linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
de 352 com 30 eu 6 uk 5 ch 1 org 1 pt 1
Korpustyp
Webseite 396
Sachgebiete
informationstechnologie 151 verwaltung 82 e-commerce 66 oeffentliches 62 universitaet 51 schule 48 elektrotechnik 47 internet 46 verkehr-kommunikation 36 auto 31 steuerterminologie 30 verkehrssicherheit 25 wirtschaftsrecht 23 oekologie 21 unterhaltungselektronik 21 marketing 20 medizin 20 verkehrsfluss 20 bau 19 infrastruktur 19 boerse 18 informatik 18 immobilien 17 personalwesen 17 physik 17 rechnungswesen 14 markt-wettbewerb 12 astronomie 11 foto 11 psychologie 11 flaechennutzung 10 versicherung 10 politik 9 tourismus 9 chemie 8 film 8 technik 8 mode-lifestyle 7 theater 7 transport-verkehr 7 landwirtschaft 6 luftfahrt 6 pharmazie 6 raumfahrt 6 verlag 6 forstwirtschaft 5 gartenbau 5 jagd 5 jura 5 mathematik 4 militaer 4 sport 4 weltinstitutionen 4 bahn 3 biologie 3 media 3 nukleartechnik 3 oekonomie 3 philosophie 3 radio 3 ressorts 3 soziologie 3 unternehmensstrukturen 3 astrologie 2 bergbau 2 geologie 2 handel 2 kunst 2 nautik 2 transaktionsprozesse 2 verkehr-gueterverkehr 2 architektur 1 botanik 1 controlling 1 geografie 1 literatur 1 meteo 1 musik 1 mythologie 1 typografie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary notwendig 18.961 nötig 9.536 erforderlich 9.278 wichtig 385 unumgänglich 50 unverzichtbar 29 dazugehörig 23 zwangsläufig 10 unvermeidlich 7

Verwendungsbeispiele

necessary notwendig
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

GPGol tries to prevent this from happening, but sometimes it is necessary in order to properly display encrypted or signed emails. US
GPGol versucht derartige Zugriffe zu vermeiden, in einige Fällen sind sie aber notwendig um verschlüsselte oder signierte E-Mails anzeigen zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
necessary infrastructure erforderliche Infrastruktur 20
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509 notfalls 83 nötigenfalls 56 im Bedarfsfall 21 unter Umständen 2
be necessary erforderlich sein 210
most necessary
absolutely necessary unbedingt erforderlich 74
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures
necessary condition notwendige Bedingung 19

100 weitere Verwendungsbeispiele mit necessary

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Only take the necessary! UK
Nur das Notwendigste abfragen : CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This much formality is necessary: UK
So viel Formalität muss sein: DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Not really necessary to read. UK
Nicht zwingend zu lesen. UK
Sachgebiete: oeffentliches philosophie physik    Korpustyp: Webseite
Possibility to purchase necessary supplies UK
Eine Einkaufsmöglichkeit zur Versorgung mit dem Nötigsten ist vorhanden UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
JavaScript and Java are necessary. US
Dazu muss im Browser JavaScript aktiviert und Java installiert sein. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Improvisation is occasionally necessary, however. UK
Gelegentlich muss dennoch improvisiert werden. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Our staff has the necessary local experience. UK
Unsere Mitarbeiter kennen sich vor Ort aus: DE
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
If necessary, install podiums on the platforms. UK
Ggf. Podeste an den Plattformen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
If necessary, external experts are drawn upon. DE
Hilfsweise wird auf externe Gutachter zurückgegriffen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
This is now not necessary any more. DE
Diese Zeit gehört nun der Vergangenheit an. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
(Retreat into the water if necessary. UK
(Zur Not noch mal ins Wasser fliehen. UK
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
Start campaign directly - no experience necessary US
Kampagne direkt starten – auch ohne Vorkenntnisse US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Extensive fundraising is necessary to supplement fees. UK
Fundraising muss daher in großem Maße betrieben werden, um fehlende Schulgebühren zu ersetzen. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Please contact our Dispatch Department if necessary. UK
Bitte halten Sie ggf. Rücksprache mit unserer Versandabteilung. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
… you paid a higher amount than necessary. DE
Sie einen zu hohen Betrag bezahlt haben. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Thinning is not recommended – only when necessary. UK,US
Wenn keine absolute Notwendigkeit besteht, sollte man auf die Benutzung von Verdünnungsmitteln verzichten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Easier and faster mold cleaning, if necessary US
Gegebenenfalls leichtere und schnellere Formenreinigung DE
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Avoid these if necessary by jumping. US
Diesen ausweichen, ggf. durch springen. DE
Sachgebiete: film sport militaer    Korpustyp: Webseite
Expensive nutrients will therefore not be necessary. UK
Auf teure Nährmedien kann so verzichtet werden. DE
Sachgebiete: oekologie bergbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
When is a masters degree necessary? DE
Wann ist ein Masterstudium sinnvoll? DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
No additional sensor/actor level is necessary. DE
Eine Zusätzliche Sensoren/Aktor Ebene wird überflüssig. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For placing orders on boell.de, cookies are necessary. UK
Für den Bestellvorgang auf boell.de müssen Cookies zum Einsatz kommen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Acquisition of necessary information from the European Union UK
regelmäßige Veröffentlichung von EU-relevanten Informationen DE
Sachgebiete: marketing flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
handle and process the necessary primary and auxiliary materials UK
Be- und Verarbeiten von Werk- und Hilfsstoffen, DE
Sachgebiete: oeffentliches elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Copies should be easy to read and where necessary certified. US
Alle Dateien / Kopien sollten einwandfrei und gut lesbar sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
To acchieve this the following code is necessary: UK,US
Dazu muss folgender Aufruf verwendet werden: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This is particularly necessary for offshore wind farms. UK
Dies gilt insbesondere für Offshore Windparks. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
If necessary, PSG selects other materials and finishes. US
PSG wählt im Bedarfsfall auch andere Qualitäten aus. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
If higher bumps are necessary, double stacked bumping is available. UK
Für höhere Bumps steht das „stacked bumping“, das Übereinandersetzen von Bumps, zur Verfügung. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
The following documents will be necessary to complete your application: UK,US
Halten Sie dazu folgende Dokumente bereit: DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Contribution to specification of the necessary equipment, processes and materials UK
Beteiligung bei der Spezifikation von benötigtem Equipment, Prozessen und Materialien DE
Sachgebiete: e-commerce verwaltung auto    Korpustyp: Webseite
Moreover, the kit includes the necessary accessories to its installation. UK
Weiterhin beinhaltet das Kit eine Auswahl an wichtigen Anbauteilen um die Box zu installieren 2 . DE
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
The diodes are alternatively, i.e. only one is necessary. DE
Die beiden Varianten sind alternativ, d.h. es muss nur eine der beiden Dioden vorgesehen werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Also, in most cases it is necessary to book beforehand. DE
Außerdem muss man meistens vorher reservieren. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Collect all the necessary information in VonCroy's Apartment. UK
Sammelt Informationen und kommt lebend aus dem Haus. UK
Sachgebiete: gartenbau boerse jagd    Korpustyp: Webseite
They will organize all the necessary signatures and seals. US
Sie organisieren die Unterschriften und siegeln die Dokumente. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Test installations manufactured by RESA provide the necessary security. DE
Hier schaffen die von RESA hergestellten Prüfanlagen Sicherheit. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Transition to hydrogen era necessary, and this a.s.a.p. US
Übergang zum Wasserstoff-Zeitalter muss kommen, und zwar schnellstens US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In this case loosing weight would not really be necessary. UK
Eine wirkliche Notwendigkeit zur Gewichtsreduktion liegt aber nicht vor. UK
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
In this case, it is necessary to perform endodontic treatment. DE
In einigen Fällen kann man auf Aufbaufüllungen auch ganz verzichten. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie bau    Korpustyp: Webseite
but for a good growth minus degrees are not necessary. UK
Aber für ein gutes und blütenreiches Wachstum sind auch Temperaturen von 0°C ausreichend. DE
Sachgebiete: botanik oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
later they must be reviewed and corrected if necessary. UK,US
später müssen sie geprüft und ggf. korrigiert werden. DE
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
However, the necessary technologies are not available at present. US
Entsprechende Technologien stehen heute aber noch nicht zur Verfügung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
If necessary, you can reserve it in the online catalog. US
Sie können es ggf. über den Online-Katalog vormerken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Display and Change” and, if necessary, change the entry. US
anzeigen und ändern” und ändern Sie den Eintrag, wenn noetig. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Compulsory attendance in the editorial office is no longer necessary. UK,US
Die Anwesenheitspflicht in der Redaktion gibt es nicht mehr. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule media    Korpustyp: Webseite
rarely are recovery periods necessary after the treatment US
es gibt kaum Ausfallzeiten nach der Behandlung DE
Sachgebiete: psychologie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
Standardisation of workflows, if necessary using special use cases; UK
Standardisierung von Workflows, gegebenenfalls anhand spezieller Use-Cases; DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
He has to subordinate himself to the OP, if necessary. US
Der Moderator hat sich dem OP notfalls aber unterzuordnen. DE
Sachgebiete: jura steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Point out, why it is necessary to act right NOW: UK
Verdeutlichen Sie das Problem. Warum muss JETZT gehandelt werden: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It’s not necessary to upset the applecart right away. UK
Man muss ja nicht gleich alles über den Haufen werfen. DE
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
This fact makes highest requirements of security necessary. UK
Diese Tatsache bedingt höchste Anforderungen an Sicherheit. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
If necessary such texts and articles are deleted. US
Ggf. werden solche Texte und Artikel wieder gelöscht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Therefore, power cables, plugs and transformers are not necessary. UK,US
Stromkabel, Stecker und Netzteile werden dadurch überflüssig. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Tools like Powerpoint can be used, but are not necessary. UK
Hilfsmittel wie z.B. Powerpoint können verwendet werden, sind aber natürlich kein Muss. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Basic tillage promotes quicker drying which is necessary for seeding. UK
Diese Grundbodenbearbeitung fördert eine schnellere Abtrocknung als Voraussetzung für die Aussaat. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
For this further in-depth studies are necessary. US
Hierzu muss es weitere vertiefende Studien geben. DE
Sachgebiete: film oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
As much practice as possible, as much theory as necessary… UK
So viel Praxis wie möglich, so viel Theorie wie nöti… DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Also if necessary, you can change the conditions. US
Nötigenfalls können Sie die Bedingungen ändern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Please verify it and change it if necessary. US
Bitte überprüfe sie und ändere sie gegebenenfalls. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Send all necessary documents to uni-assist All necessary documents must be despatched to uni-assist within the application deadline. UK
Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Unterlagen vollständig innerhalb der Bewerbungsfrist bei uni-assist eingegangen sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Besides the mentioned processes the production measurement technology is necessary to monitor deviations from the product demands, identify the failure reasons and to develop necessary corrections. UK
Neben den Verfahren dient die Fertigungsmesstechnik zur Feststellung von möglichen Abweichungen zu gestellten Anforderungen, zur Aufdeckung ihrer Ursachenketten und zur Einleitung von Abhilfemaßnahmen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In fact, necessary measures are relatively easy to implement and comparatively inexpensive. UK
Und entsprechende Maßnahmen sind sogar relativ einfach umzusetzen und vergleichsweise kostengünstig. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie jagd    Korpustyp: Webseite
Plan, check and document the steps necessary for the production and processing of different products UK,US
Planen, Kontrollieren und Dokumentieren der Arbeitsschritte zur Herstellung und Verarbeitung verschiedener Produkte DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches marketing    Korpustyp: Webseite
Try it out now and see how royalties and sales price correlate - no registration necessary. US
Probieren Sie es gleich ohne Anmeldung aus und sehen Sie, wie sich Ihr Honorar abhängig vom Preis erhöht. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Therefore it is necessary to markedly improve the communication between application and research. UK
Hierfür muss in Deutschland die Kommunikation von Anwendung und Grundlagenforschung nachhaltig weiterentwickelt werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
A precise understanding of these processes is necessary to develop appropriate applications. UK
Das genaue Verständnis dieser Prozesse ist die Voraussetzung dafür, entsprechende Anwendungen konzipieren zu können. DE
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
“We now know that it is necessary for the molecule to be practically flat,” says Atodiresei. UK
"Nun wissen wir, dass es entscheidend ist, dass das Molekül praktisch flach ist", berichtet Atodiresei. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto physik    Korpustyp: Webseite
The following steps are necessary to get an apostille for your diploma. UK
Eine Apostille für Ihre Abschlussurkunde erhalten Sie auf folgendem Weg: DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
These materials must be capable of generating the necessary nanoscale structural features. UK,US
Diese Resistmaterialien müssen geeignet sein, Strukturen im Nanometerbereich zu bilden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie radio foto    Korpustyp: Webseite
Good lighting is also necessary to ensure good visibility of the table top. UK
Eine gute Beleuchtung der Tischfläche sollte gewährleistet sein. DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
the filing of a translation is no longer necessary for these states: UK,US
hier muß keine Übersetzung mehr eingereicht werden: DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
It is necessary to constantly scrutinize and realign the brand identity. UK,US
Die Markenidentität muss dabei fortwährend hinterfragt und neu ausgerichtet werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches oekonomie    Korpustyp: Webseite
Here, a clear differentiation between these different mental states is necessary. US
In diesem Fall müssten die mentalen Zustände deutlich unterschieden werden. DE
Sachgebiete: psychologie medizin philosophie    Korpustyp: Webseite
Original copy of accounting documents with notes, if necessary and a set of copies UK
Abrechnungsunterlagen im Original ggfs. mit Erläuterungen, inkl. einem Satz Kopien CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Checking and, if necessary, processing or exchanging infested or rotten wood UK
Prüfung und ggf. Bearbeitung oder Austausch von befallenen oder faulen Hölzern DE
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
That means, skills and knowledge for the creation of a sustainable global society are necessary: UK
Das heißt, die Vermittlung von Kompetenzen zur Gestaltung einer zukunftsfähigen Weltgesellschaft steht im Mittelpunkt all unserer Bildungsaktivitäten: DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
To replace paragraphs inside a BBCode it is necessary to set a flag for this code: UK
Um Absätze innerhalb eines BBCodes ersetzen zu lassen, muss man ein Flag für diesen Code setzen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It is not necessary to have a website to become an affiliate. US
Partner müssen nicht notwendigerweise über eine Webseite verfügen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
After a initial checkup the participants get advice regarding lifestyle and recommendations regarding necessary therapies. US
Nach der Eingangsuntersuchung werden den Teilnehmern Ratschläge zum Lebensstil und ggf. Therapieempfehlungen gegeben. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Where necessary, put the goToPage('end') at the beginning of the next page. US
Stellen Sie das goToPage('end') ggf. an den Anfang der folgenden Seite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Prior to saving the survey administration period, the software checks whether you made all necessary settings. US
Bevor die Angabe gespeichert und damit der Fragebogen freigeschaltet wird, kontrolliert das Programm, ob wesentliche Einstellungen vorgenommen wurden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
It may be necessary to link multiple conditions for a filter (Filters and Conditional Questions). UK,US
Eventuell müssen für einen Filter (Filterfragen und Filter) mehrere Bedingungen verknüpft werden. DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
If necessary, spacing and alignment can be set in the text element directly. US
Abstand und Ausrichtung können Sie u.U. direkt im Textbaustein festlegen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The organizer reserves his right to change the date of performance if necessary. UK
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, aus wichtigen Gründen den Veranstaltungstermin zu verlegen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
In order to spread new technologies developed, innovative and user-focused service models are now necessary. UK
Um neu entwickelte Technologien zu verbreiten, sind jetzt innovative und nutzerorientierte Dienstleistungsmodelle gefragt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In its response to these developments German foreign policy has not always shown the necessary sensitivity. UK
Die deutsche Außenpolitik hat darauf nicht immer mit der gebotenen Sensibilität reagiert. DE
Sachgebiete: militaer personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
with the instruments of diplomacy — and, yes, if necessary, with military means. UK
nach außen mit den Mitteln der Diplomatie und ja, wenn es anders nicht geht, auch mit dem militärischen Instrument. DE
Sachgebiete: verwaltung militaer politik    Korpustyp: Webseite
Russian behavior makes it necessary for Germany to reduce its dependence of Russian energy sources. US
Deutschland ist durch das russische Verhalten gezwungen, seine Abhängigkeit von russischen Energiequellen zu verringern. DE
Sachgebiete: personalwesen politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
The necessary software components are downloaded automatically, only Java has to be intalled. US
Die notwenigen Softwarekomponenten werden automatisch heruntergeladen, nur Java muss installiert sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
An overall architectural solution was however necessary to unite the results of the piecemeal construction process. UK
Die schrittweise entstandene Situation erforderte jedoch eine durchgängige architektonische Lösung. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit architektur bau    Korpustyp: Webseite
They provide the necessary stability for our city and add to its attractiveness. Contact: UK,US
Regioplaner.de - Karten und Ansprechpartner zur regionalen und kommunalen Planung im Kreis Recklinghausen und der Stadt Bottrop DE
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie bahn    Korpustyp: Webseite
This makes it necessary to change the routes to the university buildings. UK
Damit ändern sich die Wege in die Universitäts- gebäude. DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
In here you will find all necessary and usefull information concerning International University-Cooperations UK,US
Hier finden Sie Wissenswertes und Aktuelles zum Bereich Fakultät International. EU-Bildungsprogramme im Hoschulbereich. DE
Sachgebiete: geografie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
This makes it possible to assess the practical benefit and make improvements, if necessary. UK
Dies ermöglicht es, den praktischen Nutzen einzuschätzen und ggf. zu verbessern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing auto    Korpustyp: Webseite
For specific applications a supervising protocol interpreter, e.g. a microcontroller, and data memory are necessary. US
Ein übergeordneter Protokoll- interpreter, z. B. ein Mikrocontroller und Datenspeicher müssen je nach Anwendung ergänzt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Because of the variety of logistics processes in hospitals an objective overall view is necessary. UK
Die Vielseitigkeit logistischer Prozesse im Unternehmen fordert eine objektive Gesamtbetrachtung. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Cleaning System where necessary to remove deposits and clean pipe walls UK
ggf. Reinigungssystem (RS) zur Beseitigung von Ablagerungen und Reinigung der Rohrwände DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In this way we make you aware if necessary as part of our service. US
Auf diese Möglichkeit machen wir Sie ggf. im Rahmen unserer Dienstleistung aufmerksam. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Many students obtain the necessary information from the school and organize independent weekend excursions. UK
Sie bekommen von uns alle Informationen für eine problemlose Visabeantragung. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital