linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember vergiss nicht 337

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Permalink to A night to remember: UK
Permalink to Eine unvergessliche Nacht: UK
Sachgebiete: sport tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Remember our motto: for a safer sky. UK
Denn der Himmel braucht uns. DE
Sachgebiete: theater universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Remember that Motorent Pujols Formentera works only for you. US
Beachten Sie, dass Motorent Pujols Formentera funktioniert nur für Sie. US
Sachgebiete: steuerterminologie infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Remember, we have only one apartment for rent.
Bedenken Sie, wir vermieten nur diese eine Ferienwohnung.
Sachgebiete: schule immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Therefore, please remember to indicate the new IBAN code at all times! UK
Denkt deshalb in Zukunft immer daran, den neuen IBAN Kode zu verwenden. UK
Sachgebiete: militaer universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
ELEMADRID Please remember that all bank charges have to be paid at your end. US
=elemadrid= Alle Überweisungsgebühren sind von Ihnen zu tragen. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Please remember that you can only become a privileged traveler by booking directly from our Official Site: US
Bitte beachten Sie, dass Sie nur durch eine Buchung über unsere offizielle Webseite zu einem privilegierten Reisenden werden: US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
You can easily review all the offerings on the site free of charge; remember to log on each day to see all the new offerings. US
Du kannst Dir das gesamte Angebot auch einfach völlig kostenlos online ansehen, musst dann aber jeden Tag nachschauen, um neue Angebote zu finden. US
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches versicherung    Korpustyp: Webseite
You can recommend as many friends as you want, but remember that the discounts can be only obtained with the online bookings of new customers. US
Sie können so viele Freunde empfehlen wie Sie wünschen, aber bedenken Sie, dass die Rabatte nur durch die Online-Reservierung neuer Kunden generiert werden. US
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Remember, the only thing that matters in a Single Table Tournament is that you get into the places which pay out a prize and all of your efforts should be focused towards that goal. US
Das einzig Wichtige in einem Single Table-Turnier ist, einen Platz zu erlangen, bei dem es ein Preisgeld zu gewinnen gibt, und auf dieses Ziel sollten Sie sich völlig konzentrieren. US
Sachgebiete: sport theater versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect