linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 eu 3 at 1 ch 1 de 1 org 1
TLD Englisch
com 6 eu 3 ch 1 de 1 org 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ pharmazie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remembering always another good rule: ES
In Erinnerung an immer andere gute Regel: ES
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
It’s important to remember that it’ll get better. UK
Denke immer daran, dass es wieder besser wird. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
remembering names and faces, learning new names and faces and visual recognition. UK
Gedächtnis von Namen und Gesichtern, Lernfähigkeit von neuen Namen und Gesichtern und das visuelle Wiedererkennungsvermögen. UK
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Remember that your aging pet has the same nutrient needs required during her earlier years; US
Beachten Sie, dass Ihr alterndes Haustier dieselben Ernährungsbedürfnisse wie in jungen Jahren hat. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
But is should be remembered that pregnancy is not an illness; UK
Eine Schwangerschaft ist jedoch keine Krankheit. DE
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
If there is only one rescuer, remember that cardiac massage must be resumed as soon as possible. UK
Bei nur einem Helfer muss darauf geachtet werden, die HDM wieder möglichst schnell fortzusetzen. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Afterthought to her, the little black-haired neurologist (can not remember her name) that I have also quit with smoking! (nearly 3 months) Sincerely, H.R.
auf Anraten Ihrer schwarzhaarigen Nervenärztin, die klein von Wuchs ist, habe ich mir das Rauchen abgewöhnt! (ca. 3 Monate lang rauche ich nicht).
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Especially coated with very carefully before exposure to the sun, remember that the protection starts to work at least half an hour after application. US
Gerade bei sehr sorgfältig vor der Sonne ausgesetzt beschichtet sind, dass der Schutz für mindestens eine halbe Stunde nach Anwendung zu arbeiten beginnt. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Remember also that because a side effect of treatment includes erectile dysfunction, prostate cancer can have a serious impact on intimate relationships. UK
Da die Nebenwirkungen der Behandlung auch Erektionsstörungen beinhalten können, ist es wichtig sich bewusst zu machen, dass Prostatakrebs gravierenden Einfluss auf intime Beziehungen haben kann. DE
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
To avoid getting involved in tedious calculations, it is sufficient to remember that you need to consume one dairy product with each meal (including after school snack for children and adolescents), i.e. 3 to 4 daily. UK
Um nicht zu komplizierte Berechnungen machen zu müssen, kann man davon ausgehen, dass man bei jeder Mahlzeit ein Milcherzeugnis zu sich nehmen sollte (einschließlich der Pausenmahlzeit für Kinder und Jugendliche), also 3- bis 4-mal pro Tag. UK
Sachgebiete: pharmazie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Remember that everybody is unique, so Pantogar® takes effect at a different speed – depending on the phase of life most of your hair is currently in and how quickly it reacts to the supply of active substances. US
Daher setzt die Wirkung von Pantogar® unterschiedlich schnell ein – je nachdem, in welcher Lebensphase sich der Grossteil Ihrer Haare aktuell befindet und wie schnell diese auf die Wirkstoffzufuhr reagieren. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag pharmazie    Korpustyp: Webseite
Lastly, please remember that these tests diagnose only two of the possible genetic risk factors for polyneuropathy, and that affected offspring with a different genetic form of polyneuropathy can result even from a mating of dogs that both have been tested free for these mutations. UK
Abschliessend sei nochmals darauf hingewiesen, dass beide nunmehr verfügbaren Gentests nur zwei mögliche genetische Risikofaktoren für eine Polyneuropathie beim Leonberger nachweisen. Auch wenn beide Elterntiere nach Gentest frei von den CH
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect