linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Beratungsgegenstand

6 Verwendungsbeispiele mit "Beratungsgegenstand"

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ihre Teilnahme bestätigt die Bedeutung des Beratungsgegenstandes. DE
Their participation is an affirmation of the importance of the subject matter under discussion. US
Sachgebiete: weltinstitutionen militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Nach Schluss der Debatte sind Ausführungen zum Beratungsgegenstand unzulässig. DE
Continued discussion of the topic is prohibited after debate has been terminated. US
Sachgebiete: boerse verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Jedes Mitglied des Vorstands kann die Einberufung einer Sitzung unter Mitteilung des Beratungsgegenstands verlangen; DE
Each member of the Executive Board may demand the convening of a meeting, giving notice of the subject for discussion; UK
Sachgebiete: oeffentliches boerse wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Eine außerordentliche Mitgliederversammlung muss einberufen werden, wenn mindestens ein Viertel der Mitglieder dies unter Angabe des Beratungsgegenstandes schriftlich beantragt; US
An extraordinary general meeting must be summoned if at least one quarter of the members apply for it in writing by indicating the reason for this consultation. US
Sachgebiete: steuerterminologie boerse verwaltung    Korpustyp: Webseite
Er ist einzuberufen, wenn ein Drittel der Mitglieder unter Bezeichnung des Beratungsgegenstandes dies beantragt. c) Zu den öffentlichen Sitzungen hat jedermann Zutritt, soweit Platz vorhanden ist. DE
c) Access to public meetings is open to everyone, so long as there is room available. If needed, entry can be regulated by the use of tickets. UK
Sachgebiete: verwaltung jura universitaet    Korpustyp: Webseite
Nach der Offenlegung entscheidet die Sitzungsleitung (ggf. in Rücksprache mit der Geschäftsstelle), ob die Umstände einen Interessenkonflikt manifestieren, der eine Mitwirkung beim fraglichen Beratungsgegenstand ausschließt. DE
After the disclosure, the chairperson of the meeting shall decide (if appropriate in consultation with the DFG Head Office) whether the circumstances manifest a conflict of interest that precludes participation in the deliberations on the matter at hand. UK
Sachgebiete: boerse verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite