linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Brighton is amazing, the show was amazing, the weather and even better people. UK
Brighton ist erstaunlich, die Show war fantastisch, das Wetter und noch bessere Menschen. DE
   Korpustyp: Commoncrawl
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing. US
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich. DE
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Yeah, she does amazing things with a blowtorch. US
Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem Schweißbrenner. DE
   Korpustyp: Untertitel
Dino Storm on Facebook has reached the amazing number of 150,000 Likes. US
Dino Storm hat auf Facebook die erstaunliche Zahl von 150.000 Likes erreicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
An area without internal border control is an amazing achievement, without historical precedent. UK
Ein Raum ohne interne Grenzkontrollen ist eine erstaunliche Errungenschaft ohne Beispiel in der Geschichte. DE
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Ain't it amazing how many guys come from Albany to see Grant's tomb? US
- Na klärchen. Erstaunlich, wie viele Kerle aus Albany Grants Grabmal sehen wollen. DE
   Korpustyp: Untertitel
Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Webseite
It is amazing that so little progress has been made. UK
Es ist schon erstaunlich, wie wenige Fortschritte erzielt wurden. DE,CH
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Frank and Jan are really amazing people. US
Frank und Jan sind wirklich erstaunliche Leute. DE
   Korpustyp: Untertitel
Freddy loves to dance and it is amazing how good he can already sing songs. US
Freddy tanzt sehr gerne und es ist erstaunlich wie gut er schon Kinderlieder singen kann. DE
Sachgebiete: schule theater jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amazed erstaunt 287 verwundert 37 erstaunt 11 erstaunte 6 verblüffte 4 verblüfft 3 verwunderte 1
amaze erstaunen 130 verblüffen 89 verwundern 43 in Erstaunen setzen 1
amazement Staunen 86 Erstaunen 66 Verwunderung 37 Verblüffung 7 Schrecken 1
amazes erstaunt 29 verblüfft 14 verwundert 4
amazing news erstaunliche Nachricht 1
amazing thing erstaunliche Sache 7
amazing guy
most amazing verblüffendste 3 am erstaunlichsten 2
in amazement erstaunt 6 verwundert 2
most amazed
more amazing
amazing offer erstaunliches Angebot 2
more amazed
be amazed erstaunt sein 47 verblüfft sein 2
Amazing Labyrinth

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

1165 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

- That's amazing! US
- Das gibt's ja gar nicht! DE
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing! US
- Das ist der Wahnsinn! DE
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing! US
- Es ist geil! DE
   Korpustyp: Untertitel
He's amazing. US
Ich hab einen Urgroßvater, der in meinem Alter ist! DE
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing. UK
- Mein lieber Gott… DE
   Korpustyp: Untertitel
“Be amazed." US
"Überwältigt sein." DE
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing. US
- Das ist ja super. DE
   Korpustyp: Untertitel
- Kid's amazing. US
Der Junge ist Spitze. DE
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing. US
Jetzt sieh dir den an! DE
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing! US
- Schön ist das. DE
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing. UK
- Du bist einzigartig. DE
   Korpustyp: Untertitel
- I'm amazing. US
- Ich bin baff. DE
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing. US
- Es ist der Wahnsinn. DE
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing. US
- Das ist ja wahnsinnig. CH
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing. US
Wie geht's dir? DE
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing." US
Wie fühlst du dich? DE
   Korpustyp: Untertitel
"Last night was amazing. "You're amazing. US
Ich habe so ein Glück, dich in meinem Leben zu haben." DE
   Korpustyp: Untertitel
The breakfast was amazing! UK
Das Frühstück war der Hammer! DE
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Altogether an amazing evening! UK
Alles in allem ein genialer Abend! DE
Sachgebiete: tourismus theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Isn’t his work amazing? US
Sind seine Arbeiten nicht umwerfend? DE,CH
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This recipe is amazing! UK,US
Dieses Rezept ist sensationell! DE
Sachgebiete: gartenbau gastronomie internet    Korpustyp: Webseite
Her movement amazed us. UK
Ihre Bewegungen machten uns sprachlos. DE
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
Savour the amazing views! UK
Genießen Sie die herrliche Aussicht! DE
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Let just amaze me. US
Lasse mich einfach mal überraschen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Our Customers are amazing! UK
Ein Hoch auf unsere Kunden! CH
Sachgebiete: oeffentliches technik    Korpustyp: Webseite
Enjoy this amazing adventure! UK
Viel Spaß bei diesem Abenteuer! DE
Sachgebiete: schule technik media    Korpustyp: Webseite
Your life sounds amazing. US
Dein Leben klingt aufregend. DE
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
You ‘ ll be amazed! US
Sie werden begeistert sein! DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Tom is totally amazed: UK
Tom kommt aus dem Staunen nicht heraus: CH
Sachgebiete: film mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Amazing view to Sta. US
Wunderschöner Blick auf Sta. CH
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Discover DHL's amazing partnerships. US
Entdecken Sie die schillernden Partner von DHL. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
‘Really amazing,’ I reply. US
„Wirklich kaum zu glauben,“ antworte ich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Make an amazing present. UK
Mach ein aussergewöhnliches Geschenk. DE
Sachgebiete: technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
…Amazement in her eyes… US
…Erstaunen in ihren Augen… DE
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A truly amazing accomplishment! UK
Wahrlich eine grossartige Leistung! CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
The difference is amazing. UK,US
Den Unterschied sieht man deutlich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Amazing photos and videos. US
Ihre Fotos und Videos. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
He consistently amazed us. UK
Er konsequent uns erstaunt. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Ultra HD is amazing! US
Ultra HD ist bestechend! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
You will be amazed. US
Sie werden begeistert sein. DE
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Okay, that is amazing. US
Woher weißt d…welche Blutgruppe ich habe? DE
   Korpustyp: Untertitel
Wow, that's amazing US
OK, ich wähle. DE
   Korpustyp: Untertitel
Know what's amazing? US
Weißt du was mich erstaunt? DE
   Korpustyp: Untertitel
You're fucking amazing! US
Du bist verdammt geil! DE
   Korpustyp: Untertitel
It's pretty amazing. US
Nicht meine beste Arbeit, befürchte ich. DE
   Korpustyp: Untertitel
Wow, this looks amazing. US
- Was ist das Problem, Amanda? DE
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing news. US
Habt ihr Zeit? * DE
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing! UK
Die Hütte ist der Wahnsinn! DE
   Korpustyp: Untertitel
You amaze me, Prince! US
Wir sind bestürzt, edler Prinz! DE
   Korpustyp: Untertitel
This is quite amazing. UK
Das ist doch wirklich erfreulich. DE,CH
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Rin, you're amazing. US
Rin sie sind nicht unwahrscheinlich. DE
   Korpustyp: Untertitel
This stuffing is amazing. US
Die Füllung schmeckt hinreißend. DE
   Korpustyp: Untertitel
Your life amazes me. US
Ihr Leben verwundert mich. DE
   Korpustyp: Untertitel
You have amazing eyes. US
- Sie haben einmalige Augen. DE
   Korpustyp: Untertitel
- You look amazing. US
- Du siehst bezaubernd aus. DE
   Korpustyp: Untertitel
Oh, you'd be amazed. US
- Oh, du würdest dich wundern. DE
   Korpustyp: Untertitel
The most amazing thing. US
Harry, ich muss dir was sagen. DE
   Korpustyp: Untertitel
I was amazed. US
Und ich war verblüfft, es war-- DE
   Korpustyp: Untertitel
Isn't that amazing? US
Ist das nicht seltsam? CH
   Korpustyp: Untertitel
Isn't that amazing? US
Das ist ja umwerfend. DE
   Korpustyp: Untertitel
My girl is amazing! US
Mein Mädchen ist der Hammer! DE
   Korpustyp: Untertitel
- It was amazing. US
- Es war wahnsinnig schön. DE
   Korpustyp: Untertitel
I mean your amazement. UK
Ihre Verwunderung überrascht mich. CH
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing. UK
Dieser Ort ist unbeschreiblich. CH
   Korpustyp: Untertitel
He's amazing at math. US
In Mathe ist er richtig gut. DE
   Korpustyp: Untertitel
Your family's amazing. US
Deine Familie ist der Hammer. DE
   Korpustyp: Untertitel
The script is amazing. US
Das Drehbuch ist super. DE
   Korpustyp: Untertitel
- It will be. - Amazing! US
Was hast du getan? DE
   Korpustyp: Untertitel
- You'd be amazed, Doctor. US
- Sie werden sich wundern. DE
   Korpustyp: Untertitel
Wow, that's amazing. US
- Ja, das ist umwerfend. DE
   Korpustyp: Untertitel
That was so amazing! US
Das war einfach hammermäßig! DE
   Korpustyp: Untertitel
- You were amazing! US
- Du warst der Hammer! DE
   Korpustyp: Untertitel
That's what's amazing. US
Ich habe ihn nicht verstanden. DE
   Korpustyp: Untertitel
That outfit is amazing. US
Dein Outfit ist super. DE
   Korpustyp: Untertitel
- She had amazing legs. US
Sie hatte mörderische Beine. CH
   Korpustyp: Untertitel
We did it! Amazing! US
Wir haben es geschafft! DE
   Korpustyp: Untertitel
There's an amazing opportunity. US
Es is ein grossartige gelegenheit. CH
   Korpustyp: Untertitel
- Because it was amazing. US
Weil das einmalig ist. DE
   Korpustyp: Untertitel
Those guy…they're amazing. US
Bea, schau, diese Jungs. DE
   Korpustyp: Untertitel
Prepare to be amazed! US
Machen Sie sich gefasst auf die Sensation. DE
   Korpustyp: Untertitel
You look amazing. US
Du siehst spitze aus. DE
   Korpustyp: Untertitel
That dog is amazing. US
Dieser Hund hat's drauf. DE
   Korpustyp: Untertitel
I'm quite amazed, Inspector. US
Ich bin erstaunt, lnspektor. DE
   Korpustyp: Untertitel
- No, Daddy amazing. US
Nein, Dad! Der Hamma! DE
   Korpustyp: Untertitel
God, this is amazing. US
Gott, das ist der Wahnsinn. DE
   Korpustyp: Untertitel
- Something amazing has happened. US
Irre, was da passiert. DE
   Korpustyp: Untertitel
Bob, you're amazing. US
Bob, du bist genial. DE
   Korpustyp: Untertitel
- This guy is amazing. US
- Der Typ ist super. CH
   Korpustyp: Untertitel
Amazing - doesn't even hurt. US
Eigenartig, es tut dir nicht einmal weh, oder? DE
   Korpustyp: Untertitel
That was amazing! US
Das war Hammer, echt! DE
   Korpustyp: Untertitel
- Lois, you're amazing. US
- Du bist umwerfend. DE
   Korpustyp: Untertitel
This is just amazing. US
Das ist einfach genial. DE
   Korpustyp: Untertitel
Flint, this is amazing. US
Flint, das ist so klasse. DE
   Korpustyp: Untertitel
Yes, that's amazing US
Ja, das ist der Wahnsinn! DE
   Korpustyp: Untertitel
This house is amazing. US
Das Haus gefällt mir immer besser. DE
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing. US
Das ist ja der Wahnsinn hier. DE
   Korpustyp: Untertitel
It's gonna be amazing! US
Das wird der Wahnsinn! DE
   Korpustyp: Untertitel
He was amazed himself. US
Er war selber erstaunt. DE
   Korpustyp: Untertitel
- Wow, that sounds amazing. US
- Wow, das klingt richtig gut. DE
   Korpustyp: Untertitel
It's pretty amazing. US
Das war echt mutig. DE
   Korpustyp: Untertitel