linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
remember sich erinnern 14.272 einfallen 420
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember denken Sie daran 298 vergessen 352 nicht vergessen 269

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
easy to remember einfach zu merken 21 einfach zu merkend 5
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

100 weitere Verwendungsbeispiele mit remember

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

EasyPassOnly one password to remember US
EasyPassNur ein Passwort zu merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember me on this computer ? US
Login auf diesem Computer speichern ? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember these settings (except password) UK,US
Diese Einstellungen speichern (mit Ausnahme des Passworts) DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember me for next visit! US
Für den nächsten Besuch merken DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Probably you can remember this problem:
Sicher hattest Du dieses Problem auch schon:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You don't need to remember these steps.
Sie brauchen diese Schritte nicht auswendig lernen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember though, different customers have different needs.
Aber aufgepasst: Die Kunden haben unterschiedliche Anforderungen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers the user’s country preference US
Dieses Cookie merkt sich die Landespräferenz des Benutzers. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember to bring a USB key. UK
Bitte bringen Sie dazu einen eigenen USB-Stick mit. UK
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Then check the Remember password box.
Dann kreuzen Sie Passwort speichern an.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. Mor… US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. meh… DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. meh… DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Will you be able to remember them all? UK
Werden Sie sich alle merken k?n? UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This is harder - but it really makes you remember! UK
Dies ist schwieriger - aber man merkt sich die Ausdrücke besser! UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Remember however that this is not a tutorial. US
Denke aber daran, daß es kein Tutorium ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Do you remember that this demo had two hot keys? US
Unser Beispiel im letzten Artikel Fenstermanagement hatte zwei Hot Keys. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Just type a new email and remember it. US
Man muss hierbei, bei der Registrierung, eine neue Emailadresse eintragen und sie sich merken. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to use the same Common Name attribute when prompted.
Achten Sie wieder auf das Attribut common name.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember that this value is in sectors by default. US
Standardmässig wird dieser Wert in Sektoren angegeben. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember that I told you not to close those windows? US
Beachten Sie, dass ich Ihnen sagte, nicht auf die Fenster zu schließen? US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Also, it is more difficult to remember and type. US
Außerdem ist es schwerer zu merken und einzutippen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember, you can't win if you don't play! US
Nur wenn Sie spielen, können Sie auch gewinnen! US
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Remember as well to periodically change your password: US
Seid auch daran erinnert, dass periodisch das Passwort gewechselt werden sollte: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Are really complicated to do, and hard to remember. US
kompliziert in der Ausführung und schwer zu merken sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You may remember the tactical view we created in AWE. US
Ihr erinnert euch sicherlich an die taktische Ansicht aus AWE. DE
Sachgebiete: militaer media internet    Korpustyp: Webseite
It remembers your settings in a privacy friendly manner. UK,US
Der URL-Generator merkt sich Ihre Einstellungen unter Wahrung Ihrer Privatsphäre. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This means we use cookies in order to remember: US
Wir setzen Cookies ein, um folgende Angaben zu speichern: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, head starts go against the spirit of Movember. UK
Es ist nicht im Sinne von Movember, früher anzufangen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
But suggest that writing itself ครับ better to remember.) UK
Aber legen nahe, dass das Schreiben selbst ครับ werden besser erinnert.) UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers the default language for the user US
Dieses Cookie merkt sich die Standardsprache des Benutzers. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers changes from page to page. US
Dieses Cookie erinnert sich an Wechsel von Seite zu Seite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Girl Case remember who was raped in India ??? US
Denken Sie an den Fall des Mädchens, das in Indien vergewaltigt wurde? US
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Why doesn't Ixquick remember the preferences I saved in 'Settings'? US
Warum erinnert sich Ixquick nicht an die Einstellungen, die ich in “Sucheinstellungen” abgespeichert habe? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
But remember, you can only open one door each day. US
Denkt dran, ihr könnt sie nur am jeweiligen Tag öffnen! DE
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You also have the option to have Retrospect never remember the password, or always remember the password for any access to the Media Set. US
Alternativ können Sie festlegen, dass das Kennwort in Retrospect niemals gespeichert wird oder dass das Kennwort für alle Zugriffe auf das Medienset gespeichert wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
But remember - if you want to use your secret key abroad at a different computer, please remember that not all keyboards may have such special characters. UK
Aber Vorsicht - falls Sie Ihren geheimen Schlüssel im Ausland an einem fremden Rechner benutzen wollen, bedenken Sie, dass fremdsprachige Tastaturen diese Sonderzeichen oft nicht haben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you set a password and want Retrospect to remember it under certain circumstances, select an option from the remember password list box. US
Wenn Sie ein Kennwort eingegeben haben und Retrospect sich das Kennwort für bestimmte Zugriffe merken soll, wählen Sie die gewünschte Option im Listenfeld aus. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember that Linked-in is a great interactive address book for storing contacts. US
"Linked-in" ist dabei zudem ein großartiges interaktives Adressbuch, um Kontakte speichern zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
For every app, users have to learn and remember new gestures. US
Für jede App müssen die Nutzer sich neue Gesten merken oder diese erlernen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
A thermostat that remembers the inhabitants' routines and adjusts the room temperature accordingly. US
Ein Thermostat, der sich die Gewohnheiten der Bewohner einprägt und die Raumtemperatur entsprechend reguliert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Remember that making optimizations such as wrapping are only sensible after choosing a layout. US
Bedenken Sie, dass Optimierungen wie Umbrüche erst nach Auswahl des Layouts sinnvoll sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
When concatenating questions remember to adjust the widths of the different questions. US
Wenn man Fragen aneinander hängen möchte, muss man ein besonderes Augenmerk auf die Maße legen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss radio internet    Korpustyp: Webseite
The first thing we need to remember is that digitalization is a process. UK
Zunächst einmal muss man sich in Erinnerung rufen, dass Digitalisierung ein Prozess ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Here are some hints to help you remember these phrases permanently: UK
Hier sind einige Tips, wie Sie sich die Ausdrücke für immer merken können: UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Please remember one thing, BACKUP YOUR DATA if you change it and you need it. US
Man muss sich eine Sache unbedingt merken, ein Backup der Daten ist wichtig, wenn man sie verändert und diese Veränderungen braucht. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
What happens if I check the Remember me box? How can I clean my cache memory?
Was passiert wenn ich in das "eingeloggt bleiben" Feld einen Haken setze?
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
But remember that batteries cannot work for a very long time.
Wenn es klappt, machen Sie Millionen.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
What makes the Subversion repository special is that it remembers every change ever written to it: US
Was das Subversion-Projektarchiv so besonders macht ist, dass es jede je gemachte Änderung speichert: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
There are a few other things to remember when setting resource limits: UK
Es sollte deshalb in Verbindung mit anderen Limits gesetzt werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember, this is the whole point of PORTEPOCH in the first place. UK
Bedenken Sie, dass genau dies der springende Punkt an PORTEPOCH ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recognizing the words they see on the screen, and remembering their meaning. UK
beim Erkennen ganzer Wörter und der Assoziation mit deren Bedeutung UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Please remember to enclose a cover letter stating exactly what should be done. US
Bitte legen Sie ein Schreiben dazu, aus dem hervorgeht, was genau getan werden soll. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
You use this to decide which current settings your camera should "remember". UK,US
Darin legen Sie fest, welche aktuellen Einstellungen sich Ihre Kamera "merken" soll. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Please remember that some of JonDo's elements may not be compatible with a given Look&Feel. US
Bitte beachten Sie, dass manche Bedienelemente von JonDo mit einigen Look&Feels eventuell nicht kompatibel sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Please remember that the GTCTs of the mix operators are valid self-supportingly. US
Bitte beachten Sie, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Anbieter von Mix-Diensten davon unabhängig gültig sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, starting with Mac OS 8.6 you can also define float windows. US
Ab Mac OS 8.6 können Sie ja auch Float-Fenster definieren. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember that you need of course to be logged in to access this feature. DE
Natürlich müssen Sie im System angemeldet sein, um diesen Service in Anspruch nehmen zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
Remembering the units and the unit sequence is important for a couple of reasons: US
Die Einheiten und die Einheitensequenz sind aus verschiedenen Gründen wichtig: US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Create a perfect and easy to remember passwords is possible with a little trick. IT
Schaffen eine perfekte und einfach zu merkende Passwörter ist mit einem kleinen Trick möglich. IT
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selected Volumes resolves to all volumes selected below in the list of remembered volumes. UK
Ausgewählte Volumes bezieht sich auf alle Volumes, die unten in der Liste der gespeicherten Volumes ausgewählt sind. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selected Volumes, with only Beowulf selected in the list of remembered volumes UK
Ausgewählte Volumes, wobei nur „Laufwerk D“ in der Liste der gespeicherten Volumes ausgewählt ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In case of publication, please remember to include the photographer credit where appropriate.
Bei Veröffentlichung denke bitte an den Fotografen-Kredit.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember the phone can be used to make calls only after this workstation has started-up. US
Bitte beachten Sie, dass das Telefon genutzt werden können, um Anrufe zu tätigen, wenn diese Website wurde ins Leben gerufen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember that you can do a whole lot with Script-Fu. US
Wie gesagt, Sie können sehr viel mit Skript-Fu machen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Your photos don’t always capture the scene the way you remember it. US
Nicht immer entspricht ein Foto dem Bild in unserer Erinnerung. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Of course you also have to be able to remember these "mustakes". UK
Natürlich müssen Sie sich diese „feLer“ gut merken können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Think of a sentence that does not make sense, but you can still remember e.g.: UK
Denken Sie sich einen Satz aus, der möglichst unsinnig ist, den Sie sich aber doch merken können, wie z.B.: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember that users are solely responsible for their comments and/or material. UK
Benutzer sind alleinig für ihre Kommentare und/oder ihr Material verantwortlich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
All methods of payment can become the target of phishing attacks. Please remember our security tips. UK
Sämtliche Bezahlmethoden können mit Phishing-Attacken angegriffen werden, bitte beachte unsere Sicherheitstipps. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie is to remember the search preferences you saved for your next visit. UK,US
Das Cookie dient dazu, sich die von Ihnen gespeicherten Sucheinstellungen für Ihren nächsten Besuch zu merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please remember that normally only other Stud.IP users can access your Stud.IP homepage. UK
Bitte beachten Sie, dass auf Ihre Stud.IP-Homepage in der Regel nur andere NutzerInnen von Stud.IP zugreifen können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Because these network addresses are hard to remember, all computers get an additional networkwide unique name. UK
da solche Adressen sehr schwer zu merken sind, bekommen die Rechner zusätzlich einen netzwerkweit eindeutigen Namen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember, speed and accuracy are the key to any pizza fortune; US
Präzision und Tempo sind die Schlüssel zu Deinem Pizza-Vermögen. US
Sachgebiete: film tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Prevent KLM from remembering your preferences to not use or be shown a specific feature. US
wird verhindert, dass sich KLM an Ihre Einstellungen, eine bestimmte Funktion nicht zu nutzen oder anzuzeigen, erinnert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Check the deed for a specific floorplan to see the materials it requires, and remember: US
Wirf einen Blick auf die Urkunde für einen bestimmten Bauplan, um herauszufinden, welche Materialien dafür benötigt werden. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Remember, you can always get the latest version from the Skype download page. US
Um die verbesserte Version gleich testen zu können, klickt einfach hier auf den Link zur Download Seite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
How do you create a password that is strong and yet easy to remember? UK
Wie erstelle ich also ein Passwort, das sicher und gleichzeitig leicht zu merken ist? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Content is remembered better through the use of visual story telling. UK
Durch den Einsatz visuellen Storytellings lassen sich Inhalte besser merken. DE
Sachgebiete: psychologie theater internet    Korpustyp: Webseite
Remember, online criminals are trying to make money as quickly and easily as possible. US
Internetbetrüger versuchen, ihr Geld möglichst schnell und einfach zu verdienen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cookies allow the TomTom website to remember things about you and your device, including: UK,US
Cookies ermöglichen es der TomTom-Webseite, sich Informationen über Sie und Ihr Gerät zu „merken“, einschließlich: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vehicle tracing remembers every movement of every vehicle in your fleet for up to 90 days. UK
Die Spurverfolgung Ihrer Fahrzeuge speichert jede Fahrzeugbewegung in Ihrer Flotte innerhalb der vergangenen 90 Tage. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers and then allows the site code to get flash text quickly US
Dieses Cookie erinnert sich und genehmigt anschließend den Website-Code, um zügig Flash-Text abzurufen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie remembers the language you have chosen when the site gives you the option US
Dieses Cookie erinnert sich an die Sprache, die Sie wählten, als die Website Sie danach fragte. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember which folder you picked, you will need to find it again. US
Diesen Ordner übrigens gut merken, denn der wird gleich nochmal gebraucht. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Remember the case of the girl who was raped in India?? US
Denken Sie an den Fall des Mädchens, das in Indien vergewaltigt wurde? US
Sachgebiete: informationstechnologie militaer internet    Korpustyp: Webseite
Lastly, remember that you are obliged to always enter a default prefix (00).
Schließlich sehen wir, dass es immer erforderlich, um eine Standard-Präfix (00).
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Remember password for any access: saves the password for use with all immediate and automated operations. US
Kennwort für jeden Zugriff merken speichert das Kennwort für die Verwendung bei allen manuellen und automatisierten Vorgängen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Retrospect automatically remembers the most recent settings you specified for an immediate backup. US
Retrospect merkt sich die von Ihnen zuletzt für ein manuelles Backup festgelegten Einstellungen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Related Notes are another great way that the Evernote family of products helps you remember everything. US
Verwandte Notizen sind ebenfalls eine hervorragende Gedächtnisstütze der Evernote-Produktgruppe. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember to make sure that your registrations meet the requirements for entry. US
Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Anmeldung den Anforderungen entspricht. US
Sachgebiete: e-commerce boerse internet    Korpustyp: Webseite
Remember never to disclose your log-in details, especially by email. UK,US
Geben Sie niemals Ihre Zugangsdaten bekannt, vor allem nicht per E-Mail. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to include your username and the registered map name in your posting. UK
Denkt bitte daran, euren Username und den Namen der registrierten Karte im Post zu erwähnen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, to earn piggies, you must first register for a free membership on Lomography.com. US
Denk daran, um Piggies zu verdienen, musst du dich erst bei Lomography registrieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
They enable us to remember each part of your reservation as you go through the site, remember your customer details and display appropriate content based on your selected options and journey. US
Cookies ermöglichen es uns, die einzelnen Schritte Ihrer Online-Buchung sowie Ihre Kundendaten zu speichern und Ihnen ausgesuchte Inhalte zu präsentieren, basierend auf den von Ihnen ausgewählten Optionen und besuchten Seiten. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This cookie is set by the system “Oracle Eloqua” and may be used to for example remember how far you’ve come in an order, provide you with interest based offers or ads, or remember your task or transaction progress. US
Dieses Cookie wird vom System “Oracle Eloqua” gesammelt und wird zu verschiedenen Zwecken genutzt. Es kann nachvollziehen, wie weit Ihre Bestellungen oder Transaktionen fortgeschritten sind oder personalisierte Nachrichten oder Werbungen verschicken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usually the provider will ask the user for approval on the first request and remember this decision for future requests. US
In der Praxis wird dies so realisiert, dass der Nutzer dieser Freigabe das erste Mal zustimmen muss, und dann merkt sich der OpenID Server diese Entscheidung für zukünftige Anfragen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
However, it is worth remembering that disabling cookies leads to usage restrictions and, in particular, reduces user-friendliness. UK
Allerdings wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to document your changes in debian/changelog using dch -i and then we can generate a new source package: US
Denk daran, deine Änderungen in “debian/changelog” mit Hilfe von “dch -i” zu dokumentieren. Dann können wir ein neues Quellpaket erstellen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Take great care in choosing an account password that you feel is both secure and easy for you to remember. UK
Achten Sie unbedingt darauf, ein Kennwort zu wählen, das sowohl sicher als auch leicht zu merken ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect