linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sentences 669 sets 123 rates 57 records 23 propositions 4

Verwendungsbeispiele

Sätze sentences
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wörter und Sätze eines Textes werden aus Zeichen gebildet. DE
Words and sentences in text are created from characters. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: astrologie theater psychologie    Korpustyp: Webseite
Versuchen Sie nicht, einen perfekten Akzent zu haben oder am Anfang perfekte Sätze zu bilden. DE
Do not try to have a perfect accent or to construct perfect sentences in the beginning. US
Sachgebiete: schule universitaet verlag    Korpustyp: Webseite
Manche Kinder sprechen anfangs nur einzelne Wörter, andere schon ganze Sätze. DE
Some children initially speak only single words, others have complete sentences. UK
Sachgebiete: astrologie theater psychologie    Korpustyp: Webseite
Die Schüler sollten zu den einzelnen Zeitformen Sätze bilden. DE
The students were to form sentences using various tenses. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Standard definiert außerdem das Format der einzelnen Sätze. DE
The standard also defines the format of individual sentences. UK
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Das System erkennt die natürlichsprachige Eingabe und reagiert auf Wörter und ganze Sätze. DE
The system recognizes naturally spoken language and responds to words and whole sentences. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Sätze sind weder zu lang noch zu kurz, sondern ausgewogen und verständlich. DE
The sentences are not too long or too short, but balanced and understandable. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Der Schüler kann bestimmte Ausdrücke und einfache Sätze über persönliche Bedürfnisse anwenden und verstehen. DE
The student can apply and understand certain expressions and simple sentences about personal needs. UK
Sachgebiete: schule oeffentliches universitaet    Korpustyp: Webseite
Schon Niederländisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Niederländisch lernen. DE
Even beginners can learn Dutch efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sätze

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Positive Sätze in negative Sätze umwandeln DE
Exercise on word order in positive sentences 2 US
Sachgebiete: versicherung flaechennutzung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Beim Arzt - Nützliche Sätze DE,CH
At the doctor s - Useful sentences US
Sachgebiete: marketing infrastruktur verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Beim Frisör - Nützliche Sätze DE,CH
At the hairdresser s - Useful sentences US
Sachgebiete: handel theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Sprachkurs - Nützliche Sätze DE,CH
Taking a language course - Useful sentences US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht markt-wettbewerb verlag    Korpustyp: Webseite
Oft fallen Sätze wie: DE
Sentences like these are not uncommon: US
Sachgebiete: schule media politik    Korpustyp: Webseite
Wie verwendet man Sätze? DE,CH
How does one use sets? UK
Sachgebiete: elektrotechnik informatik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Schwedisch > Wörter und Sätze DE,CH
Portuguese > Words and Sentences US
Sachgebiete: astrologie film mythologie    Korpustyp: Webseite
Italienisch > Wörter und Sätze DE,CH
Swedish > Words and Sentences US
Sachgebiete: verkehrssicherheit jura universitaet    Korpustyp: Webseite
Französisch > Wörter und Sätze DE,CH
French > Words and Sentences US
Sachgebiete: astrologie oekonomie film    Korpustyp: Webseite
Portugiesisch > Wörter und Sätze DE
Italian > Words and Sentences US
Sachgebiete: linguistik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Spanisch > Wörter und Sätze DE,CH
Spanish > Words and Sentences US
Sachgebiete: astrologie film mythologie    Korpustyp: Webseite
Englisch > Wörter und Sätze DE,CH
German > Words and Sentences US
Sachgebiete: informatik internet verlag    Korpustyp: Webseite
„Wörter und Sätze“ anschauen DE
View “Words and Sentences” US
Sachgebiete: verkehrssicherheit universitaet verlag    Korpustyp: Webseite
Sätze für Zusatzgefahren neu: DE
phrases for supplementary hazards new: US
Sachgebiete: foto informationstechnologie transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Es gibt drei Sätze: DE
There are three annual rates of minimum tax: UK,US
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Sätze an den Ränder… DE,CH
Sentences on the bank… US
Sachgebiete: marketing geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es hat sechs Sätze: DE
These are the movements: US
Sachgebiete: schule musik media    Korpustyp: Webseite
Numerierung der einzelnen Sätze. UK
Numbering of the single movements. UK
Sachgebiete: rechnungswesen film mathematik    Korpustyp: Webseite
Weil -V2-Sätze verhalten sich syntaktisch wie denn-Sätze. CH
The syntactic and semantic properties of Italian focusing adverbs are well-known. UK,US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Ich kann einfache Sätze bilde … DE
I can form simple sentence … UK,US
Sachgebiete: verwaltung wirtschaftsrecht markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Schemasets können andere Sätze einschließen. DE
Schema sets can include other sets. UK,US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wie können Sätze verneint werden? DE,CH
How can sentences be negated? UK
Sachgebiete: philosophie linguistik universitaet    Korpustyp: Webseite
mehr als 180 englische Sätze DE
more than 180 English phrases UK
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Ihr Kind versteht einfache Sätze. CH
Your child understands simple sentences. UK,US
Sachgebiete: medizin theater psychologie    Korpustyp: Webseite
Vervollständige die Sätze mit Infinitivkonstruktionen. DE
Complete the sentences using infinitive constructions. US
Sachgebiete: linguistik film typografie    Korpustyp: Webseite
Bilde Sätze im Simple Past. DE
Write sentences in simple past. US
Sachgebiete: informatik linguistik internet    Korpustyp: Webseite
Bilde Sätze im Present Progressive. DE
Write sentences in the present progressive. US
Sachgebiete: oekonomie boerse psychologie    Korpustyp: Webseite
Bilde Sätze im Past Progressive. DE
Write sentences in past progressive. UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Welche Sätze / Fragen sind richtig? DE
Which sentences / questions are correct? US
Sachgebiete: philosophie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Fünf Sätze für Blockflötenquartett ( SATB ) DE
Five movements for recorder quartet ( SATB ) UK
Sachgebiete: theater schule musik    Korpustyp: Webseite
Lange Sätze sind zu vermeiden. DE
Long sentences have to be avoided. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
Sätze mit Konjunktionen – Spanische Grammatik CH
Sentences with Conjunctions and Subjunctions – Spanish Grammar UK
Sachgebiete: transaktionsprozesse film mythologie    Korpustyp: Webseite
Sätze mit Konjunktionen – Englische Grammatik DE,CH
Sentences with Conjunctions and Subjunctions – English Grammar US
Sachgebiete: philosophie linguistik media    Korpustyp: Webseite
Wie sind komplexe Sätze aufgebaut? DE
How are complex sentences made up? UK
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
MwSt. Sätze werden getrennt ausgegeben DE
tax rates are shown seperately UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Kommentar Französisch Wörter und Sätze US
Comment on French words and phrases US
Sachgebiete: universitaet sport typografie    Korpustyp: Webseite
“Unentscheidbare Sätze mit mathematischer Bedeutung: DE
“Undecidable sentences with mathematical meaning: US
Sachgebiete: markt-wettbewerb kunst mathematik    Korpustyp: Webseite
Sätze und Unterbücher zu importieren und exportieren DE
Import and export phrases and sub-phrase-books US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Kennen Sie diese Situationen und Sätze? DE
Do you know these situations and sentences? US
Sachgebiete: schule psychologie radio    Korpustyp: Webseite
Sätze mit mi oder sina als Subjekt DE
Sentences with mi or sina as the subject US
Sachgebiete: astrologie forstwirtschaft soziologie    Korpustyp: Webseite
Sätze ohne mi oder sina als Subjekt DE
Sentences without mi or sina as the subject US
Sachgebiete: astrologie forstwirtschaft soziologie    Korpustyp: Webseite
Im Hotel: an der Rezeption - Nützliche Sätze DE,CH
Hotel: at the reception desk - Useful sentences US
Sachgebiete: media markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
Nach der Uhrzeit fragen - Nützliche Sätze DE,CH
To ask the time - Useful sentences US
Sachgebiete: astrologie ressorts verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Träume, Wünsche und Pläne - Nützliche Sätze DE
Dreams, wishes and plans - Useful sentences US
Sachgebiete: astrologie unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Mit " Pack " werden die markierten Sätze gelöscht. DE
Then click " Pack " to delete the marked records. US
Sachgebiete: elektrotechnik informatik mathematik    Korpustyp: Webseite
leichte Sprache - keine verschachtelten oder langen Sätze CH
easy language – no convoluted or long-winded sentences US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Drei Sätze Silikon-Ohrstöpsel ( klein, mittel, groß ) DE
Three sets of silicone ear tips ( small, medium, large ) US
Sachgebiete: elektrotechnik nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Gasgeneratoren und pyrotechnische Sätze - Fraunhofer ICT DE
Gas generators and pyrotechnic compounds - Fraunhofer ICT US
Sachgebiete: auto militaer verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Löschen Sie Buchstaben, Wörter oder Sätze DE
Delete letters, words or sentences UK
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
▪Sind die Sätze kurz und einfach? DE
▪Are sentences short and simple? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Man kann Sätze lesen wie zum Beispiel: DE
One finds sentences such as: UK,US
Sachgebiete: philosophie universitaet kunst    Korpustyp: Webseite
Seine hastig gesprochenen Sätze werden übersetzt: DE
His hastily spoken sentences to be translated: US
Sachgebiete: jagd theater politik    Korpustyp: Webseite
Als Grundlage dafür dienten Sätze wie diese: DE
Sentences like this one served as a basis for the analysis: US
Sachgebiete: media universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bilde If-Sätze vom Typ I. DE
Complete the conditional sentences ( type I ). US
Sachgebiete: nautik transaktionsprozesse jura    Korpustyp: Webseite
Setze die Sätze ins Simple Past. DE
Put the sentences into simple past. US
Sachgebiete: informatik linguistik internet    Korpustyp: Webseite
Halte deine Sätze einfach und kurz. DE
Keep your sentences short and simple. US
Sachgebiete: schule media internet    Korpustyp: Webseite
Verwende einfache Vokabeln und kurze Sätze. DE
Use simple words and short sentences. US
Sachgebiete: schule media internet    Korpustyp: Webseite
Bilde Sätze im Present Perfect Simple. DE
Write sentences in present perfect simple. UK,US
Sachgebiete: gartenbau linguistik internet    Korpustyp: Webseite
Bilde negative Sätze im Present Perfect Progressive. DE
Write negative sentences in present perfect progressive. UK,US
Sachgebiete: marketing oekonomie kunst    Korpustyp: Webseite
Bilde Sätze im Present Perfect Progressive. DE
Write sentences in present perfect progressive. US
Sachgebiete: philosophie internet radio    Korpustyp: Webseite
Bilde positive Sätze im Present Perfect Progressive. DE
Write positive sentences in present perfect progressive. US
Sachgebiete: marketing oekonomie kunst    Korpustyp: Webseite
Bilde positive Sätze im Past Progressive. DE
Write positive sentences in past progressive. US
Sachgebiete: versicherung verkehr-kommunikation psychologie    Korpustyp: Webseite
positive Sätze im Future I mit will DE
positive sentences in will Future US
Sachgebiete: philosophie schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
negative Sätze im Future I mit will DE
negative sentences in will Future US
Sachgebiete: philosophie schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Bilde positive Sätze im Present Perfect Simple DE
Write positive sentences in present perfect simple US
Sachgebiete: marketing philosophie physik    Korpustyp: Webseite
Bilde negative Sätze im Past Progressive. DE
Write negative sentences in past progressive. US
Sachgebiete: oekonomie psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Vervollständige die Sätze mit einem Relativsatz. DE
Complete the sentences using a relative clause. US
Sachgebiete: linguistik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Schreibe Sätze im Present Perfect Simple. DE
Write negative sentences in present perfect simple. US
Sachgebiete: marketing theater tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Lieferung enthält zwei verschiedene Sätze Räder. DE
The delivery includes two different sets of wheels. US
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ich denke da an folgende Sätze: DE
I think of the following sentences: US
Sachgebiete: militaer sport politik    Korpustyp: Webseite
Den Kern des Gesetzlichkeitsprinzips bilden zwei Sätze: DE
The core of the Principle of Legality is composed of two clauses: UK
Sachgebiete: oeffentliches jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Beende die Sätze mit der richtigen Kurzantwort. CH
Finish the sentences. Use short answers. US
Sachgebiete: infrastruktur versicherung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Setze die vorgegebenen Sätze ins Passiv. DE
Rewrite the given sentences in Passive voice. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Vervollständige die Sätze in der indirekten Rede. DE
Finish the sentences using Reported speech. US
Sachgebiete: linguistik radio verlag    Korpustyp: Webseite
Ähnlichen Anspruch haben auch alle folgenden Sätze. DE
The movements that follow are all similarly ambitious. UK
Sachgebiete: musik literatur kunst    Korpustyp: Webseite
Ständig sagen Menschen Sätze auf wie: DE
People continually utter sentences such as: UK
Sachgebiete: theater film kunst    Korpustyp: Webseite
Kurzfassung des Projekts ( ca. 5-10 Sätze ) DE
a concise description of the project ( approximately 5-10 sentences ) UK
Sachgebiete: verwaltung media universitaet    Korpustyp: Webseite
Fünf Sätze für Streichquartett op. 5 DE
Five mouvements for string quartett op. 5 US
Sachgebiete: militaer musik kunst    Korpustyp: Webseite
Das LHA-Archiv enthält 6 Icon-Sätze. DE
The LHA archive contains 6 icon sets. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Drei Sätze Silikon-Ohrstöpsel ( klein, mittel, gross ) CH
Three sets of silicone ear tips ( small, medium, large ) US
Sachgebiete: elektrotechnik informatik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Übereinstimmende Sätze mit Details zur gefundenen Übereinstimmung DE
Sentences found in other documents with details shown US
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Speziell sind hier die folgenden Sätze hervorzuheben: DE
The following phrases are especially important. US
Sachgebiete: medizin wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
Magische Sätze und heilende Worte auf Wakfu.com DE
Music and Bandages on Wakfu.com US
Sachgebiete: militaer theater linguistik    Korpustyp: Webseite
Fünf Sätze des ausgefüllten online-Visumantrags DE
Five sets of filled online application form. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung e-commerce    Korpustyp: Webseite
Zwei Sätze finde ich da besonders wichtig: DE
Two sets because I find particularly important: US
Sachgebiete: informationstechnologie media verlag    Korpustyp: Webseite
Impersonalsätze sind Sätze ohne ein bestimmtes Subjekt. DE
Impersonal clauses are clauses without a particular subject. US
Sachgebiete: linguistik transaktionsprozesse mythologie    Korpustyp: Webseite
Hauptsätze sind Sätze, die alleine stehen können. DE
Main clauses are clauses that can stand alone as a complete sentence. UK
Sachgebiete: rechnungswesen linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Neue Sätze werden mit Großbuchstaben begonnen. DE
Capitalize the first letter of a new sentence. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sätze sind nicht nur über das Glücksspiel. DE
Propositions aren’t ONLY about gambling. US
Sachgebiete: theater media politik    Korpustyp: Webseite
Welche Handlungsfunktionen können Sätze im Gespräch übernehmen? DE
Which pragmatic functions can be assumed by sentences in conversation? UK
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Es werden alle Sätze Ihrer Projektdatenbank angezeigt. DE
All records from your project database are displayed. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Warum werden häufig nur einzelne Sätze gespielt? CH
Why do you often play only single movements from longer pieces? US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie ein paar Sätze auf Russisch DE
Learn a few phrases in Russian UK,US
Sachgebiete: infrastruktur oeffentliches steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Tatsächlich sind die Formen der Sätze außergewöhlich. DE
The forms of the symphony?s movements are indeed unusual. US
Sachgebiete: musik psychologie literatur    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie keine langen und unübersichtlichen Sätze. DE
Do not use long and confusing phrases. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sätze an den Rändern und andere Aktivitäten. DE,CH
Sentences on the banks and other activities. US
Sachgebiete: marketing geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Mohamed El-Baz. Sätze an den Ränder… DE,CH
Sentences on the bank… UK
Sachgebiete: archäologie mythologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Es sind die ausgeschriebenen Sätze anzugeben; CH
The phrases must be written out in full; UK
Sachgebiete: immobilien oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
die übrigen Sätze sind einfach zu realisieren. DE
the other pieces are simple to learn. UK
Sachgebiete: theater musik radio    Korpustyp: Webseite
Vervollständige die Sätze mit einem Relativsatz. DE
Complete the sentences with relative clauses. US
Sachgebiete: informatik linguistik internet    Korpustyp: Webseite