linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 5 it 1 org 1
TLD Englisch
com 10 de 1 it 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Do you remember the last winter? US
Was war das für ein Winter. US
Sachgebiete: film botanik foto    Korpustyp: Webseite
You should always remember that we are planning for people. UK
Man sollte immer bedenken, dass wir für Menschen planen. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Capture the serenity of your favorite library in analogue photos but remember to be quiet. US
Erfasse die Ruhe deiner Lieblingsbibliothek in analogen Fotos aber denk daran, ruhig zu sein. DE
Sachgebiete: film schule foto    Korpustyp: Webseite
In order to better remember vocabulary, I wrote them down on little cards. IT
Um Vokabeln besser zu lernen, habe ich sie auf Karten geschrieben. IT
Sachgebiete: verlag theater foto    Korpustyp: Webseite
What should I remember in taking care of my Diana F+ camera? UK,US
Wie lege ich die Color Gel Farbfolien in meinen Diana Blitz ein? DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses Satzpaar wurde von einem User oder von der Redaktion für nicht gut befunden.
Shooting without a doubt, taking photos is the most important part, but we also need to remember that nowadays retouching is 50% of the picture. US
Zweifellos ist das Fotografieren an sich das wichtigste Element – man darf sich aber keiner Illusion hingeben – heutzutage macht Nachbearbeitung 50% aus. DE
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Write the text (Please remember to use a thick type because applying too many effects on a thin type will make it illegible). UK
Schreiben Sie den Text(beachten Sie dabei, daß Sie einen dicken Schrifttyp benutzen, da ein dünner Schrifttyp durch die Anwendung zu vieler Effekte unleserlich wird). UK
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Remember to pay attention to the shade located in the planet ring, which needs to be indicated with a black color. US
Achten Sie auf den Schatten im Planetenring, der leicht mit schwarzer Farbe anzudeuten ist. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Get to know your apertures, just remember small (-1) for sunny and large (+1) for cloudy, and if you’re really not sure stick it on A for automatic. UK,US
Denke daran: klein (-1) für sonnig und groß (+1) für wolkig, und wenn du dir nicht sicher bist, wähle (a) für den automatischen Modus. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Thank you again Cydney, you truly captured my wedding exactly how I remember it and will always want to treasure it.... :)" UK,US
Nochmals vielen Dank Cydney, Sie wirklich eingefangen meiner Hochzeit genau, wie ich sie in Erinnerung und wird immer wollen sie Schatz .... DE
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Take some inspiration from Fabián Garcilito’s Vimeo page and remember to edit your videos with Video Pro X – a 30 day free trail can be found here! US
Inspiration könnt ihr auf Fabián Garcilito Vimeo-Seite sammeln und eure Bearbeitungstechniken könnt ihr mit der neuen Version von Video Pro X testen und erweiten! US
Sachgebiete: film informationstechnologie foto    Korpustyp: Webseite
Use care while installing the anilox into your press Remember that anilox rolls are precision instruments and must be handled with care. US
Bauen Sie die Rasterwalze mit größter Sorgfalt in die Maschine ein Wie Sie wissen, sind Rasterwalzen hochpräzise Instrumente, die sorgfältig behandelt werden müssen. US
Sachgebiete: bau foto informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect