linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
remember daran denken 2.998
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember nicht vergessen 269 vergessen 352

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
easy to remember einfach zu merken 21
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

100 weitere Verwendungsbeispiele mit remember

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

EasyPassOnly one password to remember US
EasyPassNur ein Passwort zu merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember me on this computer ? US
Login auf diesem Computer speichern ? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember these settings (except password) UK,US
Diese Einstellungen speichern (mit Ausnahme des Passworts) DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
You don't need to remember these steps.
Sie brauchen diese Schritte nicht auswendig lernen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers the user’s country preference US
Dieses Cookie merkt sich die Landespräferenz des Benutzers. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Then check the Remember password box.
Dann kreuzen Sie Passwort speichern an.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. Mor… US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. meh… DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember however that this is not a tutorial. US
Denke aber daran, daß es kein Tutorium ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Choose Allow and select the box "remember this setting".
Wählen Sie die Option, um den Internetzugriff zuzulassen und aktivieren Sie die Option "Diese Einstellung speichern".
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Just type a new email and remember it. US
Man muss hierbei, bei der Registrierung, eine neue Emailadresse eintragen und sie sich merken. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to use the same Common Name attribute when prompted.
Achten Sie wieder auf das Attribut common name.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember as well to periodically change your password: US
Seid auch daran erinnert, dass periodisch das Passwort gewechselt werden sollte: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It remembers your settings in a privacy friendly manner. UK,US
Der URL-Generator merkt sich Ihre Einstellungen unter Wahrung Ihrer Privatsphäre. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This means we use cookies in order to remember: US
Wir setzen Cookies ein, um folgende Angaben zu speichern: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, head starts go against the spirit of Movember. UK
Es ist nicht im Sinne von Movember, früher anzufangen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers the default language for the user US
Dieses Cookie merkt sich die Standardsprache des Benutzers. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers changes from page to page. US
Dieses Cookie erinnert sich an Wechsel von Seite zu Seite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to check your photos. Check the following points: US
Überprüfen Sie auch nochmal Ihre Fotos anhand folgender Punkte: US
Sachgebiete: oekonomie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Why doesn't Ixquick remember the preferences I saved in 'Settings'? US
Warum erinnert sich Ixquick nicht an die Einstellungen, die ich in “Sucheinstellungen” abgespeichert habe? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
But remember - if you want to use your secret key abroad at a different computer, please remember that not all keyboards may have such special characters. UK
Aber Vorsicht - falls Sie Ihren geheimen Schlüssel im Ausland an einem fremden Rechner benutzen wollen, bedenken Sie, dass fremdsprachige Tastaturen diese Sonderzeichen oft nicht haben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember that Linked-in is a great interactive address book for storing contacts. US
"Linked-in" ist dabei zudem ein großartiges interaktives Adressbuch, um Kontakte speichern zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, this website is only as good as the information you put into it!
Wir möchten Sie deshalb darauf hinweisen, dass diese Webseite nur so gut ist wie die Information die sie zu unserer Seite beitragen!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
What makes the Subversion repository special is that it remembers every change ever written to it: US
Was das Subversion-Projektarchiv so besonders macht ist, dass es jede je gemachte Änderung speichert: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember that the GTCTs of the mix operators are valid self-supportingly. US
Bitte beachten Sie, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Anbieter von Mix-Diensten davon unabhängig gültig sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember to buy a ticket for the local mass transit system. US
Denken Sie an Ihren Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr. US
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Please remember that other factors need to be configured to optimise the print results: UK
Bitte beachten Sie, dass andere Faktoren ebenfalls konfiguriert werden sollten, um Ihr Druckergebnis zu optimieren : UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
A backup scheduled this way is not remembered by Retrospect when Proactive Backup is stopped. US
Falls Proactive Backup vor der geplanten Zeit gestoppt wird, wird diese Änderung der Warteschlange nicht gespeichert. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
In case of publication, please remember to include the photographer credit where appropriate.
Bei Veröffentlichung denke bitte an den Fotografen-Kredit.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember the phone can be used to make calls only after this workstation has started-up. US
Bitte beachten Sie, dass das Telefon genutzt werden können, um Anrufe zu tätigen, wenn diese Website wurde ins Leben gerufen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to use your international VAT number, the domestic VAT number will not work. UK
Bitte denke daran deine internationale Umsatzsteuer-Identifikationsnummer zu gebrauchen, die nationale Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wird nicht funktionieren. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Of course you also have to be able to remember these "mustakes". UK
Natürlich müssen Sie sich diese „feLer“ gut merken können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Think of a sentence that does not make sense, but you can still remember e.g.: UK
Denken Sie sich einen Satz aus, der möglichst unsinnig ist, den Sie sich aber doch merken können, wie z.B.: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
remember that only the bonus HKC earned in the match will count! US
Denkt daran, dass nur die Bonus-HKC zählen, die ihr während des Matches einnehmt! DE
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Please remember that users are solely responsible for their comments and/or material. UK
Benutzer sind alleinig für ihre Kommentare und/oder ihr Material verantwortlich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
All methods of payment can become the target of phishing attacks. Please remember our security tips. UK
Sämtliche Bezahlmethoden können mit Phishing-Attacken angegriffen werden, bitte beachte unsere Sicherheitstipps. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie is to remember the search preferences you saved for your next visit. UK,US
Das Cookie dient dazu, sich die von Ihnen gespeicherten Sucheinstellungen für Ihren nächsten Besuch zu merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
ELEMADRID Please remember that all bank charges have to be paid at your end. US
=elemadrid= Alle Überweisungsgebühren sind von Ihnen zu tragen. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Prevent KLM from remembering your preferences to not use or be shown a specific feature. US
wird verhindert, dass sich KLM an Ihre Einstellungen, eine bestimmte Funktion nicht zu nutzen oder anzuzeigen, erinnert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember to state your customer number and your old address. UK,US
Ihre alte Anschrift anzugeben. Bankdaten ändern DE
Sachgebiete: e-commerce boerse media    Korpustyp: Webseite
Cookies allow the TomTom website to remember things about you and your device, including: UK,US
Cookies ermöglichen es der TomTom-Webseite, sich Informationen über Sie und Ihr Gerät zu „merken“, einschließlich: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
We also use cookies to remember your settings and gather web statistics. UK
Wir nutzen Cookies auch, um Ihre Einstellungen zu speichern und statistische Daten zu erfassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Please remember that carriers do not count Sunday or Holidays as a delivery days. US
Bitte beachten Sie, dass unsere Lieferdienste nicht samtags, sonntags und an Feiertagen zustellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers and then allows the site code to get flash text quickly US
Dieses Cookie erinnert sich und genehmigt anschließend den Website-Code, um zügig Flash-Text abzurufen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers the language you have chosen when the site gives you the option US
Dieses Cookie erinnert sich an die Sprache, die Sie wählten, als die Website Sie danach fragte. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember to take care of the following formalities before you depart: US
Bitte denken Sie vor Ihrer Abreise an folgende Punkte: US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
A search engine that remembers little about its users RealAudio or MP3 National Public Radio US
Eine Suchmaschine, die nur wenig von ihren Benutzern behält RealAudio oder MP3 National Public Radio US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Remember to make sure that your registrations meet the requirements for entry. US
Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Anmeldung den Anforderungen entspricht. US
Sachgebiete: e-commerce boerse internet    Korpustyp: Webseite
Remember that the payment due date is activated upon shipment of ordered goods. UK
Bitte stellen Sie in Zukunft sicher, dass das Zahlungsziel (ZZ) erst bei Versand der Ware aktiviert wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Remember that you may accrue additional costs if other banks are involved as intermediaries. UK,US
Hier ist zu beachten, dass durch die Zwischenschaltung einer oder mehrerer Banken zusätzliche Kosten entstehen können. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Remember never to disclose your log-in details, especially by email. UK,US
Geben Sie niemals Ihre Zugangsdaten bekannt, vor allem nicht per E-Mail. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to include your username and the registered map name in your posting. UK
Denkt bitte daran, euren Username und den Namen der registrierten Karte im Post zu erwähnen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, to earn piggies, you must first register for a free membership on Lomography.com. US
Denk daran, um Piggies zu verdienen, musst du dich erst bei Lomography registrieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
They enable us to remember each part of your reservation as you go through the site, remember your customer details and display appropriate content based on your selected options and journey. US
Cookies ermöglichen es uns, die einzelnen Schritte Ihrer Online-Buchung sowie Ihre Kundendaten zu speichern und Ihnen ausgesuchte Inhalte zu präsentieren, basierend auf den von Ihnen ausgewählten Optionen und besuchten Seiten. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie is set by the system “Oracle Eloqua” and may be used to for example remember how far you’ve come in an order, provide you with interest based offers or ads, or remember your task or transaction progress. US
Dieses Cookie wird vom System “Oracle Eloqua” gesammelt und wird zu verschiedenen Zwecken genutzt. Es kann nachvollziehen, wie weit Ihre Bestellungen oder Transaktionen fortgeschritten sind oder personalisierte Nachrichten oder Werbungen verschicken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usually the provider will ask the user for approval on the first request and remember this decision for future requests. US
In der Praxis wird dies so realisiert, dass der Nutzer dieser Freigabe das erste Mal zustimmen muss, und dann merkt sich der OpenID Server diese Entscheidung für zukünftige Anfragen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
- When playing the game, remember to embody your avatar and his/her personality as best you can. UK
- Versuchen Sie beim Spielen die Persönlichkeit des Avatars so gut wie möglich zu übernehmen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
However, it is worth remembering that disabling cookies leads to usage restrictions and, in particular, reduces user-friendliness. UK
Allerdings wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember when you create a real money account it is important to provide us with your correct contact details. US
Wenn Sie ein Echtgeldkonto erstellen ist es sehr wichtig, dass Sie richtige Kontaktinformationen angeben. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember JonDo has all necessary settings preconfigured so that you can connect to the available services right away. UK
Bitte beachten Sie Der JonDo enthält bereits alle notwendigen Voreinstellungen, damit Sie sich mit den verfügbaren Diensten verbinden können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please make sure that you remember the name of the file and where you are saving it. US
Beantworten Sie diese Frage mit JA, und merken Sie sich bitte den Pfad und Dateinamen, unter dem das Programm gespeichert wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
their purpose is to improve the service, to remember the selected language on the website, recognize the user, etc. UK
Cookies die dafür da sind, den Service zu verbessern, die ausgewählte Sprache zu speichern, den Benutzer wiederzuerkennen, etc. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
remember to fill in correctly all boxes and don't forget to leave us a mail address to contact you.
fügt alle Angaben korrekt ein und vergesst nicht, eine Email-Adresse anzugeben, damit wir euch kontaktieren können.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
During your visit, these cookies are used to store and remember your preferences you when you return to our website. UK
Während Ihres Besuchs werden diese Cookies eingesetzt, um Ihre Präferenzen zu speichern und wieder aufzurufen, wenn Sie zu unserer Website zurückkehren. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you should lose a password, please remember that changing your main account password does not change any service passwords. DE
Solltest du eines deiner Passwörter verlieren, beachte bitte, dass die Änderung deines Haupt-Passworts keine Dienst-Passwörter ändert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, you only need to deposit within 7 days of registering – PlayHugeLottos.com will automatically do the rest. US
Es ist spielend leicht: Sie tätigen innerhalb von sieben Tagen nach Registrierung eine Einzahlung auf Ihr Spielkonto – PlayHugeLottos.com kümmert sich automatisch um den Rest. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
There are several proven methods of finding very unique and easy to remember passphrases, which cannot be easily guessed. UK
Es gibt einige erprobte Tricks, mit deren Hilfe Sie sich eine völlig individuelle, leicht zu merkende und nur sehr schwer zu erratende Passphrase ausdenken können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Because the name Ixquick can be somewhat difficult to remember and spell, people asked us for an easier name. UK
Da der Name Ixquick möglicherweise schlecht zu merken und zu buchstabieren ist, wurden wir gebeten, einen leichteren Namen zu verwenden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
they need to apply for an account for each individual service and then remember all of their passwords. UK
Für jeden einzelnen Dienst muß er einen Account beantragen und sich das jeweilige Passwort merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, they provide valuable services like managing your campaigns, providing you with reporting, answering your questions, or optimizing your campaigns. US
Diese Anbieter erbringen eine wertvolle Leistung: Sie verwalten unter anderem Ihre Kampagnen, erstellen Berichte für Sie, beantworten Ihre Fragen und optimieren Ihre Kampagnen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, they provide valuable services like managing your campaigns, providing you with reporting, answering your questions or optimising your campaigns. US
Diese Anbieter erbringen eine wertvolle Leistung: Sie verwalten unter anderem Ihre Kampagnen, erstellen Berichte für Sie, beantworten Ihre Fragen und optimieren Ihre Kampagnen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
After logging in the first time your computer is able to remember yout account and your password. UK
Nach dem ersten Anmelden merkt sich Dein Computer Deinen Benutzernamen und Dein Passwort. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money. UK
Bedenken Sie immer, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Ihr Geld bestmöglich abzusichern. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money. US
Bedenken Sie immer, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Ihr Geld so gut wie möglich abzusichern. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
When activated, Firefox for iOS won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited. US
Wenn er aktiviert ist, akzeptiert Firefox für iOS keine Cookies, speichert keine Passwörter und zeichnet keine besuchten Websites auf. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Are used to remember user preferences, such as the selected language, data access or customization of the page. UK
Werden verwendet, um die Benutzereinstellungen, wie beispielsweise der gewählten Sprache, Datenzugriff oder Anpassung der Seite. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Just remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms. UK,US
Durch Ihre Verwendung unserer Dienste erklären Sie, dass Sie über 13 Jahre alt sind. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Being quick and responsive will also mean customers will remember their experience, return to buy from you again and, even better, may share their positive experience with others. US
Ein guter und zügiger Kundenkontakt in Verbindung mit einer positiven Kauferfahrung sind zudem immer Garanten für wiederkehrende Käufer — wieder und wieder. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
By sending regular e-mail information to your customers, you allow them to remember your products and prove also that you are a reliable and consistent business owner. US
Wenn Sie regelmäßig Informationen per eMail an Ihre Kunden senden, so halten Sie sich und Ihre Produkte im Gedächtnis. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The same process is being used to remember personal data such as address details during the checkout process — again in full compliance with the cookie regulations. UK
Adressdaten) beim Checkout-Prozess, also dem Gang zur Kasse, verwendet – erneut mit kompletter Einhaltung der Regularien rund um die Verwendung von Cookies. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember this, when optionally asking for texts (e.g., when the respondent may leave the text field empty instead of writing a zero). US
Dies gilt auch dann, wenn die Angabe eines Textes optional ist (z.B. wenn der Fragebogen vorsieht, dass man anstatt eine Null einzutragen, das Feld auf leer belassen kann). DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Analytical and Customization Cookies allow our site to remember your preferences such as language selection and help you to view information that is most relevant to your interests; US
Durch analytische und individualisierte Cookies kann unsere Webseite Ihre Einstellungen wie z.B. die Sprachauswahl wiedererkennen und Ihnen auf Ihre Interessen zugeschnittene Informationen anbieten; DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, this is not the password that you will use to login with, this is used to generate your one-time login keys. UK
Dies ist nicht das Passwort, mit dem Sie sich anmelden, sondern es wird genutzt, um das Einmalpasswort zu generieren. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
however, it’s very important to remember that almost every player will 3-bet more frequently from late positions and the blinds and less frequently from early positions. US
Allerdings ist es sehr wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass fast alle Spieler einen 3-bet häufiger aus späten Positionen und den Blinds heraus spielen und seltener aus frühen Positionen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
They allow us to remember things about Your visits across our sites but cannot access or use other information on Your computer.
Wir verfügen über Zugriff auf sämtliche Informationen, die Sie diesen Anbietern, Dienstleistern und E-Commerce-Diensten von Dritten zur Verfügung stellen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
We do not use flash cookies to remember or use directly identifying personal information about You such as Your name or email address.
Persönliche Informationen werden, wie in der unten folgenden Datenschutzrichtlinie beschrieben, verwendet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions. US
Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser gespeichert werden und dazu dienen, gewisse Informationen während des Navigierens auf einer Website oder bei zukünftigen Besuchen wieder abrufen zu können. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In fact, you are free to choose any question you like, but please keep in mind that you need to remember the answer to it. UK
Vielmehr haben Sie die Möglichkeit eine beliebige Frage zu wählen. Aber beachten Sie bitte, dass Sie sich die richtige Antwort merken müssen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
For that reason, it is important to remember it exactly which includes the correct spelling (upper and lower cases, special characters, any space characters). UK
Aus diesem Grund ist es ganz besonders wichtig, dass Sie sich diese einschließlich der richtigen Schreibweise (Groß- und Kleinbuchstaben, Sonderzeichen, Leerzeichen) merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The problem of human memory limitations (the need to remember account information) is eliminated, thus the influence of human factor on information security is reduced. UK
Das Problem der begrenzten Merkfähikeit des Menschen (bei der Notwendigkeit, sich Zugangsdaten zu merken), ist damit beseitigt, womit der Einfluß des Faktors Mensch auf die Datensicherheit reduziert wird. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you have previously set up a backup script, Retrospect remembers your settings and displays them in the Advanced Mode summary window. US
Wenn Sie bereits früher ein Backup-Skript eingerichtet hatten, merkt sich Retrospect Ihre Einstellungen und zeigt sie im Überblicksfenster des erweiterten Modus an. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
These cookies allow to remember information (such as user name, language or the region where it is located) and personal characteristics. US
Diese Cookies ermöglichen es wieder zu Informationen (wie Benutzernamen, der Sprache oder der Region, in der sie sich befindet) und persönliche Eigenschaften. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember though that whilst gambling operators can provide tools with which an individual can control their gambling, the operator cannot assume all responsibility for exercising that control. US
Bedenken Sie aber, dass Glücksspiel-Anbieter zwar verschiedene Möglichkeiten anbieten, mit denen Spieler ihr Glücksspiel kontrollieren können, Anbieter für die Ausführung dieser Kontrolle jedoch nicht allein verantwortlich sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Before proceeding further be sure to have read our policy and remember our project survives solely thanks to our users donations and to the collective members voluntary work! US
Bevor du weiterliest, versichere dich, dass du unsere Policy gelesen hast und denke daran, dass unser Projekt auf freiwilliger Basis der Kollektivmitglieder realisiert und zudem ausschließlich mit Spenden der User finanziert wird! US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember then to set the "recover question" in your account clicking on the link you will find in your user panel. US
In diesem Fall solltet Ihr in Eurem neuen Zugang die "recover question" einstellen, indem Ihr dem entsprechenden Link in Eurem Account-Kontrollzentrum folgt. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
These preferences are remembered, through the use of the persistent cookies, and the next time you visit you will not have to set these again. UK
Diese Präferenzen werden von den permanenten Cookies gespeichert und Sie müssen sie nicht erneut einstellen, wenn Sie uns das nächste Mal besuchen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember your browsing preferences e.g. preferred language, text size, page layout or colour preferences. This enables you to navigate our site more quickly and easily. DE
Um uns Ihre Surf-Einstellungen zu merken, z.B. die bevorzugte Sprache, Textgröße, das Layout der Seite oder Farbeinstellungen, damit Sie schneller und einfacher auf unseren Seiten navigieren können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
It helps to navigate from page to page on a website, provide secure connections, and remembers preferences from a previous visit, when you return. US
Es hilft bei der Navigation von einer zur nächsten Seite auf einer Website, bietet sichere Verbindungen und erinnert an Präferenzen eines früheren Besuches, wenn Sie eine Website erneut aufrufen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
However, in practice, such sequences of characters have not proven themselves to be very useful, since there are simply too few clues by which to remember them. UK
In der Praxis haben sich solche Zeichenfolgen allerdings als recht wenig brauchbar herausgestellt, da man einfach zu wenig Anhaltspunkte für die Erinnerung hat. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
We will need to set a cookie so that we can remember your choices when you next visit the website from the same browser. US
Wir müssen Cookies setzen, damit wir Ihre Präferenzen beim nächsten Besuch über denselben Browser kennen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect