linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

position Position
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

ThyssenKrupp Steel is a global player holding leading positions worldwide. US
ThyssenKrupp Steel agiert global und nimmt weltweit führende Positionen ein. DE
   Korpustyp: Commoncrawl
Madam President, my group supports the rapporteur's position. UK
Frau Präsidentin, die Fraktion unterstützt die Position des Berichterstatters. DE,CH
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Sir, how have the Scarrans moved so quickly through our forward positions? US
Sir, wie konnten die Scarraner so schnell durch unsere vorderen Positionen stoßen? DE
   Korpustyp: Untertitel
Swisscom has clearly maintained its position as market leader in Switzerland. UK
Swisscom hat die Position als Marktführer im Schweizer Markt klar behauptet. CH
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Mr President, we have taken a very clear position on Galileo. UK
Herr Präsident! Zu Galileo haben wir eine sehr deutliche Position eingenommen. DE
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Hey, kid, what position did you play in high school? US
Hey, Kleiner, auf welcher Position spielst du in der Schule? DE
   Korpustyp: Untertitel
Michael Kienzer marks a significant position in contemporary Austrian art. UK
Michael Kienzer markiert eine signifikante Position in der österreichischen Gegenwartskunst. AT
Sachgebiete: kunst musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Nepal has been a secular state since 2007, but political and economic instability have strengthened the position of Hindu movements there. UK
Nepal ist seit 2007 ein weltlicher Staat, in dem die politische und wirtschaftliche Instabilität die Position der hinduistischen Bewegungen gestärkt hat. DE
   Korpustyp: EU DCEP
Status symbols are signifiers of the position one has in a social network. US
Statussymbole zeigen die Position an, die jemand in einem sozialen Netzwerk einnimmt. DE
   Korpustyp: Untertitel
Kratom prefers wet, humus-rich soils in a protected position. UK
Kratom bevorzugt nasse, humusreiche Erde in einer geschützten Position. DE
   Korpustyp: Commoncrawl

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


positing
positive sicher 137 konstruktiv 118 eindeutig 61 überzeugt 15 definitiv 12 versöhnlich 8 lebensbejahend 7 bejahend 6 entschieden 5 bestimmt 3
positioning Positionieren 96 Ortung 41 Aufstellung 38 Lokalisierung 19 Aufstellen 4 Ortsbestimmung 2 Ausrichten 1
positively absolut 10 förmlich 5 formschlüssig 1 ganz sicher 1

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Position

1913 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

I'm positive, absolutely positive. US
Ich bin sicher, absolut sicher. DE
   Korpustyp: Untertitel
- You're positive? US
- 100 Prozent sicher? CH
   Korpustyp: Untertitel
- I'm positive. US
- Ich denke positiv. DE
   Korpustyp: Untertitel
- You're positive? UK
Bist du dir sicher? DE
   Korpustyp: Untertitel
either [positive;] UK
entweder [positiv.] DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
- I'm positive. US
- Ganz sicher. DE
   Korpustyp: Untertitel
- I'm positive. US
- Da bin ich mir sicher. DE
   Korpustyp: Untertitel
- I'm positive. US
- Ich bin sicher. DE
   Korpustyp: Untertitel
- I'm positive. US
- Ganz sicher nicht. CH
   Korpustyp: Untertitel
- It's positive. US
- Er ist positiv? DE
   Korpustyp: Untertitel
- I'm positive. US
- Bist du ganz sicher? DE
   Korpustyp: Untertitel
- You're positive? UK
- Sind Sie sicher? DE
   Korpustyp: Untertitel
- You positive? UK
Bist du dir sicher? DE
   Korpustyp: Untertitel
Relative position signal suitable for positioning tasks US
Relatives Positionssignal, geeignet für Positionieraufgaben DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Specify record position file and record position. US
Gibt die Datensatzpositionsdatei und die Datensatzposition an. DE
   Korpustyp: Commoncrawl
<