linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 181 de 15
Korpustyp
Webseite 196
Sachgebiete
informationstechnologie 56 internet 47 theater 32 e-commerce 26 mode-lifestyle 24 tourismus 23 film 22 jagd 22 sport 22 infrastruktur 21 schule 21 informatik 19 unterhaltungselektronik 17 astrologie 16 kunst 16 mythologie 14 media 13 religion 13 verlag 13 politik 12 militaer 10 psychologie 10 boerse 8 oeffentliches 6 radio 6 soziologie 6 steuerterminologie 6 immobilien 5 oekonomie 5 verkehrssicherheit 5 versicherung 5 flaechennutzung 4 foto 4 musik 4 verkehr-kommunikation 4 bau 3 marketing 3 markt-wettbewerb 3 medizin 3 personalwesen 3 verkehrsfluss 3 auto 2 bahn 2 gartenbau 2 gastronomie 2 meteo 2 nautik 2 philosophie 2 physik 2 raumfahrt 2 rechnungswesen 2 botanik 1 chemie 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 geologie 1 historie 1 jura 1 luftfahrt 1 pharmazie 1 technik 1 universitaet 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
remember erinnern 17.572 sich erinnern 14.272 daran denken 2.998 behalten 442 einfallen 420 entsinnen 277 besinnen 239
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember erinnere mich 600 nicht vergessen 269 vergiss nicht 337 erinnere mich an 818 weiß noch 309 vergessen 352 erinnere 522 sich besinnen 251 noch 570

Verwendungsbeispiele

remember erinnern
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

So the next time you find yourself driving in a rainstorm you may remember what a tough job your windshield wipers handle. US
Wer das nächste Mal bei Dauerregen im Auto unterwegs ist, erinnert sich vielleicht daran, welche Schwerstarbeit die Scheibenwischer gerade verrichten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Child photographing dog from behind with bride and groom is quintessential Kodak moment and one worth remembering. US
Kind fotografieren Hund von hinten mit Braut und Bräutigam ist Inbegriff Kodak Moment und eine daran erinnert. DE,CH
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered gedacht 99 dachte daran 7
date to remember
Be sure to remember!
easy to remember einfach zu merken 21
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

100 weitere Verwendungsbeispiele mit remember

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remember to take cover! UK,US
Vergesst nicht, in Deckung zu gehen! DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie militaer media    Korpustyp: Webseite
EasyPassOnly one password to remember US
EasyPassNur ein Passwort zu merken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember me on this computer ? US
Login auf diesem Computer speichern ? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember to drink water frequently. UK
Sie sollten dabei regelm葹ig trinken. UK
Sachgebiete: psychologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Remember these settings (except password) UK,US
Diese Einstellungen speichern (mit Ausnahme des Passworts) DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
We remember them with sorrow. UK
Ihrer erinnert man sich mit Wehmut. DE
Sachgebiete: religion mythologie oekonomie    Korpustyp: Webseite
Remember (page does not exist) US
Remember64 (Seite nicht vorhanden) DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
An opportunity to remember past…
Eine Gelegenheit, vergangene…
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Remember me for next visit! US
Für den nächsten Besuch merken DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
It can even remember favourite drinks; UK
Er kann sich Lieblingsgetränke sogar merken; DE
Sachgebiete: astrologie chemie politik    Korpustyp: Webseite
How to us to remember your persons? UK
Wie sich uns Ihre Personen zu merken? UK
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Especially Light the Sudaksky fortress was remembered:
Besonders wurde sich den Licht die Sudakski Festung gemerkt:
Sachgebiete: religion theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Do you remember the last winter? US
Was war das für ein Winter. US
Sachgebiete: film botanik foto    Korpustyp: Webseite
You don't need to remember these steps.
Sie brauchen diese Schritte nicht auswendig lernen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember, we paint anything by hand!
Alles wird von Hand bemalt!
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Remember though, different customers have different needs.
Aber aufgepasst: Die Kunden haben unterschiedliche Anforderungen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Remember to look after your ropes … UK
Bitte behandeln Sie ihre Seile sorgsam. UK
Sachgebiete: nautik bau technik    Korpustyp: Webseite
Just be sure to remember the key.
Sofern man den Schlüssel mitgenommen hat.
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
We will always remember the lives lost. US
Sie gaben ihr Leben für den Frieden. DE
Sachgebiete: film sport jagd    Korpustyp: Webseite
I can remember (page does not exist) UK,US
P0Snake (Seite nicht vorhanden) DE
Sachgebiete: kunst mythologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Remember which ice bear you have destroyed. US
Aufpassen welchen Eisbär man zerstört hat. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to A night to remember: UK
Permalink to Eine unvergessliche Nacht: UK
Sachgebiete: sport tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Then check the Remember password box.
Dann kreuzen Sie Passwort speichern an.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
for a stay you will long remember! UK
Selbst ein kurzer Aufenthalt wird Ihnen hier lange in Erinnerung bleiben! UK
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Those are the brands we’ll remember. UK
Das sind die Marken, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen. DE
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Other important points to remember when writing for your products US
Weitere wichtige Punkte an die Sie denken sollten wenn Sie für Ihre Produkte schreiben. CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. Mor… US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. meh… DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
True Key solves the problem of remembering multiple passwords. US
True Key™ bietet die Lösung für das oft komplizierte Handling von Passwörtern. meh… DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Better still, try to remember most of it. UK,US
Es schläft nun regelmäßig und wird immer kräftiger, bis es nach wenigen Tagen wieder ganz gesund ist. DE
Sachgebiete: oekonomie infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Just remember to keep the rest of the outfit simple. UK,US
Mal schauen, was der Rest des Monats für uns bereit hält. DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Remember, if you can’t touch it you don’t own it. US
Was Sie nicht berühren können, besitzen Sie auch nicht. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie boerse    Korpustyp: Webseite
Will you be able to remember them all? UK
Werden Sie sich alle merken k?n? UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This is harder - but it really makes you remember! UK
Dies ist schwieriger - aber man merkt sich die Ausdrücke besser! UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
How do you remember the times when mountain bike emerges? UK
Wie hast du diese Zeit in Erinnerung, in der das Mountain Bike aufkommt? UK
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
It was something I remember with a lot of positivity. UK
Das ist etwas, das ich sehr positiv in Erinnerung habe. UK
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
Four periods of our company history are worth being remembered: UK
In der Geschichte unserer Gesellschaft sind vier erinnernswerte Abschnitte zu verzeichnen: UK
Sachgebiete: flaechennutzung bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
These are adventures that you will remember for a lifetime. UK
Diese Abenteuer werden dir ein Leben lang in Erinnerung bleiben. UK
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Choose Allow and select the box "remember this setting".
Wählen Sie die Option, um den Internetzugriff zuzulassen und aktivieren Sie die Option "Diese Einstellung speichern".
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Just type a new email and remember it. US
Man muss hierbei, bei der Registrierung, eine neue Emailadresse eintragen und sie sich merken. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Remember – whoever rules the seas, rules the world! US
wer über die Meere regiert, regiert die Welt! US
Sachgebiete: religion mythologie militaer    Korpustyp: Webseite
It is always important to remember to use a condom! US
Es ist immer wichtig zu bedenken, ein Kondom zu benutzen! US
Sachgebiete: astrologie schule media    Korpustyp: Webseite
hahahahahahahha OBVIO q vc remembered this announcement !! miss you rapa !!
hahahahahahahha OBVIO q vc erinnerte diese Ankündigung !! Verpassen Sie rapa !!
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Remember that Motorent Pujols Formentera works only for you. US
Beachten Sie, dass Motorent Pujols Formentera funktioniert nur für Sie. US
Sachgebiete: steuerterminologie infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
You can be sure your evening will long be remembered. UK
Seien Sie gewiss – Ihr Abend bleibt in Erinnerung. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wrap up the working year with a party to remember! US
Schließen Sie das Arbeitsjahr mit einer unvergesslichen Party ab! US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
What of overseas impressions It was especially remembered to you? UK
welches der ?berseeischen Eindr?cke Besonders wurde sich dir gemerkt? UK
Sachgebiete: astrologie mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Remember, you can't win if you don't play! US
Nur wenn Sie spielen, können Sie auch gewinnen! US
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
“We need to remember the values of our sport” US
Wir müssen uns an die Werte unseres Sportes erinne US
Sachgebiete: sport radio physik    Korpustyp: Webseite
"We need to remember the values of our sport" US
"Wir müssen die Werte unseres Sports bedenken" US
Sachgebiete: sport radio physik    Korpustyp: Webseite
Remember to Follow us in Facebook and Twitter ! US
Denkt daran Bellacasa ist in Facebook und Twitter ! US
Sachgebiete: theater gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
You should always remember that we are planning for people. UK
Man sollte immer bedenken, dass wir für Menschen planen. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
remember…Fashion passes, style remains, LIVING is the key! US
Und denkt dran … Trends vergehen, aber Stil bleibt. DE
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You may remember the tactical view we created in AWE. US
Ihr erinnert euch sicherlich an die taktische Ansicht aus AWE. DE
Sachgebiete: militaer media internet    Korpustyp: Webseite
It remembers your settings in a privacy friendly manner. UK,US
Der URL-Generator merkt sich Ihre Einstellungen unter Wahrung Ihrer Privatsphäre. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This means we use cookies in order to remember: US
Wir setzen Cookies ein, um folgende Angaben zu speichern: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No one remembers most of the True Christmas. US
Niemand erinnert sich an die wahre Weihnachten. US
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Remember, we have only one apartment for rent.
Bedenken Sie, wir vermieten nur diese eine Ferienwohnung.
Sachgebiete: schule immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Remember, head starts go against the spirit of Movember. UK
Es ist nicht im Sinne von Movember, früher anzufangen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It’s important to remember that it’ll get better. UK
Denke immer daran, dass es wieder besser wird. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
But suggest that writing itself ครับ better to remember.) UK
Aber legen nahe, dass das Schreiben selbst ครับ werden besser erinnert.) UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The year 2005 was not one he wishes to remember. UK
Das Jahr 2005 verlief gar nicht nach seinem Geschmack. DE
Sachgebiete: sport soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Sinan Ozkan remembers a humorous, yet very personal event.
Sinan Ozkan erinnert sich an eine amüsante und zugleich sehr persönliche Begebenheit.
Sachgebiete: psychologie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
Girl Case remember who was raped in India ??? US
Denken Sie an den Fall des Mädchens, das in Indien vergewaltigt wurde? US
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Does CLIMSOM remember the temperature used the day before?
Speichert CLIMSOM die am Vortag genutzte Temperatur?
Sachgebiete: luftfahrt boerse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
- Try to remember sentences that are frequently used: UK,US
- Merken Sie sich Sätze, die man oft benutzt: DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Remember to take out travel insurance covering flights and repatriation.
Schließen Sie eine Reiseversicherung ab, die Diebstahl und die Rückführung beinhaltet.
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In particular, it is necessary to remember the following sign:
Insbesondere braucht man sich, das folgende Zeichen zu merken:
Sachgebiete: steuerterminologie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Remember to check your photos. Check the following points: US
Überprüfen Sie auch nochmal Ihre Fotos anhand folgender Punkte: US
Sachgebiete: oekonomie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
But remember, you can only open one door each day. US
Denkt dran, ihr könnt sie nur am jeweiligen Tag öffnen! DE
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Let every voice be heard and important ideas remembered. UK
Jeder soll gehört werden und wichtige Ideen in Erinnerung bleiben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You also have the option to have Retrospect never remember the password, or always remember the password for any access to the Media Set. US
Alternativ können Sie festlegen, dass das Kennwort in Retrospect niemals gespeichert wird oder dass das Kennwort für alle Zugriffe auf das Medienset gespeichert wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you set a password and want Retrospect to remember it under certain circumstances, select an option from the remember password list box. US
Wenn Sie ein Kennwort eingegeben haben und Retrospect sich das Kennwort für bestimmte Zugriffe merken soll, wählen Sie die gewünschte Option im Listenfeld aus. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Create unbreakable passwords and store them safely behind the only password you have to remember. US
Erstellen Sie nicht zu knackende Passwörter und speichern Sie sie sicher hinter dem einzigen Passwort, dass Sie sich merken müssen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Remember, this is about delivering the best services to our customers. UK
Denn nur so können wir unseren Kunden auch die besten Services bereitstellen. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule sport    Korpustyp: Webseite
Remember that Linked-in is a great interactive address book for storing contacts. US
"Linked-in" ist dabei zudem ein großartiges interaktives Adressbuch, um Kontakte speichern zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Another thing to remember is Social Media does have some hidden costs tied to it. US
Eine andere Sache, die es zu beachten gilt, ist, dass Social Media versteckte Kosten haben kann. CH
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches marketing    Korpustyp: Webseite
For every app, users have to learn and remember new gestures. US
Für jede App müssen die Nutzer sich neue Gesten merken oder diese erlernen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
A thermostat that remembers the inhabitants' routines and adjusts the room temperature accordingly. US
Ein Thermostat, der sich die Gewohnheiten der Bewohner einprägt und die Raumtemperatur entsprechend reguliert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Just remember that the proper protective equipment is especially important for ski-cross. UK
Besonders wichtig im Skicross ist die passende Sicherheitsausrüstung. CH
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
“I stayed with him, while the other two continued on their way home”, remembers Rudolph Meindl. UK
„Ich blieb bei ihm, während sich die beiden anderen weiter auf den Heimweg machten“, erinnert sich Rudolph Meindl. DE
Sachgebiete: militaer infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
How do you remember all those quotes from Kierkegaard, Jung, Freud, etc. US
Wie schaffst du es überhaupt, dir all diese Zitate von Kierkegaard, Jung, Freud und so weiter zu merken? DE
Sachgebiete: kunst psychologie theater    Korpustyp: Webseite
The first thing we need to remember is that digitalization is a process. UK
Zunächst einmal muss man sich in Erinnerung rufen, dass Digitalisierung ein Prozess ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Here are some hints to help you remember these phrases permanently: UK
Hier sind einige Tips, wie Sie sich die Ausdrücke für immer merken können: UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The best moment with the team, the one you remember most fondly. UK
Der beste Moment des Teams, den du als etwas ganz Besonderes in Erinnerung hast. UK
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
Pirates and buccaneers will be remembered as the "kings of the sea." US
Piraten und Bukaniere blieben als Könige der Meere in Erinnerung. US
Sachgebiete: historie nautik tourismus    Korpustyp: Webseite
What happens if I check the Remember me box? How can I clean my cache memory?
Was passiert wenn ich in das "eingeloggt bleiben" Feld einen Haken setze?
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Remember Cabinas El Coyol awaits you on your journey to the North Pacific. UK
Cabinas El Coyol erwartet Sie auf Ihrer Reise an den Nord-Pazifik. UK
Sachgebiete: religion tourismus theater    Korpustyp: Webseite
11 To always remember that love is an activity that produces love.
11 Wenn ich Schmerz erfahre will ich stets darauf achten, dass dieser nicht Selbstmitleid ist.
Sachgebiete: psychologie astrologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
But remember that batteries cannot work for a very long time.
Wenn es klappt, machen Sie Millionen.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Remember, this website is only as good as the information you put into it!
Wir möchten Sie deshalb darauf hinweisen, dass diese Webseite nur so gut ist wie die Information die sie zu unserer Seite beitragen!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
You must remember to enter the appropriate promotion code (rors) at the time of each deposit!
Wenn Sie bei der Einzahlung keinen Bonuscode eingeben, können wir Ihnen keinen Bonus gutschreiben!
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Remember that you yourself have to take care of your breakfast, meals etc. UK
Bedenkt, dass ihr euch bei dieser Option selber um Frühstück, Essen, etc. kümmern müsst. UK
Sachgebiete: schule immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
"The feast for your birthday will be remembered for years, my Lord. US
"Das große Geburtstagsfest wird über Jahre in guter Erinnerung bleiben, mein Herrscher. US
Sachgebiete: mythologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite
- Remember to switch off the appliances and lights when you go out the apartment. US
&br/> -, und der ausgeschaltet wenn Sie Gehen. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Recognizing the words they see on the screen, and remembering their meaning. UK
beim Erkennen ganzer Wörter und der Assoziation mit deren Bedeutung UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“Julio Macossay said that the destruction of the land is a product of capitalism,” remembered Marcos. UK
“Julio Maccossay sagte, dass die Zerstörung des Landes ein Produkt des Kapitalismus ist„, erinnerte sich Marcos. UK
Sachgebiete: jura schule jagd    Korpustyp: Webseite
Please remember to enclose a cover letter stating exactly what should be done. US
Bitte legen Sie ein Schreiben dazu, aus dem hervorgeht, was genau getan werden soll. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Arrow keys to steer, and remember to avoid the ghost of christmas past. US
Pfeil-Tasten zu steuern, und merken Sie sich, um den Geist der vergangenen Weihnacht. US
Sachgebiete: sport meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
He had lots of flowers, cacti, animals, and trees laden with fruit," remembers Rizzo. US
Dort gab es viele Blumen, Kakteen, Tiere und Obstbäume voller Früchte“, erinnert sich Rizzo. DE,CH
Sachgebiete: astrologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect