linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 3
TLD Englisch
com 6 ie 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekonomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
remember behalten 442
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

We remember them with sorrow. UK
Ihrer erinnert man sich mit Wehmut. DE
Sachgebiete: religion mythologie oekonomie    Korpustyp: Webseite
Better still, try to remember most of it. UK,US
Es schläft nun regelmäßig und wird immer kräftiger, bis es nach wenigen Tagen wieder ganz gesund ist. DE
Sachgebiete: oekonomie infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Remember, if you can’t touch it you don’t own it. US
Was Sie nicht berühren können, besitzen Sie auch nicht. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie boerse    Korpustyp: Webseite
Remember to check your photos. Check the following points: US
Überprüfen Sie auch nochmal Ihre Fotos anhand folgender Punkte: US
Sachgebiete: oekonomie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
10 things to remember when writing a covering email | Michael Page
Motivierte Mitarbeiter – Personal im Unternehmen halten | Michael Page
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Remember that there is always a chance for unsuccessful Space adventure and receiving nothing (except for Mine examination it always gives a reward). US
Man sollte ebenfalls beachten, dass immer eine Chance besteht, dass ein Space-Adventure nicht erfolgreich ist und man somit keine Belohnug erhält (eine Ausnahme ist die Minen Untersuchung, welche immer mit einer Belohnung resultiert). US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect