linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 4
TLD Englisch
com 9 de 3
Korpustyp
Sachgebiete
[ rechnungswesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
remember daran denken 2.998
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remember to use your international VAT number, the domestic VAT number will not work. UK
Bitte denke daran deine internationale Umsatzsteuer-Identifikationsnummer zu gebrauchen, die nationale Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wird nicht funktionieren. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Event Reminder & SMS Service The event reminder helps you remember upcoming IR dates via e-mail. US
Termine & SMS Die Termin-Erinnerung informiert Sie per E-Mail über aktuelle Termine im Bereich Investor Relations. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
In this exercise of memory you need to remember some of the terms US
Bei dieser Gedächtnisübung musst du dir einige Begriffe merken DE
Sachgebiete: mathematik rechnungswesen schule    Korpustyp: Webseite
However, it should be remembered that February had one trading day fewer than January (20 as opposed to 21). US
Man muss jedoch berücksichtigen, dass der Monat Februar einen Handelstag weniger aufweist als der Monat Januar (20 gegenüber 21). CH
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Crispin's had one too many brushes with the flamethrower - even he can't remember what he used to look lik…Activation: US
Crispin ist einmal zu oft an den Flammenwerfer geraten…nicht einmal er weis, wie er einmal ausgesehen hat…Freischalten: DE
Sachgebiete: linguistik rechnungswesen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Remember that there is always a chance for unsuccessful Space adventure and receiving nothing (except for Mine examination it always gives a reward). US
Man sollte ebenfalls beachten, dass immer eine Chance besteht, dass ein Space-Adventure nicht erfolgreich ist und man somit keine Belohnug erhält (eine Ausnahme ist die Minen Untersuchung, welche immer mit einer Belohnung resultiert). US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Please remember that refunds incur a processing fee of 6,00 GBP - this is deducted from the balance of the paysafecard PIN(s). US
Bitte beachte, dass für die Rückerstattung 9,00 CHF Bearbeitungsgebühr verrechnet und abgezogen werden. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
In order to use the YourOnlineChoices website it is necessary for each participating company to place a cookie on your web browser, the preference cookie, so that we may remember your selections. UK
Zur Nutzung der YourOnlineChoice-Website muss jedes beteiligte Unternehmen ein Cookie auf Ihrem Internetbrowser, das sogenannte Präferenz-Cookie, setzen, damit wir uns Ihre getätigte Auswahl merken können. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Please remember to remove the Air Screw before every flight or other high altitude journey or where board is to be left in the sun for an extended period. UK
Deshalb ist bei jedem Flug, oder wenn das Board länger in der Sonne liegt, die Entlüftungsschraube zu öffnen! UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
You will never have to collect coupons and store them in your purse, in the hopes of remembering to use them sometime - with the Shopping Manager you always have them with you - on your mobile phone. US
Sie müssen nie wieder Coupons sammeln und in Ihrer Geldbörse aufbewahren, um sie irgendwann einmal verwenden zu können - mit dem Shopping-Manager haben Sie alle in Ihrem Handy immer griffbereit. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Details about cookies may be found on our privacy policy http://www.youronlinechoices.com/ma/privacy-policy. f you use the YourOnlineChoices website using a different computer or web browser, or clear/delete your cookies then we will not be able to remember your preferences and you should go back to the YourOnlineChoices website to re-select your preferences. UK
Details zu Cookies finden Sie auch in unserer Datenschutzerklärung unter http://www.youronlinechoices.com/li/ihr-datenschutz. Wenn Sie die YourOnlineChoices-Website von einem anderen Computer oder Internetbrowser aus besuchen oder Cookies löschen, können wir Ihre Präferenzen nicht abspeichern und Sie müssen dann wieder auf die YourOnlineChoices-Website gehen, um Ihre Präferenzen erneut auszuwählen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect