linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch dictionary 1.192 lexicon 11 wordbook 4 thesaurus 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Wörterbuch dictionaries 17 vocabulary 8 glossary 3

Verwendungsbeispiele

Wörterbuch dictionary
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Altova Software-Produkte bieten dank integrierter Wörterbücher umfassende Funktionen zur Rechtschreibprüfung. DE,CH
Altova software provides comprehensive spell checking capabilities through built-in dictionaries. US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Sie können das für die Rechtschreibprüfung verwendete Wörterbuch aus der Liste der installierten Wörterbücher auswählen. DE
You can choose the dictionary to use for spellchecking from the list of installed dictionaries. US
   Korpustyp: Fachtext
Herr Professor hat ein Wörterbuch mit englischem Slang, das ich in meiner Freizeit studiere. DE
Herr Professor has a dictionary of English slang that I study in my free time. US
   Korpustyp: Untertitel
Goethes rätselhafte Formulierung kann durch die Konsultation eines griechischen Wörterbuchs nicht erhellt werden. DE
Goethe's enigmatic formulation cannot be resolved by resorting to a Greek dictionary. UK
   Korpustyp: Commoncrawl
Mit diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch in eine Datei exportiert. DE
With this button you export the selected dictionary to a file. US
   Korpustyp: Fachtext
Nun, mal sehen, was das Wörterbuch zu sagen hat. DE
Well, let's see what the dictionary has to say. US
   Korpustyp: Untertitel
Frage: Wie kann man Fahnen und Tondateien einem Wörterbuch zuteilen? DE
Q: How can I assign flags and sounds to dictionaries? US
   Korpustyp: Commoncrawl
Wörterbücher im ASCII-Format sind zum Beispiel erhältlich von: DE
Dictionaries in ascii-format are for example available at: US
   Korpustyp: Fachtext
Weil sie die Definition von Verlieren und Gewinnern im Wörterbuch vertauscht haben? DE
Because they flipped the definition of losing and winning in the dictionary? US
   Korpustyp: Untertitel
Deswegen kann in Windows x64 jedes gewünschte Wörterbuch benutzt werden, falls der nötige physikalische Arbeitsspeicher vorhanden ist. DE
So you can use any dictionary in Windows x64, if you have required amount of physical RAM. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zweisprachiges Wörterbuch bilingual dictionary 1
enzyklopädisches Wörterbuch
mehrsprachiges Wörterbuch multilingual dictionary 2
etymologisches Wörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
Online-Wörterbuch online dictionary 27
automatisches Wörterbuch
deutsches Wörterbuch
Kangxi-Wörterbuch
elektronisches Notiz-und Wörterbuch
Wörterbuch der Berufstitel
ein gutes Wörterbuch a good dictionary 2
ein Wörterbuch zusammenstellen compile a dictionary 1
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe
Wörterbuch der menschlichen Gene
das Wörterbuch schlechthin
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wörterbuch

174 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Website des Fränkischen Wörterbuches DE
The Commission has a web-site of its own UK
Sachgebiete: schule philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch für alternative Bedeutungen DE
► Dictionary for Alternative Meanings US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch für medizinische Abkürzungen. CH
Medical dictionary and abbreviations. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Dieses Satzpaar wurde von einem User oder von der Redaktion für nicht gut befunden.
→ Sie haben kein Wörterbuch. DE,CH
→ They haven’t got a dictionary. UK
Sachgebiete: kunst linguistik philosophie    Korpustyp: Webseite
< " Zum Wörterbuch hinzufügen DE
< " Add to Dictionary UK
   Korpustyp: Fachtext
& Wörter aus Wörterbuch hinzufüge… DE
Add & Words From Dictionar… UK
   Korpustyp: Fachtext
Visuelles Wörterbuch zu & kde; DE
& kde; Visual Dictionary of terms US
   Korpustyp: Fachtext
- Guck's im Wörterbuch nach. DE
- Look in a dictionary, Rock! US
   Korpustyp: Untertitel
, um ein Wörterbuch anzulegen. DE
to create a dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: OpenOffice3
Hast du ein Wörterbuch? DE
Got an English-Korean dictionary? UK,US
   Korpustyp: Untertitel
Etwas mit einem Wörterbuch. DE
Something with a dictionary. US
   Korpustyp: Untertitel
Ein Englisch-Wörterbuch, schnell! DE
An english dictionary, quickly! US
   Korpustyp: Untertitel
LEO-Wörterbuch (verschiedene Sprachen) Ein ausgezeichnetes Wörterbuch mit 350.000 Einträgen. AT
LEO dictionary (several languages) An excellent dictionary with 350,000 entries. UK,US
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch: eine Beschreibung des canoonet-Wörterbuchs der deutschen Rechtschreibung; DE
Dictionary: a description of the canoonet German Spelling Dictionary; UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Das älteste Wörterbuch des IDS DE
The oldest original publication in the IDS. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht technik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Man braucht ein ganzes Wörterbuch. DE
You need a whole dictionary. UK
Sachgebiete: verlag universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Englisch-Deutsch – Wörterbuch und Übersetzer DE
An Oxford English dictionary with over 40,000 words US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch ohne Definitionen, statische Seite DE
dictionary without definitions, static site UK,US
Sachgebiete: technik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Trennung Wörterbuch und MultiTerm Übersetzung DE
Separation of dictionary and multi-term translation US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie Ihr eigenes Wörterbuch DE
Create your own custom dictionary UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch für den Sommer DE
The Patrizia Pepe Guide to Summer UK
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktabbildung - Internationales Wörterbuch der Metrologie DE
Product image - International Vocabulary of Metrology (VIM) UK,US
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch der mittelalterlichen indischen Alchemie. DE
A chronometric approach to Indian alchemical literature. UK,US
Sachgebiete: linguistik literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Englisch-Deutsch – Wörterbuch und Übersetzer DE
The most popular dictionary worldwide UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Quelle für neues Wörterbuch (1) DE
Source of New Dictionary (1) US
   Korpustyp: Fachtext
Ein kleines Wörterbuch der Optik. DE
A little optics dictionary. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Wörterbuch für & parley; erstellen DE
Contributing your files to & parley; US
   Korpustyp: Fachtext
Du kannst ein Wörterbuch benutzen. DE
You know how to use the dictionary, Grant. US
   Korpustyp: Untertitel
Das nennst du ein Wörterbuch? DE
You call that a dictionary? US
   Korpustyp: Untertitel
- Ich hab in's Wörterbuch geguckt. CH
- I checked a dictionary. US
   Korpustyp: Untertitel
Sehen Sie im Wörterbuch nach. DE
Would you please look that word up? US
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ich habe ein Wörterbuch. DE
Well, yes, I do. US
   Korpustyp: Untertitel
Er wollte immer ein Wörterbuch. DE
He's always wanted a dictionary. US
   Korpustyp: Untertitel
Ich möchte kein Wörterbuch kaufen. DE
I don't want to buy a dictionary. US
   Korpustyp: Untertitel
Mein Arsch ist ein Wörterbuch. DE
My ass is a dictionary. US
   Korpustyp: Untertitel
Lernst du das Wörterbuch auswendig? DE
- What'd you do, memorize the dictionary? US
   Korpustyp: Untertitel
Scheiß auf das Wörterbuch, Kind. DE
Fuck me with the dictionary, kid. US
   Korpustyp: Untertitel
Verzeihung, haben Sie ein Wörterbuch? DE
Excuse me, do you have a dictionary? US
   Korpustyp: Untertitel
- Mein Wörterbuch ist eh weg. DE
That's why my wife and I use candles. US
   Korpustyp: Untertitel
Für'Wer will ein Wörterbuch essen?'. DE
Yeah, I guess so. US
   Korpustyp: Untertitel
Ein Wörterbuch der tahitianischen Sprache. DE
To make me a dictionary of the Tahitian language. US
   Korpustyp: Untertitel
Butters, hol das Wörterbuch raus. DE
Get the phrase book out. US
   Korpustyp: Untertitel
Wie aus dem Klischee-Wörterbuch. DE
Right to the stereotype thesaurus. US
   Korpustyp: Untertitel
Mr. Byam, ihr tahitianisches Wörterbuch. DE
Mr. Byam, your Tahitian dictionary. US
   Korpustyp: Untertitel
Bring Dir ein Wörterbuch mit.
Bring a dictionary with you when you return.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst ein Wörterbuch benutzen.
You know how to use the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe das Wörterbuch gelesen.
I've been reading the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
multilingual vocabulary of the international postal service
   Korpustyp: EU IATE
wörterbuch für iphone, wörterbuch für ipad, ios wörterbuch, lingvo für iphone, lingvo dictionaries DE
Lingvo dictionaries for android, lingvo android, dictionary for android UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Eigenschaft gibt ein Python-Wörterbuch zurück. DE
The property returns a Python dictionary. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das ANW ist ein interaktives Wörterbuch: DE
The ANW is an interactive dictionary: UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Oxford-Englisch Wörterbuch mit über 40.000 Einträgen DE
An Oxford English dictionary with over 40,000 words US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
umfangreiches D>E Wörterbuch, alphabetisch, ohne Definitionen DE
extensive German>English dictionary, alphabetically, no definitions US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch soll auch Spaß machen Foto: DE
The dictionary should also be fun Photo: US
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Nutzer schreiben das vielsprachige Wörterbuch selbst. DE
The dictionary currently has some 45,000 German entries. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Übungen zum Umgang mit dem Wörterbuch DE
exercise material to facilitate usage of the dictionary UK
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Das größte Wörterbuch beinhaltet 56000 Zeichen. DE
The largest dictionary includes 56000characters. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik universitaet    Korpustyp: Webseite
Niederländisches Wörterbuch kann jetzt installiert werden. DE
Dutch dictionary can now be installed. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein englisches Wörterbuch für das Handy DE
An English dictionary on your mobile US
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Einschränkung der Suche auf dieses Wörterbuch DE
Restricting the search to this dictionary UK
Sachgebiete: linguistik tourismus typografie    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch für Englische Wörter zum übersetzen. DE
Translate English words into German words and vice versa UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Digitaltechnik von A-Z – digitale Wörterbuch DE
AZ of digital technology - digital dictionary US
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch ist im GBS-Archiv einsehbar DE
The dictionary is available in the archive of the GBS US
Sachgebiete: linguistik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Testen Sie auch unser einzigartiges Mehrsprachen-Wörterbuch! DE
Also try our unique Multilanguage dictionary! US
Sachgebiete: linguistik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Natürlich ist das Wörterbuch noch nicht fertig. DE
Of course they are not yet ready. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Eingeben von Abkürzungen in ein Wörterbuch DE
Entering abbreviations into a dictionary US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch finden Sie online (auf englisch). DE,CH
The dictionary can be accessed online UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: EU Webseite
Beginn der Arbeit am "Deutschen Wörterbuch". DE
beginning of the work on the "German Dictionary". UK,US
Sachgebiete: kunst verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Wieso funktioniert das Wörterbuch in iBooks nicht? DE
Why does iBooks dictionary lookup not work? UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses Wörterbuch ist von Jose Luis Quer. DE
This dictionary is by Jose Luis Quer. US
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses Wörterbuch habe ich im Internet gefunden. DE
This dictionary I have found in internet. US
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch wird auf Englisch veröffentlicht. DE
The dictionary will be published in English. UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Englisch-Spanisch Wörterbuch mit 100.000 Wörtern DE
An English dictionary on your mobile UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Typ der Schlüssel im Wörterbuch. DE,CH
The type of the keys in the dictionary. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Der Typ der Werte im Wörterbuch. DE,CH
The type of the values in the dictionary. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Kostenloses Wörterbuch für bis zu acht Sprachen DE
The most popular dictionary worldwide UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch richtet sich an verschiedene Zielgruppen. DE
The dictionary addresses different target groups. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Ethics Portfolio ist ein ringbuchartiges Wörterbuch. DE
The Ethics Portfolio is a loose-leaf dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Kann in ein ( Druck- ) Wörterbuch transformiert werden DE
suitable to be transformed into dictionary US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Dialog zum Bearbeiten des Wörterbuchs erlaubt: DE
The edit dialog for the phrase book allows you to: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch Deutsch-Englisch für Soziale Arbeit DE
German-English dictionary of social work UK,US
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Das einfache Wörterbuch besteht aus ca. DE
This is a collection of around 400 popular first names. US
   Korpustyp: Commoncrawl
Uns verstehen Sie auch ohne Wörterbuch. DE
You will be able to understand us without a dictionary. UK
   Korpustyp: Commoncrawl
Neues Wörterbuch aus einer Datei erstellen DE
Create a new dictionary from a file US
   Korpustyp: Fachtext
Neues Wörterbuch aus einem Ordner erstellen DE
Create a new dictionary from a folder US
   Korpustyp: Fachtext
Fügt dem Wörterbuch einen neuen Eintrag hinzu DE
Adds an entry to the dictionary UK
   Korpustyp: Fachtext
Entfernt die markierten Einträge aus dem Wörterbuch DE
Removes the selected entries from the dictionary UK
   Korpustyp: Fachtext
Fügt eine neue Zeile zum Wörterbuch hinzu DE
Append a new row to the vocabulary US
   Korpustyp: Fachtext
Außerdem wurde das Wörterbuch der Staatssicherheit herangezogen. DE
The Dictionary of State Security was also consulted. UK
   Korpustyp: Fachtext
Hey, wo ist das Scrabble-Wörterbuch? DE
Hey, where is the scrabble dictionary? US
   Korpustyp: Untertitel
Wähle keine Begriffe aus dem Wörterbuch! DE
Don’t pick a dictionary word or a proper noun! UK
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Laut Wörterbuch bedeutet es "komplette Verzerrung". DE
In the dictionary this word means complete distortion. UK
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
(Vater) Das steht im Wörterbuch unter "P". DE
- It's in the dictionary, under P. US
   Korpustyp: Untertitel
Sollte ins Wörterbuch kommen, unter "Ausdauer". DE
Oughta be in the dictionary under "persistence." US
   Korpustyp: Untertitel
- Dann brauchen Sie ein besseres Wörterbuch! DE
Then you need to get yourself a better dictionary! US
   Korpustyp: Untertitel
Welche Wörterbucher und Programme benutzen Sie? DE
Which dictionaries and additional transaltion prorgams do you use? UK
   Korpustyp: Commoncrawl
Kann ich dem Wörterbuch weitere Übersetzungen hinzufügen? DE
Can I suggest a new translation? UK
   Korpustyp: Commoncrawl
Kann man ein eigenes Wörterbuch erstellen? DE
Can I build my own dictionary? US
   Korpustyp: Commoncrawl
ist ein Wörterbuch Programm mit Lernfunktionen. DE
is the Dictionary engine with teaching features. US
   Korpustyp: Commoncrawl
Frage: Kann man ein eigenes Wörterbuch erstellen? DE
Q: What dictionary types are supported by TranslateIt! ? US
   Korpustyp: Commoncrawl