linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary dazugehörig 23

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary entsprechenden 26 notwendige 469 benötigt 65 erforderliche 126 nötige 156 notwendigen 957 benötigen 28 braucht 48 erforderlichen 456 unerlässlich 105

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509 allenfalls 13
be necessary erforderlich sein 210
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

100 weitere Verwendungsbeispiele mit necessary

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

no registration necessary Intensive semester courses: US
keine Einschreibung Semester Intensivkurse: CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
If necessary, external experts are drawn upon. DE
Hilfsweise wird auf externe Gutachter zurückgegriffen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Please find all the necessary information here. UK,US
Weitere Informationen finden Sie hier. CH
Sachgebiete: rechnungswesen immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
When is a masters degree necessary? DE
Wann ist ein Masterstudium sinnvoll? DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
It is necessary to speak german fluently. UK
Voraussetzung ist fließendes sprechen der deutschen Sprache. UK
Sachgebiete: sport universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Copies should be easy to read and where necessary certified. US
Alle Dateien / Kopien sollten einwandfrei und gut lesbar sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Is it necessary to register before visiting the library? UK
Muss ich mich vorher anmelden? UK
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
They will organize all the necessary signatures and seals. US
Sie organisieren die Unterschriften und siegeln die Dokumente. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
All necessary materials will be provided for the candidates. EUR
Das gesamte Material wird dem Kandidaten zur Verfügung gestellt. EUR
Sachgebiete: verlag universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
Display and Change” and, if necessary, change the entry. US
anzeigen und ändern” und ändern Sie den Eintrag, wenn noetig. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
You can find all the necessary information on applying here. UK
Sämtliche Informationen zur Anmeldung finden Sie hier. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
As much practice as possible, as much theory as necessary… UK
So viel Praxis wie möglich, so viel Theorie wie nöti… DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Send all necessary documents to uni-assist All necessary documents must be despatched to uni-assist within the application deadline. UK
Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Unterlagen vollständig innerhalb der Bewerbungsfrist bei uni-assist eingegangen sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Original copy of accounting documents with notes, if necessary and a set of copies UK
Abrechnungsunterlagen im Original ggfs. mit Erläuterungen, inkl. einem Satz Kopien CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
This makes it necessary to change the routes to the university buildings. UK
Damit ändern sich die Wege in die Universitäts- gebäude. DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
In here you will find all necessary and usefull information concerning International University-Cooperations UK,US
Hier finden Sie Wissenswertes und Aktuelles zum Bereich Fakultät International. EU-Bildungsprogramme im Hoschulbereich. DE
Sachgebiete: geografie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
English in Ireland - Download all necessary information about our English school
English in Ireland - Downloads: Infos & Preise
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Beginning a PhD thesis is considered the first (necessary) step to start your academic career. US
Der Start einer Doktorarbeit ist der erste Schritt in einer akademischen Karriere. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
During the PostDoc you should collect the experiences necessary to start your own research activity. US
Während Ihres PostDocs sollten Sie die Erfahrungen sammeln, die Sie befähigen Ihre eigene Forrschungsaktivität zu starten. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Page 2/5 Admissions Office 16.09.2014 If necessary we will request additional documents. US
3 Einreise- und Visabestimmungen www.zib.unibe.ch/content/internationals/einreisebestimmungen/index_ger.html Seite 2/5 Vizerektorat Lehre - Zulassung, Immatrikulation und Beratung 16.09.2014 CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
International students are welcome to apply if they meet the necessary course requirements. UK
Alle Studiengänge richten sich auch an ausländische Studierende, soweit sie die entsprechende Vorbildung mitbringen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule universitaet    Korpustyp: Webseite
For information about the necessary documents, download the following information leaflet. DE
Allgemeine Informationen zu Beurkundungen und Beglaubigungen DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
We can also rent the technology and equipment necessary for simultaneous translation. UK
Wir sind auch in der Lage die Anlagen und Ausrüstungen für das Simultandolmetschen zu verleihen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Afterwards you can take care about the supply of the necessary parts.
Vertreter von 7 verschiedenen Kunden nahmen an dem Seminar teil.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
All necessary information on entrance (visa) and residence regulations can be found hereFormalitäten US
Alle wichtigen Informationen zu Einreise und Aufenthalt finden Sie hier US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In doing so the initiative was able to obtain the necessary buildings and a medical care. UK
So konnte für verschiedene Gebäude und eine regelmäßige ärztliche Versorgung gesorgt werden. UK
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Is it necessary that the suspect has a strong link with Switzerland?
Muss ein mutmaßliche Kriegsverbrecher mit der Schweiz in engem Verhältnis stehen?
Sachgebiete: jura militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
The Benefit Society provided assistance in procuring the necessary seeds for planting. US
Eine entsprechende Menge Samen wurde durch den Hilfsverein beschafft. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We are delighted that we could donate a hearing device of the necessary strength. US
Wir freuen uns sehr, dass wir ein entsprechend starkes Hörgerät als Spende übergeben konnten. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
These professors will try to help you and find further contact persons, if necessary. UK
Diese Professorinnen und Professoren werden versuchen, Ihnen zu helfen oder ggfs. weitere Ansprechpartner/innen vermitteln. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Good command of English, TOEFL and, if necessary, GMAT or GRE certified. US
gute Englischkenntnisse, die durch einen TOEFL-Test, gegebenenfalls durch einen GMAT oder GRE nachgewiesen werden müssen. US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
If necessary, the organizer reserves his right to modify faulty abstracts without previous notice. US
Gegebenenfalls behält sich der Veranstalter vor, fehlerhafte Abstracts ohne Rücksprache abzuändern. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Good German language skills (level B2) are necessary for successful studying. US
Gute Deutschkenntnisse (Niveau B2) sind Voraussetzung. US
Sachgebiete: e-commerce schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Yes, candidates can take examinations as many times as necessary, until they pass. UK
Ja, der Kandidat kann eine Prüfung so oft ablegen, bis er sie besteht. UK
Sachgebiete: steuerterminologie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Candidates can take examinations as many times as necessary, until they pass. UK
Der Kandidat kann eine Prüfung so oft ablegen, bis er sie besteht. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Translating in certain languages sometimes results in larger or smaller texts than necessary. UK
Bei Übersetzungen in bestimmte Sprachen können grössere oder kleinere Textteile als im Originaltext auftreten. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
We advise you to contact your university or college library if necessary. UK,US
Bitte wenden Sie sich ggf. an Ihre Universitäts- oder Hochschul­bibliothek. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Special regulations apply if necessary, please contact the Departmental Student Advisory Service. UK
Bewerbung; Es gelten spezielle Regelungen. Nähere Hinweise finden Sie hier DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The PCs are all high performance units equipped with necessary peripheral devices. UK
Diese sind mit leistungsstarken Rechnern und peripheren Geräten ausgestattet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We retain the right to make changes when necessary. Printer friendly version Bookmark this page US
Wir behalten uns vor, jederzeit entsprechende Änderungen vorzunehmen. US
Sachgebiete: universitaet boerse internet    Korpustyp: Webseite
You can find all the necessary information on how the course is constructed here. UK
Alle Informationen zum Studienaufbau finden Sie hier. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Keys and UniCard are necessary for access to buildings and rooms. US
Für den Zugang zu Gebäuden und Räumen werden Schlüssel und die UniCard verwendet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
A certified and (if necessary) translated copy of your school-leaving certificate UK
Beglaubigte Kopie des Zeugnisses der allgemeinen Hochschulreife oder einer einschlägigen fachgebundenen Hochschulreife bzw. einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung DE
Sachgebiete: verkehrsfluss schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A certified and (if necessary) translated copy (German or English) of your undergraduate diploma. UK
Beglaubigte und ggf. ins Deutsche oder Englische übersetzte Kopie des ersten Hochschulabschlusses (falls schon vorhanden) DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
 First, please make sure that you feel you have the necessary scientific expertise. UK
Wenn Sie sich fachlich nicht zuständig fühlen, senden Sie bitte den Antrag so rasch wie möglich zurück. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
It is necessary to apply for the recognition of program achievments and placement into a semester. UK
Die Anrechung von Leistungen und Einstufung in ein Fachsemester muss gesondert beantragt werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
All students must complete the compulsory modules, necessary for basic education and professionalization. UK
Pflichtmodule müssen von allen Studierenden absolviert werden; sie dienen der Grundausbildung und Professionalisierung. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
You can find an overview of the timeline and the necessary steps for a doctorate here. UK,US
Ein Überblick über den zeitlichen Ablauf und die zu unternehmenden Schritte ist hier zu finden. DE
Sachgebiete: luftfahrt wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
check the dates here or ask for help at the “Language Resource Center” if necessary). UK,US
Prüfungstermine bitte hier nachsehen oder ggf. beim SPZ erfragen) DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
All necessary documents must have been received within the application deadline. US
Alle Unterlagen müssen innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig an der HTW eingegangen sein. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
If necessary, your concern will be passed on to the staff member responsible. UK
Hier werden Sie ggf. an den zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet. UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Course descriptions of the relevant foreign courses (German/English/Spanish, if necessary translated) US
Kursbeschreibungen der betreffenden ausländischen Lehrveranstaltungen (deutsch/englisch/spanisch, ggf. übersetzt) US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A great THANK YOU to Herbert from Oldenburg, who copies and distributes all the necessary material! DE
Ein RIESENDANK an Herbert aus Oldenburg, der Kopieren und Versenden der musikalischen Kostbarkeiten übernimmt! DE
Sachgebiete: schule theater universitaet    Korpustyp: Webseite
If necessary an appointment with the director of studies will be arranged. US
Allenfalls wird ein Termin mit dem Studienleiter vereinbart. US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Also, the commission develops decision policies for related issues (and updates them if necessary).
Ihre Aufgabe ist es außerdem, für vergleichbare Sachverhalte Entscheidungsgrundsätze zu verabschieden und fortzuschreiben.
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Usually lectures provide the basic framework which is useful or even necessary for further studies. UK
Sie bilden in der Regel den grundlegenden Rahmen für das weitere Studium. SEMINARE: UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A lot of effort was necessary to overcome these difficult times. UK
Es bedurfte vieler Anstrengungen, durch die die Krise aber überwunden werden konnte. UK
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
To take the exam it is necessary to register for the exercise class until 22.04.15. UK,US
Wer einen Schein erwerben will, muss sich zur Vorlesung und den Übungen bis zum 20.04.15 anmelden. DE
Sachgebiete: mathematik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
For necessary changes in teaching times, it can be discussed directly with your teacher. US
Etwaige nachträgliche Terminänderungen können während der Stunde mit dem Lehrer besprochen werden. US
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Initially located next to the cathedral, this market sold everything necessary for the Advent celebrations. UK
Auf diesem ursprünglich neben der Kathedrale stattfindenden Markt wurde alles angeboten, was man für die Feste im Advent gebrauchen konnte. UK
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Free Software has never been more necessary to journalists and activists throughout the world. UK,US
Das kann nur durch die Verwendung Freier Software und Offener Standards garantiert werden. DE,CH
Sachgebiete: radio universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In general a personal invitation is necessary to participate in the mentioned events. UK,US
(Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an einigen der genannten Veranstaltungen eine persönliche Einladung voraussetzt.) DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Please note: In general a personal invitation is necessary to participate in the mentioned events. UK,US
Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an einigen der genannten Veranstaltungen eine persönliche Einladung voraussetzt. Events English English English DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The six criteria necessary for all eTwinning projects to be awarded a Quality Label have been just updated. US
Die sechs Kriterien, die alle eTwinning-Projekte erfüllen müssen welche ein Qualitätssiegel erhalten möchten, wurden aktualisiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
It's not easy, since it's necessary to contact various persons, but staying on the ball is worth it. UK
Es ist zwar nicht einfach, weil man sich an verschiedene Personen wenden muss, aber es lohnt sich, dran zu bleiben. DE
Sachgebiete: jura schule universitaet    Korpustyp: Webseite
It may be possible or necessary to have your professional qualification recognised before you can do this. UK
Vielleicht muss oder kann Ihr Berufsabschluss dazu anerkannt werden. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Language Centre of the University of Basel helps students acquire language skills at the necessary level. UK
Den Erwerb von Sprachkenntnissen auf den geforderten Niveaus unterstützt das Sprachenzentrum der Universität Basel. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Reflective judgements are also necessary in order to justify the answer, as the solutions of two groups of students show. UK
Die Lehrkraft versteht ihre Aufgabe darin, die Schüler zu einer Auseinandersetzung mit der fehlerhaften Lösung aufzufordern. DE
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
Checking the registration numbers, the IUPAC denomination, the classification of the components, and their modifications if necessary
Überprüfung der Registriernummer (CAS, EU-Nummer), IUPAC Bezeichnungen, Einstufung der Einzelkomponenten
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
There are a lot of travel agencies in our country that can help you to prepare all the necessary documents. UK
Hier gibt es viele Reisebüros und Sie können entsprechende Unterlagen bei einem davon erhalten. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
• The Code should be updated when necessary to conform to the international state of the art of good practices. EUR
Die Akkreditierungsverfahren und die Qualitätsstandards orientieren sich an den besten internationalen Praktiken. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
After a few trials, I made a video with the necessary explanations as well as hints for application possibilities: US
Nach einigen Versuchen habe ich ein Video mit allen Erläuterungen sowie auch Hinweisen auf verschiedene Anwendungsmöglichkeiten gemacht: US
Sachgebiete: elektrotechnik universitaet physik    Korpustyp: Webseite
For submitting an interlibrary loan request, accurate bibliographic data verified by bibliographies, databases or other references are necessary. UK
Voraussetzungen für Fernleihbestellungen sind exakte bibliographische Angaben die anhand von Bibliographien, Datenbanken u.a. Literaturhinweisen vom Besteller ermittelt werden müssen. UK
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Please have your passport with you and, if necessary, a certification of residence from the city registrar. DE
Werbung ist nur zulässig, wenn mit der Stadt eine gesonderte Vereinbarung hierüber besteht. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
If you apply early enough you will have the chance to add any missing documents before the deadline, if necessary. UK
Bewerben Sie sich so früh wie möglich, damit Sie Ihre Bewerbung vor dem Ende der Bewerbungsfrist vervollständigen können, falls Unterlagen fehlen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
It is for this reason that an up to date analysis of the current situation is necessary. UK,US
Es besteht somit ein Forschungsbedarf für eine aktuelle Untersuchung über die Implementation der CPT-Empfehlungen in Deutschland. DE
Sachgebiete: oeffentliches universitaet internet    Korpustyp: Webseite
■ Preparatory Internship Proof of a 6 week full-time internship is necessary to be admitted to the course. UK
www.rsh-duesseldorf.de. ■ Vorpraktikum Zur Aufnahme des Studiums ist ein Vorpraktikum von insgesamt sechs Wochen Vollzeittätigkeit nachzuweisen. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The aim is to determine whether the applicant has the necessary standard of knowledge to successfully complete the master's program. UK
Im Gespräch soll festgestellt werden, ob die/der Bewerberin/Bewerber einen individuellen Leistungsstand besitzt, der es ihm/ihr erlaubt, am Masterstudiengang „Volkswirtschaftslehre“ erfolgreich teilzunehmen. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Is it sometimes necessary, in the name of faith in Christ, to resist the authorities or current fashions? UK
Muss man manchmal im Namen des Glaubens an Christus einer Macht oder Mode widerstehen? DE
Sachgebiete: religion theater universitaet    Korpustyp: Webseite
2.3 It may also be necessary to deposit further copies directly with the faculty in accordance with their guidelines. UK,US
2.3 Weitere Exemplare sind ggf. nach den Richtlinien der Fakultät an diese direkt abzuliefern. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
'Before the hearing, I recommend that you think about why you have not achieved the necessary 15 credit points. UK
'Ich empfehle dir zur Vorbereitung auf das Gespräch darüber nachzudenken, woran genau es gelegen hat, dass du die 15 Punkte nicht erreicht hast und was du in diesem Semester anders machen willst. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The FSZ is responsible for conducting language exams necessary for the admission of foreign students applying to German universities (DSH). UK
Das FSZ führt die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH) durch. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Whenever further requirements are necessary, the course head will notify students in due time at the beginning of the course. UK,US
Solche möglichen weiteren Voraussetzungen werden zu Beginn vom Leiter der Lehrveranstaltung bekannt gegeben. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The elective area 'Leadership Skills' adds the necessary know-how for management positions to the study programme. UK
Der Wahlfachbereich "Führungskompetenzen" ergänzt den Studiengang durch Lehrveranstaltungen, in denen Fähigkeiten für Tätigkeiten in Führungspositionen erarbeitet werden. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
There are other gifts, as the church is a body with many members that are all necessary. US
Es gibt noch verschiedene andere Gaben, denn die Gemeinde ist ein Körper mit vielen Gliedern und alle werden gebraucht. US
Sachgebiete: religion mythologie universitaet    Korpustyp: Webseite
This simultaneously ensures that the data collection will meet the necessary standards to permit a later publication of the data. UK
Gleichzeitig wird damit sichergestellt, dass die Datenerhebung die Standards erfüllt, die eine spätere Veröffentlichung der Daten möglich macht. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Additionally a confirmation of admission for doctoral studies is necessary for the Studierendensekretariat [Student Office] for the purpose of enrolment. US
Im Studierendensekretariat ist einmalig zusätzlich bei Ein-/Umschreibung eine Bescheinigung über die Annahme als Doktorand vorzulegen. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
After this period, the faculties will allow students to gain necessary credits in equivalent seminars or lectures (yellow fields). UK
Über diesen Zeitraum hinaus wird durch die Fakultäten die Möglichkeit eröffnet, noch fehlende Einzelleistungen (in äquivalenten Veranstaltungen) zu erbringen (gelbe Felder). DE
Sachgebiete: elektrotechnik verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Even those complying with all the necessary requirements cannot be guaranteed a place at a specific university. UK
Auch wenn Sie alle Voraussetzungen erfüllen, kann die HTW Berlin Ihnen keinen Austauschplatz an einer bestimmten Partnerhochschule garantieren. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
After students are officially nominated they will receive an email, concerning the necessary information on the application procedure. UK,US
Ein Antrag auf Erteilung bzw. Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis kann nur unter folgenden Bedingungen entgegengenommen werden: DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The master degree in psychology is a necessary qualification for further postgraduate education (e.g. psychotherapist, studies for a PhD). UK
Der Abschluss M.Sc. in Psychologie liefert darüber hinaus eine Voraussetzung für weitere postgraduale Ausbildungen im Bereich der Psychologie (z.B. Promotion, Psychotherapieausbildung). UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Please notfy library staf immediately of any damage or loss, so that the item can be replaced if necessary. DE
Melden Sie Beschädigung oder Verlust sofort den Mitarbeitern der Bibliothek, damit ggf. Ersatz beschaf werden kann. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
There is no reason to panic, TAS support will still have access to ePUB and can make any necessary corrections. US
Bitte keine Panik, auch der Support hat noch Zugang zu ePUB und kann alle Korrekturen vornehmen. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
The file’s contents will not be altered, but it may be converted into a new format if necessary. UK
Die Dateien werden inhaltlich nicht verändert, aber ggf. in ein jeweils aktuelles Datenformat konvertiert. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
● The exercises can be self-corrected and you are provided with a virtual teacher who can offer explanations where necessary. UK,US
● Alle Übungen verfügen über eine Autokorrektur und einen virtuellen Lehrer, der Ihnen auf Wunsch Erklärungen gibt. DE,CH
Sachgebiete: linguistik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In the case of monographs, also quote their page numbers (if necessary quote Roman and Arabic numbers separately). UK
Bei Monographien sind auch deren Seitenzahlen (ggf. getrennt nach römischen und arabischen Seitenzahlen) zu zitieren. DE
Sachgebiete: verlag universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
For entering the bachelor study course Civil Engineering and Geodesy, a general or specialized qualification for university entrance or a comparable certificate is necessary. UK
Zugangsvoraussetzung zum Bachelorstudiengang Bauingenieurwesen und Geodäsie ist die allgemeine Hochschulreife oder fachgebundene Hochschulreife, oder ein gleichwertiger Bildungsnachweis. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We don’t necessary take into account that there are other perspectives in-between, especially when we feel very sure about a “Yes“ or a “No“. US
Wir ziehen oftmals nicht in Betracht, dass es auch andere Perspektiven gibt – vor allem, wenn wir uns mit einem “ja” oder “nein” sehr sicher sind. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Large print runs and the resulting costs are no longer necessary. epubli’s print-on-demand system enables the publisher and author to publish at low cost. US
Das Print-on-Demand Verfahren von epubli ermöglicht den Herausgebern/den Autoren damit eine kostengünstige Veröffentlichung. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
This module provides students with the necessary basic knowledge for the specific use of the special structure and properties of modern operating systems. UK,US
Die Studierenden sollen die dargebotenen Konzepte und Methoden der diskreten Mathematik verstehen und anwenden können, soweit dies für die Informatik relevant ist. DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital