linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 3 it 3 fr 1 info 1 nu 1
TLD Englisch
com 8 de 3 it 3 fr 1 info 1 nu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ elektrotechnik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
remember daran denken 2.998
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember nicht vergessen 269

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered sich erinnert 442
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

So whenever an aether point (remember: UK
Wann immer sich also ein Ätherpunkt (zur Erinnerung: UK
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
He remembered things he had read many years earlier. US
Er erinnerte sich an Dinge, die er viele Jahre zuvor gelesen hatte. US
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Remember that this laminate flooring is not suitable for wet areas such as bathrooms and saunas. UK
Beachten Sie, dass dieser Laminatboden nicht geeignet ist für Nassräume, wie z.B. Bad und Sauna. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Offer request For hydrants please remember to specify the desired cover depth. UK
Angebotsanfrage Bitte bei Hydranten unbedingt die gewünschte Rohrdeckung angeben! UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Then I remembered the cube magnets that I bought from you a while ago. UK
Da habe ich mich an die Würfelmagnete erinnert, die ich vor längerer Zeit bei Ihnen gekauft hatte. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
If you download this software remember open and try the sample noise sample. UK
Wenn Sie diese Software laden probieren Sie Geräusch-Proben. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
The change "remembers" how often you press the button, and adapts to the chain with precision when and where needed. US
Die Schaltung „merkt sich“, wie oft gedrückt wurde und lässt die Kette dann zügig & präzise wandern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Make multiple copies of your composite diagram, and use them for remembering good patches and set-ups. DE
Kopieren Sie dieses Blatt als Vorlage für eigene Patches mehrmals. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
A small but important element of his live equipment comes from the German company Palmer. Let’s remember: The PDI 03 model has
Das Unternehmen Palmer, das seine eigenen Produkte (in der Regel von Hand) von zertifizierter deutscher Qualität fertigt, hat sich dazu entschieden, neue Wege zu beschreiten und
Sachgebiete: elektrotechnik auto markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
GENERATOR Sunrises Hello, Christmas is approaching, now there are less than a month, and I remembered that a few years ago,… IT
GENERATOR Sonnenaufgänge Hallo, Weihnachten naht, jetzt sind es weniger als einen Monat, und ich erinnerte mich, dass vor ein paar Jahren,… IT
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Whenever you change the setting contraver, remember to press the reset button P1, with which notify the PIC to update itself with the new data set. IT
Immer, wenn Sie die Einstellung contraver ändern, müssen Sie die Reset-Taste P1, mit denen teilt der PIC, sich mit dem neuen Datensatz zu aktualisieren, drücken Sie. IT
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
However, it should be remembered that the 5 watts (Class A) clearly deliver a better performance than other amplifiers with the same specs. US
Zu bedenken ist hier aber auch, dass die 5 Watt (Class A) eine klar bessere Leistung liefern als andere Verstärker mit den gleichen Daten. US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Sunrise and sunset are very easy to program with a single button - the light remembers the light scenario for a 24-hour rhythm is totally automated. US
Sonnenauf- und Untergang sind kinderleicht mit einer einzigen Taste zu programmieren - die Leuchte merkt sich das Lichtszenario für einen 24-Stunden Rhythmus vollkommen automatisch. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
One thing is worth remembering: the Peltier effect does not contravene the laws of thermodynamics, and regardless of whether local heating or cooling is created, the overall effect is of heat generation. UK
Zu vergegenwärtigen sei dabei, dass der Peltier-Effekt nicht gegen die Gesetze der Thermodynamik arbeitet, und unabhängig davon, ob nun lokale Erwärmung oder Abkühlung entsteht, liegt die Gesamtwirkung in der Wärmeerzeugung. CH
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
It is worth remembering that the security of the safety function on our systems is based on the fact that we will safely detect that one of the PCB relays has remained stuck in the condition where the working contact is established. UK
Wie bereits erläutert beruht die Sicherheit der Sicherheitsfunktion unserer Systeme darauf, dass wir mit Sicherheit erfassen, wenn das PCB-Relais in dem Zustand kleben bleibt, in dem der Arbeitskontakt hergestellt wird. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect