linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9 org 6 com 2 at 1 fr 1
TLD Englisch
de 8 org 6 com 3 eu 1 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ typografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
most necessary
if necessary bei Bedarf 901
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

All necessary materials will be provided for the candidates. EUR
Das gesamte Material wird dem Kandidaten zur Verfügung gestellt. EUR
Sachgebiete: verlag universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
If necessary, spacing and alignment can be set in the text element directly. US
Abstand und Ausrichtung können Sie u.U. direkt im Textbaustein festlegen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
It's not necessary to adjust the selection with care; you can resize it easily later. US
Sie müssen die Auswahl nicht auf Anhieb ganz exakt erstellen, da Sie sie anschließend ganz leicht korrigieren können. US
Sachgebiete: mathematik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
It's not necessary to adjust the selection with care; you can resize it easily later. US
Sie müssen die Auswahl nicht auf Anhieb sorgfältig ausrichten, da Sie sie anschließend sehr leicht ganz präzis anpassen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Economic advantages, the folding box components and separate package inserts are no longer necessary DE
Ökonomischer Nutzen, die Komponenten Faltschachtel und separate Packungsbeilage können entfallen DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Wow friends and family with amazing photos, photo keepsakes, and videos — no experience necessary. US
Beeindrucken Sie Freunde und Familie mit herausragenden Fotos, digitalen Erinnerungen und Videos. DE
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
If processing resp. adjusting the provided printing data may be necessary, this effort will be charged per started 15 minutes. UK
Für die Bearbeitung und Anpassung von Daten, bei Notwendigkeit, berechnen wir den tatsächlichen Aufwand je angefangene 15 Minuten. DE
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Click on Refresh button in the Brush Dialog to get it in preview without it being necessary to restart GIMP. US
Nach einem Klick auf die Schaltfläche Pinsel neu laden im Pinseldialog wird die neue Pinselspitze automatisch ohne einen Neustart von GIMP verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Click on the Refresh button in Brush Dialog to get your brush without it being necessary to restart GIMP. US
Nach einem Klick auf die Schaltfläche Pinsel neu laden im Pinseldialog wird die neue Pinselspitze automatisch ohne einen Neustart von GIMP verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Click on Refresh button in Brush Dialog to get your brush without it being necessary to restart GIMP. US
Nach einem Klick auf die Schaltfläche Pinsel neu laden im Pinseldialog wird die neue Pinselspitze automatisch ohne einen Neustart von GIMP verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
In the case of monographs, also quote their page numbers (if necessary quote Roman and Arabic numbers separately). UK
Bei Monographien sind auch deren Seitenzahlen (ggf. getrennt nach römischen und arabischen Seitenzahlen) zu zitieren. DE
Sachgebiete: verlag universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
For every use of colors the use of libraries such as slang or ncurses would be necessary, this would greatly inflate the size of the binary file. US
So müsste man bei jeder Benutzung von Farben auf Bibliotheken wie slang oder ncurses zurückgreifen, was die Größe der Binärdatei beachtlich steigen ließe. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
If necessary, we can deliver a 10 colour all-over print within 10 days – including air freight from the Far East! UK
Fertigen wir auch schon mal innerhalb von 10 Tagen einen 10-farbigen All-over Druck (vollflächig) inkl. Luftfracht aus Fernost! UK
Sachgebiete: kunst typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
If your images are already sRGB, it is not necessary to convert to CMYK because the HP Indigo is preset to convert sRGB to CMYK. US
Wenn Ihre Bilder bereits im sRGB-Farbraum gespeichert sind, müssen Sie sie nicht in CMYK konvertieren, da der HP Indigo-Drucker darauf ausgerichtet ist, sRGB in CMYK zu konvertieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
At the beginning of the header you should place the placeholder %head% – SoSci Survey will integrate the CSS code for the layout and other necessary codes at this place. US
Zu Beginn des Kopfbereichs sollte der Platzhalter %head% platziert werden – an dieser Stelle fügt SoSci Survey etwa den CSS-Code für das Layout der Fragen ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
7 Proofreading, corrections The manuscript must be complete and final in terms of formulation and factual information so that no major corrections – only typesetting errors – will be necessary after typesetting. UK
7 Korrekturen Das Manuskript muß bei Insatzgabe so einwandfrei formuliert sein, daß sich Korrekturen im wesentlichen auf die Beseitigung von Satzfehlern beschränkt. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
 Arabic numerals  Indent between number and text same for all outline levels  13 pt, spacing after 6 pt, alignment left, underline none  Always the top of a new page (though not necessary a right-hand DE
• arabische Nummerierung • Abstand zwischen Ziffer und Text für alle Hierarchiestufen gleich • 13 pt, Abstand nach 6 pt, links, fett, nicht unterstrichen • beginnt stets auf einer neuen (aber nicht unbedingt auf einer DE
Sachgebiete: film oekonomie typografie    Korpustyp: Webseite
If you want to work with decimals, you have to first of all make sure that a period is used as the decimal separator (if necessary, set a text input that only allows decimals in SoSci Survey) and then carry out the conversion into a number using the prefix (float). US
Möchte man mit Dezimalzahlen arbeiten, muss man zunächst dafür sorgen, dass als Dezimaltrennzeichen der Punkt verwendet wird (ggf. in SoSci Survey einstellen, dass eine Texteingabe nur Dezimalzahlen erlaubt) und anschließend mittels vorangestelltem (float) die Umwandlung in eine Zahl vornehmen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital