessary for co-ordinating with the director of the organisation. UK
Wird es verstanden, die Durchf?hrung der ?hnlichen Unterhaltung muss man mit dem Direktor der Organisation vereinbaren. UK
Sachgebiete: theater markt-wettbewerb mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It is necessary only to wait" — Miller in interview to the Australian branch The Daily Telegraph has told. US
Es bleibt nur übrig zu warten», - hat Miller im Interview der australischen Filiale The Daily Telegraph erzählt. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Very slowly, we dive around the pillars – always keeping the necessary distance – and swim slowly alongside towards the top. UK
Sehr gemächlich umrunden wir – immer auf den gebotenen Abstand bedacht – die Pfeiler und gleiten ihnen entlang langsam nach oben. UK
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
A food at tourist's hotel as in a usual dining room, always it was necessary somewhere podpityvatsja)))). UK
Eine Ern?¤hrung bei turgostinize, wie man sich in der gew?¶hnlichen Gastst?¤tte, immer irgendwo nachspeisen musste)))). UK
Sachgebiete: theater infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
In all open cafes music roars, and to talk sitting next it is simply impossible ?€“ it is necessary to shout. US
In allen offenen Caf?©s poltert die Musik, und, zu sprechen, nebenan sitzend ist es einfach unm?¶glich ?€“ man muss schreien. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
We at INTERSPORT Rent in Pontresinawe have great insider tips and tricks as well as the necessary equipment US
Tipps und Tricks sowie das passende Equipment gibt’s in Pontresina bei INTERSPORT Rent. DE
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
Is it sometimes necessary, in the name of faith in Christ, to resist the authorities or current fashions? UK
Muss man manchmal im Namen des Glaubens an Christus einer Macht oder Mode widerstehen? DE
Sachgebiete: religion theater universitaet    Korpustyp: Webseite
They should also bring a foam mattress and a sleeping bag so if necessary they can sleep on the floor. US
Gleichfalls Schlafsack und Isomatte mitbringen, um auf dem Boden zu schlafen. DE
Sachgebiete: religion schule theater    Korpustyp: Webseite
Due to the large area of the surgery, it is necessary to plan on approx. four weeks of absence. UK
Aufgrund der Großflächigkeit der Operation ist mit einem Ausfall von vier Wochen zu rechnen. DE
Sachgebiete: psychologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
It strengthens alcohol action, therefore anything is stronger some cahors wine or madery it is not necessary to drink. UK
Es verst?rkt die Handlung des Alkohols, deshalb als nichts ist kagora fester oder madery, zu trinken kostet nicht. UK
Sachgebiete: astrologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Whenever actors, props or even whole sets leave the sure footing of the ground, ropes provide necessary support and safety. UK
Immer wenn Darsteller, Requisiten oder Kulissen vom Boden abheben, geben Seile Halt und Sicherheit. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau theater    Korpustyp: Webseite
After 15 numbers the number having a rest has increased and in polyclinic it was necessary to sit in turns. UK
Nach 15 Zahlen hat die Zahl sich erholend zugenommen und in der Poliklinik musste man in den Reihen sitzen. UK
Sachgebiete: astrologie schule theater    Korpustyp: Webseite
The more widely and more deeply a groove, the more locks it is necessary to insert into it. UK
Je breiter muss man in ihn und tiefer als Falz, desto mehr Str?hnen einstellen. UK
Sachgebiete: bau theater technik    Korpustyp: Webseite
Correctly to use the manual tool and mechanisms, it is necessary to observe certain measures on traumatism prevention. UK
Damit es richtig ist, das Handinstrument und die Mechanismen zu benutzen, muss man bestimmte Ma?e nach der Verhinderung trawmatisma beachten. UK
Sachgebiete: bau theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Before the work beginning it is necessary to learn about all malfunctions of the equipment and most to check up: UK
Vor dem Anfang der Arbeit muss man ?ber alle Defekte der Ausr?stung und am meisten erkennen, zu pr?fen: UK
Sachgebiete: bau theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
But, too not the best - about coast a grass, metres 5 it is necessary to pass an input. UK
Aber, den Eingang auch nicht best - neben der K?ste das Gras, der Meter 5 muss man gehen. UK
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
What to get on a beach it is necessary to run through Ry putja, but was there once.
Was zum Strand geraten man muss durch eisenbahn- putja zu laufen, aber war dort einmal.
Sachgebiete: transport-verkehr theater jagd    Korpustyp: Webseite
The hvalenaja quay and nearby is not necessary with analogue in Evpatoria, and I think that in the Pike perch. US
Die gelobte Uferstra?e kostet mit dem Analogon in Jewpatoria nebenan nicht, und ich denke, dass im Zander. US
Sachgebiete: theater media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
And it it is necessary to go by the car for a city, the truth, it is short (we stand. US
Und es muss man mit dem Wagen f?r die Stadt n?mlich kurz fahren (wir stehen. US
Sachgebiete: theater media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Open and close the insect screen a few times, if necessary using your hands to space out the folds. UK
Öffnen und Schließen Sie das Insektenschutzgitter ein paar Mal. Erweitern Sie im Zweifelsfall die Falten mit den Händen. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau theater    Korpustyp: Webseite
All the necessary ingredients are there to make this city a good place for party and enjoyment. UK
Alle Bestandteile sind vorhanden, um aus dieser Stadt einen Ort für Feste und Vergnügen zu machen. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
His strategy involves attempting to break his opponents concentration by constantly breaking their train of thought by however means necessary. US
Er will die Konzentration der anderen Spieler stören, indem er ständig ihre Gedankengänge unterbricht. US
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
After all this is done, it is necessary to install the electric plant to help create light effects which will emphasize the different moments of the play. IT
Während diese Arbeiten durchgeführt werden, denkt man auch an die elektrische Anlage: diese erlaubt Lichtstimmungen zu schaffen, um die verschiedene Momente der Vorstellung zu betonen. IT
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Moreover, a former classmate joined me, who sewed the costumes and all were helping together until the necessary equipment was available. US
Es kam noch eine fruehere Klassenkameradin, die mir die Kostueme naehte und alle halfen zusammen, bis alles benoetigte Material vorhanden war. US
Sachgebiete: mythologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
S7 Servo filler ELAU Maintenance and if necessary overhauls at intervals of approximately 3 months The machine is dismantled, but in good condition UK
S7 Servofüller ELAU Wartung und gegebenenfalls Überholungen in Abständen von ca. 3 Monaten Sehr guter Zustand UK
Sachgebiete: theater infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
It also deemed necessary to have at least one proper sleeping cabin for when the owner decides to undertake a short cruise.« US
Außerdem ist es angebracht, mindestens eine Schlafkabine zu haben falls der Eigner sich dazu entschließt, eine kurze Reise zu unternehmen.« DE
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
necessary for breakfast . It will start with a varied menu for a full breakfast throughout the morning, and it will include hot drinks.
Late Breakfast bietet eine große Vielzahl an unterschiedliche Produkten für ein komplettes Frühstück mit Heiße Getränke sind inklusive.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
When you've reached the top, run to the right, around the corner, into the dark trench. It might be necessary to light a flare.
Oben angekommen geht es einmal nach rechts um die Ecke in den dunklen Graben, hier empfielt es sich eine Fackel anzuzünden.
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
The Pop Quiz will separate the wannabes from the winners with questions that will put any music guru to the test - and no tickets are necessary. US
Das Pop-Quiz die Spreu vom Weizen: Mit Fragen, die sogar für wahre Musikkenner eine Herausforderung darstellen - und man muss nicht mal Eintritt dafür bezahlen. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
It has colourful and fun swings, a pool and everything necessary to make handicrafts and different kinds of games with the animation team. UK
Hier stehen bunte, lustige Schaukeln, ein Schwimmbad sowie alle Utensilien für Bastelarbeiten und abwechslungsreiche Spiele mit dem Animationsteam zur Verfügung. UK
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
If it is generally considered necessary to follow a specific diet during competitions, sports nutrition during training does not always get the attention it deserves.
Bei Wettkämpfen wird einer spezifischen Ernährung im Allgemeinen Beachtung geschenkt, während dieser Aspekt beim Training nicht immer Berücksichtigung findet.
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
For manufacturing "-юы°хсэю go юЁх§р" it is necessary to split a knife a walnut shell on two halves, without having damaged them.
F?r die Herstellung "-юы°хсэюую юЁх§р" man muss Messer die Schale der Walnuss auf zwei H?lften spalten, sie nicht besch?digt.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
During preparation of cards it is necessary to be extremely correct and to watch, that the thought up inscriptions have not touched nobody's advantage and have offended nobody. UK
W?hrend der Vorbereitung der Karten muss man ?usserst korrekt sein und, folgen, damit die erdachten Aufschriften dem Unentschieden die W?rde nicht ber?hrt haben und niemanden haben gekr?nkt. UK
Sachgebiete: mathematik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The Part of balloons can already be naduta, besides it is necessary to be reserved by enough nenadutyh spheres and threads. UK
kann der Teil der Luftballons schon aufgebl?ht sein, au?erdem man muss sich mit der ausreichenden Zahl der nicht aufgebl?hten Kugeln und nitkami versorgen. UK
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Named adjectives are entered in a card in places of admissions (to enter words it is necessary the handle of other colour). UK
Die genannten Adjektive treten der Postkarte in die Stellen der Ausweise (bei die W?rter einschreiben es muss vom Griff anderer Farbe). UK
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital