linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 de 2 at 1 eu 1 nu 1
TLD Englisch
com 3 de 2 eu 1 nu 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Fresh, Mediterranean aroma, where remembers us notes of aromatic herbs, fruity and lightly floral. US
Frisches mediterranes Aroma mit Noten von Kräutern. Fruchtig, leicht und floral. US
Sachgebiete: botanik oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Finally, we need to remember that mediums of organic origin are ‘alive’. UK
Festzustellen bleibt, dass organische Substrate „lebende Stoffe“ sind. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau geologie    Korpustyp: Webseite
Remember that your aging pet has the same nutrient needs required during her earlier years; US
Beachten Sie, dass Ihr alterndes Haustier dieselben Ernährungsbedürfnisse wie in jungen Jahren hat. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Overall, the important point to remember is that mediums which are chemically inert and not highly biodegradable make possible the best adjustment of the plants’ supply of minerals. UK
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die chemisch unbeweglichen und wenig biologisch abbaubaren Substrate die beste Regulierung der Pflanzenmineralien erlauben. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau bergbau    Korpustyp: Webseite
Especially coated with very carefully before exposure to the sun, remember that the protection starts to work at least half an hour after application. US
Gerade bei sehr sorgfältig vor der Sonne ausgesetzt beschichtet sind, dass der Schutz für mindestens eine halbe Stunde nach Anwendung zu arbeiten beginnt. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
This means an increase in energy efficiency of 10 – 25%: remember, until recently this energy would have been discharged into the environment and not otherwise used. UK
Dies bedeutet eine Effizienzsteigerung von 10 bis 25 Prozent - Energie, die bislang an die Umwelt abgegeben wird und ungenutzt blieb. DE
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie auto    Korpustyp: Webseite
“When we saw the proteasomes on our screen, we were immediately aware of the major importance of the results”, remembers Shoh Asano, first author of the study. US
„Als wir die Proteasomen auf unserem Bildschirm sahen, waren wir uns sofort der großen Bedeutung bewusst“, erinnert sich Shoh Asano, Erstautor der Studie. DE
Sachgebiete: oekologie tourismus physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect