linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 6 ch 1 it 1
TLD Englisch
com 8 de 5 ch 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary benötigen 28 benötigt 65

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary gegebenenfalls 793
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

… you paid a higher amount than necessary. DE
Sie einen zu hohen Betrag bezahlt haben. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Advanced booking necessary at the Apartis reception desk at least 1 week in advance US
Können im Büro von Apartis mindestens 1 Woche vorher reserviert werden CH
Sachgebiete: transaktionsprozesse verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
English in Ireland - Download all necessary information about our English school
English in Ireland - Downloads: Infos & Preise
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Your mailing address, email address, and phone number should all be updated if necessary. UK
Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sollten gegebenenfalls aktualisiert werden. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The certificate is also necessary in order to register at the Town Hall (this procedure is called “Empadronamiento”). US
Und auch bei der Anmeldung im Rathaus (genannt „Empadronamiento“) wird nach der Residencia gefragt. US
Sachgebiete: oeffentliches transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Taxis are also available, but it is necessary to agree on a fare upfront as tourists are regularly overcharged. UK
Es ist empfohlen, den Fahrpreis im Voraus auszuhandeln, da Touristen regelmäßig zu hohe Preise berechnet werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
After students are officially nominated they will receive an email, concerning the necessary information on the application procedure. UK,US
Ein Antrag auf Erteilung bzw. Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis kann nur unter folgenden Bedingungen entgegengenommen werden: DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule universitaet    Korpustyp: Webseite
UniCard project partners offering services (e.g. cashless payment at the university cafeterias) only have access to the “chip drawer” necessary to offer their service. UK,US
Die Betreiber einzelner Servicedienste (z.B. bargeldlose Zahlung in der Mensa) erhalten ausschließlich Zugriff auf die entsprechende "Chip-Schublade". DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bank Transfer with our bank AIB in Kilkenny, Ireland All necessary bank details (IBAN, BIC / Swift, account nr) will be included in your invoice.
Überweisung auf unser Bankkonto bei der AIB in Kilkenny, Irland Sämtliche Kontodaten (IBAN, BIC / Swift, Kontonummer) werden Ihnen nach der Anmeldung zugeschickt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
To enrol it is necessary to fill in the enrollment form and to send it preferably within 30 days before the beginning of the course chosen. US
Zur Anmeldung ist das Einschreibungsformular auszufüllen und möglichst bis 30 Tage vor Beginn des gewählten Kurses an die Schule zu senden. US
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
This means, that after a definable time (in minutes) or a change of the client-IP-address a session is expired, making a new sign-on necessary. DE
Dies bedeutet, dass nach einstellbarer Zeit (in Minuten) oder einem Wechsel der Client-IP-Adresse ein Sessionverfall eintritt und der Benutzer so zu einer Neuanmeldung an das System gezwungen wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Using air or the planet's natural resources, Air Liquide produces the gases necessary to industry, health and the preservation of the environment. RSS UK,US
Air Liquide Schweißen & Schneiden Downloads Air Liquide Umwelt Downloads Die Anwendung von reaktiven Gasen im Prozess stellt oft höchste Anforderungen an Transport und Lagerung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital