linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
element Element 16.995 Bestandteil 983 Bauelement 209 Bauteil 208 Maschinenelement 73 Einschlag 3 Grundeinheit 2 Brennstoffelement 1
[Weiteres]
element

Verwendungsbeispiele

element Element
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

MathSchool Help considers teamwork during lessons as an essential element. US
MathSchoolHelp betrachtet die Teamarbeit im Unterricht als wesentliches persönlichkeitsbildendes Element. AT
Sachgebiete: schule informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Incom provides and combines formal and non-formal elements in different teaching and learning situations. UK,US
Incom ermöglicht und verbindet formale und nicht formale Elemente in unterschiedlichen Lehr- und Lernsituationen. DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Waldorf elements have also been incorporated into many private kindergartens. UK
Elemente der Waldorfpädagogik wurden in viele Privatkindergärten und Kindertagesstätten integriert. UK
Sachgebiete: schule oeffentliches tourismus    Korpustyp: Webseite
ONKEYUP, when a key is released over an element. UK
ONKEYUP, wenn eine Taste über einem Element losgelassen wird. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
XMLSpy offers various ways to insert new elements as you're editing XML files. US
XMLSpy bietet mehrere Methoden, um bei der Bearbeitung von XML-Dateien neue Elemente einzufügen. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
PERI delivers TRIO Structure elements already assembled complete with the specified plywood. UK
PERI liefert die TRIO Struktur Elemente fertig montiert mit der erforderlichen Schalhaut. DE
Sachgebiete: theater bau bahn    Korpustyp: Webseite
DRYOzone DWR is the first line of defense against the elements. US
DYROzone DWR ist die erste Linie zum Schutz gegen die Elemente. DE
Sachgebiete: schule mode-lifestyle jura    Korpustyp: Webseite
PlanSinn uses individual elements of the Open Space method to loosen up or supplement classical discussion formats. UK,US
PlanSinn nutzt einzelne Elemente der Open Space Methode, um klassische Formate damit aufzulockern und zu ergänzen. DE
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Armgardt began using intelligent mechanical elements early on – and not only in his many sofa beds. US
Armgardt hat bereits früh - und dies nicht nur bei etlichen Sofabetten - intelligente mechanische Elemente verwendet. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle personalwesen kunst    Korpustyp: Webseite
Singing, music and dancing were important elements in the festivities. US
Gesang, Musik und Tanz waren wichtige Elemente in den Festlichkeiten. US
Sachgebiete: theater schule religion    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Element

134 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Grip elements and functional elements for furniture UK
Griff- und Funktionsteile für Möbel DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur bau informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Denmark's first element building US
Erstes Gebäude in Fertigbauweise in Dänemark DE
Sachgebiete: oekonomie mode-lifestyle markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Examples of chemical elements: UK
Beispiele von chemischen Elementen sind: CH
Sachgebiete: elektrotechnik boerse mathematik    Korpustyp: Webseite
Made with swarovski ® elements. UK,US
Mit Swarovski ® -Kristallen. DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen mode-lifestyle radio    Korpustyp: Webseite
Gate elements often are given a denotation like gate element, door elements or door element. US
Oftmals finden Sie Torelemente auch unter der Bezeichnung Torelement. DE
Sachgebiete: informationstechnologie forstwirtschaft unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Show in global elements: US
In globalen Elementen anzeigen: DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sequence of elements, "then" US
"then" Folge von Elementen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Visual Elements in Music UK
Die Faszination Farbe in der Musik AT
Sachgebiete: astronomie mode-lifestyle media    Korpustyp: Webseite
There are two elements: UK
Es können zwei Arten von Geldstrafen verhängt werden: DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse oeffentliches universitaet    Korpustyp: EU
Elements are individually replaceable. US
Flachheizelemente können einzeln ausgetauscht werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Play with the elements. US
Das Spiel mit den Elementen. DE
Sachgebiete: astrologie theater religion    Korpustyp: Webseite
Elements and bullfighting's tools ES
Werkzeuge und Geräte der Stierkämpfer ES
Sachgebiete: mode-lifestyle sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Highlight the design elements. UK
Markieren Sie die Gestaltungselemente. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
What is elemental analysis? US
Um was geht es? CH
Sachgebiete: auto physik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Add the remaining elements. UK,US
Immer schön neugierig bleiben. DE
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle film    Korpustyp: Webseite
On erected constructive elements: UK
Nach den errichteten konstruktiven Elementen: UK
Sachgebiete: infrastruktur bau bahn    Korpustyp: Webseite
Few element widths PERI DOMINO requires only 4 element widths. UK
Wenig Elementbreiten PERI DOMINO benötigt nur 4 Elementbreiten. DE
Sachgebiete: bau luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
adaptive coupling of discrete elements and finite elements, UK
adaptive Kopplung von diskreten und finiten Elementen, DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Add elemental damage or resistance to elemental damage UK
Fügt Elementschaden oder Widerstand gegen Elementschaden hinzu DE
Sachgebiete: informationstechnologie mythologie kunst    Korpustyp: Webseite
Solid elements can be mixed with glazed elements. UK,US
Volle Trennwandbereiche können mit verglasten Bereichen gemischt werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Modern element library with linear and quadratic element shape functions UK
moderne Elementbibliothek mit linearen und quadratischen Elementansätzen DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informatik bau    Korpustyp: Webseite
Consisting of 4 separate elements and 1 insert elements . US
Bestehend aus 4 Einzel Elementen und 1 Einschub Elementen. DE
Sachgebiete: bau forstwirtschaft verlag    Korpustyp: Webseite
Window elements often are given a denotation like window element. US
Oftmals finden Sie Fensterelemente auch unter der Bezeichnung Fensterelement. DE
Sachgebiete: oekonomie informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hypertext links between elements, and from diagram contents to elements UK
Hypertext-Links zwischen Elementen und von Diagramminhalten zu Elementen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The corresponding closing tag for this element is . US
Sein Gegenstück, der schließende Endtag, ist . DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Glulam elements are used as wall, ceiling or roof elements.
Brettschichtholzelemente finden Anwendung als Wand-, Decken- oder Dachelement.
Sachgebiete: bau forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Text elements Try to always use text elements for texts. US
Textbausteine Verwenden Sie nach Möglichkeit für Texte immer Textbausteine. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Text elements are created in Text Elements and Labels. US
Textbausteine werden unter Textbausteine u. Beschriftung angelegt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Become one with the elements! US
Werde eins mit den Elementen! DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Light is primordial, archaic, elemental. UK
Licht ist urwüchsig, archaisch, elementar. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Categorising media elements - some examples UK
Beispiel für die Kategorisierung von Medienelementen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wide range of control elements: US
Große Auswahl an Kontrollelementen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Are these elements intuitively operated? US
Sind diese intuitiv bedienbar? DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Simultaneous editing of graphical elements. UK
Gleichzeitiges Bearbeiten von graphischen Elementen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse mathematik    Korpustyp: Webseite
from different elements combined image UK
Aus verschiedenen Elementen zusammengesetztes Bild DE
Sachgebiete: informationstechnologie film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
A new genetic switching element UK,US
Neuer Schalter im Erbgut gefunden DE
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie biologie    Korpustyp: Webseite
Implementation of Adaptive Finite Elements UK
Implementierung von Adaptiven Finiten Elementen CH
Sachgebiete: verkehrsfluss physik mathematik    Korpustyp: Webseite
Changing model and element symbology US
Ändern von Modell und Elementsymbologie DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Focus on four key elements UK
Fokussiert auf vier Schlüsselelemente DE
Sachgebiete: sport personalwesen radio    Korpustyp: Webseite
Another important element: sturdy housing. UK
Außerdem wichtig: ein robustes Gehäuse. DE
Sachgebiete: elektrotechnik foto informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Filtering of questions and elements UK,US
Filterung von Fragen und Elementen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Stack element with Secretaire function. US
Stapelelement mit Schreibsekretär Funktion. DE
Sachgebiete: gartenbau media religion    Korpustyp: Webseite
The most beautiful kitchen element UK
Das schönste Werkzeug in der Küche DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit film verlag    Korpustyp: Webseite
It bases on following elements: UK
Es fußt auf folgenden Bausteinen: DE
Sachgebiete: ressorts oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
To ungroup nested elements individually: US
Um einzelne Ebenen aus der Gruppe herauszunehmen: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Incorporating regional and topical elements US
Einbeziehung regionaler oder thematischer Spezifika DE
Sachgebiete: infrastruktur flaechennutzung universitaet    Korpustyp: Webseite
Element and property screen tips US
Bildschirmtipps zu Elementen und Eigenschaften DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lowest height of control elements: UK,US
Unterste Höhe der Bedienelemente: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Highest level of control elements: UK,US
Oberste Höhe der Bedienelemente: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Sealing elements manufacturer and supplier. UK
Dichtungselemente Hersteller und Lieferanten. DE
Sachgebiete: auto oekonomie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Window elements manufacturer and supplier. US
Fensterelemente Hersteller und Lieferanten. DE
Sachgebiete: oekonomie informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Integration of elements from logistics UK
Einbeziehen von Ausbildungselementen der Logistik DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
in change with floral elements UK
im Wechsel mit floralen Elementen DE
Sachgebiete: astronomie mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite
Windows, doors and facade elements US
Fenster, Türen und Fassadenelemente DE
Sachgebiete: bau flaechennutzung e-commerce    Korpustyp: Webseite
XmlDocument by creating new elements US
XmlDocument durch Anlegen von neuen Elementen AT
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Show elements in a list US
Alle Termine in einer Liste darstellen DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
It consists of these elements: US
Es besteht aus diesen Elementen: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Then remove the circular element. UK,US
Danach wird der runde Einsatz herausgenommen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Automatically arrange your diagram elements. US
Verwenden Sie die automatische Anordnung der Diagrammelemente. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Dissipation element theory for turbulence US
Die Theorie der Dissipationselemente in turbulenten Strömungen CH
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie meteo    Korpustyp: Webseite
Biped robots with passive elements US
Zweibeinige Laufmaschinen mit passiven Elementen DE
Sachgebiete: verkehrsfluss technik sport    Korpustyp: Webseite
Elements of composing and arrangement US
Aspekte des Komponierens und Arrangierens für die Nyckelharpa DE
Sachgebiete: schule oeffentliches universitaet    Korpustyp: Webseite
Sandwich elements manufacturer and supplier. UK,US
Sandwichelemente Hersteller und Lieferanten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie forstwirtschaft steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Gate elements manufacturer and supplier. US
Torelemente Hersteller und Lieferanten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie forstwirtschaft unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
It consists of three elements: UK
Es besteht aus drei Vertragsteilen: DE
Sachgebiete: oekonomie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
+1 lvl. to elemental spells UK
+1 Stufen auf Elementarzauber DE
Sachgebiete: theater verwaltung sport    Korpustyp: Webseite
Adding Elements to a Taxonomy UK,US
Hinzufügen von Elementen zu einer Taxonomie DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Individual elements of the course: UK
Der Studiengang beinhaltet im einzelnen: DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Functional elements and their origin: UK
Funktionselemente und ihr Ursprung: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Setting styles in Style elements US
Festlegen von Stilen in Style-Elementen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Built to brave the elements US
Bereit, den Elementen zu trotzen DE
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
The programme involves three elements: US
Das Programm basiert auf drei Säulen: DE
Sachgebiete: medizin marketing oeffentliches    Korpustyp: Webseite
What kind of elements (e.g. US
Bei welchen Elementen (z.B. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Element House with Isolation “WIKING” UK
Elementhaus mit Isolierung "WIKING" DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau forstwirtschaft    Korpustyp: Webseite
It comprises the following elements: UK
Der Europass umfasst folgende Dokumente: DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
The society has three elements: US
Der Verein hat drei Organe: DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
in combination with black elements UK,US
in Verbindung mit schwarzen Elementen DE
Sachgebiete: elektrotechnik steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
with 18ct gold plated elements UK
mit 18kt gold plattierten Metall-Elementen DE
Sachgebiete: archäologie meteo mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
pendant with 2 flexible elements UK
Anhänger mit 2 in sich beweglichen Elementen DE
Sachgebiete: geologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
present set with 2 elements UK,US
Geschenkset bestehend aus 2 Elementen DE
Sachgebiete: steuerterminologie mode-lifestyle media    Korpustyp: Webseite
Identify major actors and elements UK
Visualisierung von Akteuren und ihrer sozialen Vernetzung DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Replacement of elements and reconfiguration UK,US
Austausch von Elementen sowie Korrektur der Konfiguration DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
All distracting elements are omitted. US
Alles Störende ist ausgespart. DE
Sachgebiete: philosophie typografie kunst    Korpustyp: Webseite
Multifunctional vehicles in their element UK
Umfangreiches Programm zu Tradition und Leistungsfähigkeit der Transporter DE
Sachgebiete: auto infrastruktur verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Elemental design principles of nature. UK
Elementare Gestaltungsprinzipien der Natur. AT
Sachgebiete: philosophie tourismus kunst    Korpustyp: Webseite
types of structures and elements: UK
Arten von Tragwerken und Tragwerkselementen: AT
Sachgebiete: infrastruktur bau bahn    Korpustyp: Webseite
analysis of elements in solutions US
Elementanalysen in Lösungen (Feststoffe als Aufschlusslösungen) DE
Sachgebiete: physik flaechennutzung informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Regulation has two main elements. UK
Die Regulierung hat zwei Komponenten: DE
Sachgebiete: oekonomie oeffentliches jura    Korpustyp: Webseite
White elements cannot be printed. UK
Der Druck von weißen Elementen ist nicht möglich DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet verlag    Korpustyp: Webseite
variable turns with freestyle elements UK,US
Variable Kurven mit Freestyle Elementen DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur luftfahrt sport    Korpustyp: Webseite
Programmable interface with active elements UK
Programmierbare Oberflächen mit aktiven Elementen AT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Protects you from the elements UK,US
Gut geschützt bei Wind und Wetter DE
Sachgebiete: elektrotechnik raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The society has two elements: US
Der Verein hat zwei Organe: DE
Sachgebiete: auto e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Examples of coated timber elements: UK
Beispiele von beschichteten Holzelementen: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bau forstwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Prostheses of lower limb elements. US
Prothesen zur Unterstützung des Gehens nach Amputationen. DE
Sachgebiete: medizin physik sport    Korpustyp: Webseite
Actuator matrix with 10x10 elements UK
Aktormatrix mit 10x10 Elementen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
with rubber elements and spacer IT
mit elastischen Elem. und Distanzstück IT
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Characterizing definitions, tipologie and elements
Kennzeichnen von Definitionen, von tipologie und von Elementen
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Decorative elements for a 'stube' UK
Dekorative Ornamente für eine Stube UK
Sachgebiete: architektur archäologie kunst    Korpustyp: Webseite
Ceramic coeating elements can be : UK
Die Keramische Teilen sind : UK
Sachgebiete: geologie chemie bau    Korpustyp: Webseite