linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 3
TLD Englisch
com 4 de 4
Korpustyp
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember vergessen 352

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

I can remember (page does not exist) UK,US
P0Snake (Seite nicht vorhanden) DE
Sachgebiete: kunst mythologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
When ordering, please remember that rollers with Poly- Vee head are required. DE
Bitte berücksichtigen Sie bei der Bestellung, dass hierfür Rollen mit PolyVee-Kopf vorhanden sein müssen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dolci wasn't certain what the group would find upon the capsule's opening, but she did remember a pair of mascots: UK
Sie wusste nicht genau, was die Gruppe beim Öffnen der Kapsel vorfinden würde. Sie erinnerte sich jedoch an einige Maskottchen: DE
Sachgebiete: film politik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
the countdown timers help you to remember specific or recurring events by giving off an audible signal at a preset time. UK,US
Der Countdown-Timer hilft bei der Erinnerung an besondere oder wiederkehrende Ereignisse, indem er zum eingestellten Zeitpunkt ein akustisches Signal abgibt. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The MPS mourns an excellent scientist and good friend who will be remembered for is friendly, well-tempered nature and his never failing British sense of humor. UK,US
Das MPS trauert um einen exzellenten Wissenschaftler und guten Freund, der vor allem durch seine freundliche, gutgelaunte Art und seinen unverwüstlichen britischen Humor in Erinnerung bleiben wird. DE
Sachgebiete: soziologie raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
When I think of Steve, I remember his light-handed leadership during the D2 Mission in April 1993, his second as Commander. UK
Meine Erinnerung an Steve ist seine Führung mit leichter Hand während der D-2-Mission im April 1993, seiner zweiten als Kommandant. DE
Sachgebiete: schule raumfahrt politik    Korpustyp: Webseite
There are already new mnemonics for remembering the order of the eight planets (moving away from the Sun), including "My Very Elegant Mother Just Served Us Nachos" - Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. US
Einen neuen Merkspruch, um sich die Reihenfolge der acht Planeten (von der Sonne aus gesehen) einzuprägen, gibt es auch schon "Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel" - Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun. US
Sachgebiete: astrologie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect