linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 3 com 2 net 1
TLD Englisch
de 3 com 2 net 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember vergessen 352

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Just be sure to remember the key.
Sofern man den Schlüssel mitgenommen hat.
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Arrow keys to steer, and remember to avoid the ghost of christmas past. US
Pfeil-Tasten zu steuern, und merken Sie sich, um den Geist der vergangenen Weihnacht. US
Sachgebiete: sport meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
However, remember the local saying "A bear being fed is a dangerous bear". US
"Ein gefütterter Bär ist ein gefährlicher Bär" und "Ein gefütterter Bär ist ein toter Bär". US
Sachgebiete: meteo infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Remembering, that when evolved a tube makes a rectangle, I fetched a sheet of paper and after some thinking cut two paralell curves. US
Ein Rohr abgewickelt ist ja eigentlich ein Rechteck. Also Papier und Schere geholt, mit etwas Überlegung zwei Kurven eingeschnitten. US
Sachgebiete: luftfahrt nautik meteo    Korpustyp: Webseite
"At a recent conference, ALMA scientists presented data they had used to verify the scientific capabilities of their array, among them an image of a strongly gravitationally lensed system, which immediately raised our interest", remembers Simona Vegetti, postdoctoral scientist at MPA. UK
"Bei einer Konferenz präsentierten ALMA-Wissenschaftler neue Daten, mit denen sie das wissenschaftliche Potential des Arrays überprüft hatten, darunter auch ein Bild eines starken Gravitationslinsensystems, das sofort unser Interesse weckte", erinnert sich Simona Vegetti, Postdoc-Wissenschaftlerin am MPA. DE
Sachgebiete: meteo astronomie physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect