linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 13 uk 3 at 1
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 8 e-commerce 5 internet 5 oeffentliches 4 verlag 4 markt-wettbewerb 3 immobilien 2 informatik 2 marketing 2 steuerterminologie 2 versicherung 2 verwaltung 2 wirtschaftsrecht 2 boerse 1 medizin 1 oekologie 1 pharmazie 1 rechnungswesen 1 schule 1 tourismus 1 universitaet 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary dazugehörig 23

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary benötigen 28

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Only take the necessary! UK
Nur das Notwendigste abfragen : CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This much formality is necessary: UK
So viel Formalität muss sein: DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Try it out now and see how royalties and sales price correlate - no registration necessary. US
Probieren Sie es gleich ohne Anmeldung aus und sehen Sie, wie sich Ihr Honorar abhängig vom Preis erhöht. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Here you will find all the necessary information about how to get in touch. UK
Hier finden Sie alle Informationen, um uns zu erreichen. DE
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
Yet we'll also meet clients, wherever they are, if that's necessary. UK
Wir sind aber auch bereit, uns ggf. mit Kunden zu treffen, wo sie das auch wünschen. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
More Efficient, creating and returning work overnight (to anywhere in the world) if necessary. UK
effizienter sind. d. h. ggf. (überall auf der Welt) Arbeit über Nacht erledigen und ausliefern. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
If necessary, we can even develop specialized tools that streamline your localization project. UK
Wir können ggf. sogar spezielle Tools entwickeln, um Ihr Lokalisierungsprojekt zu optimieren. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
You can also contact us with your complaint or claim along with the necessary documents via fax or post. UK
Selbstverständlich können Sie uns auch Ihren Vorgang mit den dazugehörigen Unterlagen per Fax oder Post zukommen lassen. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Large print runs and the resulting costs are no longer necessary. epubli’s print-on-demand system enables the publisher and author to publish at low cost. US
Das Print-on-Demand Verfahren von epubli ermöglicht den Herausgebern/den Autoren damit eine kostengünstige Veröffentlichung. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
With a decreased sense of smell and taste, it may be necessary to provide an especially strong-smelling or highly palatable food. US
Durch den verminderten Geruchs- und Geschmackssinn kann es unter Umständen hilfreich sein, ein Futter mit einem besonders intensiven Geruch oder Geschmack zu geben. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Setting up the FTP After having downloaded and unzipping the necessary files, upload the directory directly to your FTP in your www directory. US
http://www.phpmyadmin.net Einrichtung auf den Webspace Nachdem Sie die Software heruntergeladen und entpackt haben, müssen Sie das Verzeichnis auf den FTP in das "www" Verzeichnis hochladen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
We do not regard accoun- ting as a necessary evil and a requirement for tax returns, but rather as a basis for corporate decision-making. UK
Wir betrachten die Buchhaltung nicht als lästiges Übel und Voraussetzung für Steuererklärungen, sondern als Fundament unternehmer- ischer Entscheidungen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Voucher (includes location of the car hire station, all necessary telephone numbers that may be needed in the case of an emergency are listed) UK
Voucher (enthält Lage der Station, für den Notfall ist eine CarDelMar Telefonnummer vermerkt) UK
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
- The non-exclusive licence for electronic reproduction and distribution of the work, in particular the licence necessary for distribution of the work on CD-ROMs as well as during the eBook-process; UK
» das Recht, das Werk über Internetportale von epubli-Endkunden zum Download oder Online-Zugriff anzubieten sowie Dritthändlern zum Zwecke des Vertriebs in oben genannter Weise an Endkunden oder andere Dritthändler anzubieten; DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Immediately prior to Reward Redemption, a Member may authorize the transfer of the necessary number of Points into the Rewards Program account of his/her legal spouse or domestic partner, in order to qualify for a specific Reward. UK
Punkte oder Guthaben für Elite-Übernachtungen sind beschränkt auf die jeweilige Reise und das Zimmer muss jeweils vom Mitglied bezahlt oder direkt der für die Bezahlung der Rechnung verantwortlichen Partei in Rechnung gestellt werden. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
From actually buying one of our cars to having it serviced and, if necessary, having repairs performed under warranty, we want the whole process to be straightforward and convenient, with no hidden costs. UK
Wir möchten Ihnen ein einfaches und praktisches Angebot bieten – ohne versteckte Kosten –, das nicht nur den Kauf eines unserer Fahrzeuge umfasst, sondern auch Reparaturleistungen, die innerhalb des Garantieumfangs durchgeführt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital