linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ru 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
infrastruktur 5 verkehrssicherheit 5 medizin 4 theater 4 film 3 oekologie 3 jagd 2 media 2 pharmazie 2 politik 2 verkehrsfluss 2 astrologie 1 auto 1 elektrotechnik 1 foto 1 informatik 1 jura 1 kunst 1 landwirtschaft 1 mathematik 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 sport 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
most necessary
if necessary bei Bedarf 901
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

It is necessary to look S&S, have everything there. US
Man Muss bei S&S suchen, dort gibt es allen. US
Sachgebiete: elektrotechnik auto theater    Korpustyp: Webseite
To force it to move, it was necessary to make a start from the earth-legged. US
Um es zu zwingen, sich zu bewegen, musste man sich von der Erde vom Bein abstoßen. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
As well as it is necessary to future kastomayzer, Frederik Syzmalstva was fan of Harley-Davidson. UK
Wie auch es ist der Zukunft кастомайзеру, Frederik сызмальства фанател von Harley-Davidson angebracht. UK
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
Well, it is necessary only to wait for the next madness of next "Mad Max". US
Also bleibt es nur übrig, der nächste Wahnsinn nächst «Wahnsinnigen Maksa» zu warten. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
"Certainly, on our roads it is necessary to bring an order. US
“Unbedingt, auf unseren Wegen muss man die Ordnung richten. US
Sachgebiete: jura verkehrssicherheit politik    Korpustyp: Webseite
“Certainly, on our roads it is necessary to put things in order. UK
“Unbedingt, auf unseren Wegen muss man die Ordnung richten. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht politik    Korpustyp: Webseite
It is necessary only to wait" — Miller in interview to the Australian branch The Daily Telegraph has told. US
Es bleibt nur übrig zu warten», - hat Miller im Interview der australischen Filiale The Daily Telegraph erzählt. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
When infected by an acute respiratory viral infection, it is necessary to connect an optical head to the torch. US
Bei akuten Virusinfektionen der Atemwege setzen Sie den optischen Ansatz an das Gerät auf. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
The task of game consists that it is necessary to take off a lot of opponent's tiles from the board. RU
Die Aufgabe des Spieles besteht darin, dass man vom Spiel Brett die grössere Anzahl der Domino Elemente des Gegners abnehmen muß. RU
Sachgebiete: verkehrsfluss mathematik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Whatever you may say, the area matters, and for increase of efficiency of heat removal it was necessary to increase diameter of brakes. US
Dass sage, die Fläche bedeutet, und für die Erhöhung der Effektivität der Ableitung warm man musste den Durchmesser der Bremsen zu vergrössern. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
I.e. free the course of 60% and to squeeze out coupling, the handle it is necessary to return to a starting position, and then actually, to squeeze out. UK
D.h. frei den Lauf 60 % und, um die Kupplung zu treten, den Griff muss man in die Ausgangslage zurückgeben, und, später eigentlich, auszudrücken. UK
Sachgebiete: kunst oekonomie sport    Korpustyp: Webseite
12-15 day after the treatment procedure, it is necessary to pause treatment (Pause period of about 7 to 12 days). RU
Nach 12-15 Behandlungstagen soll die Behandlung für 7 bis 12 Tage unterbrochen werden. RU
Sachgebiete: oekologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Also, “Avers Sun” and “Avers Light” have passed their clinical and medical testing and have all the necessary documents and registration in order. US
Die phototherapeutisch?n Geräte „AVERS- Light“ und „AVERS-Sun“ haben die klinischen Prüfungen auch erfolgreich bestanden, im Ministerium für Gesundheitswesen und Sozialentwicklung sind alle Registrierungsscheine und Übereinstimmungszertifikate ausgestellt. US
Sachgebiete: oekologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital