Ermitteln Sie kostenlos und anonym mit dem Englisch-Einstufungstest Ihr persönliches Englischniveau!
linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 1.778 unglaublich 860 wunderbar 247 verblüffend 207 staunenswert 2
[Weiteres]
amazing verwundernd 1

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Brighton is amazing, the show was amazing, the weather and even better people. UK
Brighton ist erstaunlich, die Show war fantastisch, das Wetter und noch bessere Menschen. DE
   Korpustyp: Webseite
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
God, there is some amazing stuff in this trailer.
Gott, hier sind einige erstaunliche Dinge in diesem Trailer.
   Korpustyp: Untertitel
Dino Storm on Facebook has reached the amazing number of 150,000 Likes. US
Dino Storm hat auf Facebook die erstaunliche Zahl von 150.000 Likes erreicht. DE
Sachgebiete: astronomie tourismus wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Tom is a pretty amazing person.
Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
   Korpustyp: Beispielsatz
Yeah, she does amazing things with a blowtorch.
Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem Schweißbrenner.
   Korpustyp: Untertitel
Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
   Korpustyp: Beispielsatz
Uh,the body's an amazing thing.
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding.
   Korpustyp: Untertitel
Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
Sachgebiete: bau technik oekologie    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

It was amazing, amazing, amazing.
Es war Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
She's amazing, absolutely amazing.
- Die Frau ist toll!
   Korpustyp: Untertitel
You look amazing, amazing.
Sie sehen fantastisch aus, fantastisch.
   Korpustyp: Untertitel
It was amazing. Amazing!
Sie war einfach großartig.
   Korpustyp: Untertitel
Amazing. That was amazing.
Wahnsinn, das war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
No, they're amazing. Amazing.
Die sind echt großartig.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist toll.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist großartig.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing!
Das ist ja fantastisch!
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing!
Das ist der absolute Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Das ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- She's amazing.
- Sieht toll aus.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist großartig.
   Korpustyp: Untertitel
- 'It's amazing!
- Der Himmel ist fantastisch.
   Korpustyp: Untertitel
- They're amazing.
- Die sind fantastisch.
   Korpustyp: Untertitel
- He's amazing!
- Er ist toll!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Sie sind bemerkenswert.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist unfassbar.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing!
Das ist ja gigantisch!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
Du bist der Größte!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du machst das ganz toll.
   Korpustyp: Untertitel
She's amazing.
- Sie ist umwerfend.
   Korpustyp: Untertitel
Nicolas's amazing.
Nicolas' Essen ist außergewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing!
- Das ist fantastisch!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing!
- Du bist toll!
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist super.
   Korpustyp: Untertitel
- She's amazing.
- Sie ist toll.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist ja super.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist einfach toll.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing!
- Das gibt's ja gar nicht!
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Das ist ja fabelhaft.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Mein lieber Gott...!
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Das ist großartig.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Ist das beeindruckend!
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Ist ja faszinierend!
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist wirklich Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- I'm amazed.
- Ich bin erstaunt.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
- Das ist großartig.
   Korpustyp: Untertitel
- He's amazing.
- Er ist grandios.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist echt toll.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist der Hammer.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Wer hätte das gedacht?
   Korpustyp: Untertitel
"Be amazed."
"Überwältigt sein."
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Überhaupt nicht!
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
- Das ist super.
   Korpustyp: Untertitel
- She's amazing.
- Es geht ihr großartig.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist spitze.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Es ist geil!
   Korpustyp: Untertitel
- What's amazing?
- Was ist fantastisch?
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- Looks amazing.
- Sieht toll aus.
   Korpustyp: Untertitel
- She's amazing.
- Sie ist fantastisch.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
Ich brauch jetzt was.
   Korpustyp: Untertitel
- No.... amazing.
- Nein, nein... Oh, super.
   Korpustyp: Untertitel
- She's amazing.
- Das ist großartig, ja.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
Wie hast du das hingekriegt?
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Das ist der Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Ja, nicht wahr?
   Korpustyp: Untertitel
- Nature's amazing.
Die Natur ist toll.
   Korpustyp: Untertitel
"Be amazed."
"Sei entsetzt."
   Korpustyp: Untertitel
You are amazing, just amazing.
Du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
It was amazing. It was amazing.
Es war fantastisch, richtig fantastisch.
   Korpustyp: Untertitel
I think... you're amazing... an amazing woman.
Ich glaube... du bist... eine tolle Frau.
   Korpustyp: Untertitel
My word, he's amazing. He's amazing.
Er ist ein Phänomen, wirklich ein Phänomen.
   Korpustyp: Untertitel
This recipe is amazing! UK,US
Dieses Rezept ist sensationell! DE
Sachgebiete: gastronomie landwirtschaft oekologie    Korpustyp: Webseite
Isn’t his work amazing? US
Sind seine Arbeiten nicht umwerfend? DE,CH
Sachgebiete: film kunst verlag    Korpustyp: Webseite
Amazing nature within reach. US
Fantastische Natur in Reichweite. DE
Sachgebiete: astrologie jagd tourismus    Korpustyp: Webseite
This crowd was amazing. UK
Die Zuschauer heute waren fantastisch. DE,CH
Sachgebiete: theater tourismus sport    Korpustyp: Webseite
We find that amazing. US
Wir finden das super. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite
Definitely an amazing experience! US
Eine absolut fantastische Erfahrung!! DE
Sachgebiete: infrastruktur luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
He consistently amazed us. UK
Er konsequent uns erstaunt. DE
Sachgebiete: jagd theater tourismus    Korpustyp: Webseite
Her movement amazed us. UK
Ihre Bewegungen machten uns sprachlos. DE
Sachgebiete: astrologie jagd theater    Korpustyp: Webseite
Our photographs are amazing! US
Unsere Fotos sind fantastisch! DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle tourismus    Korpustyp: Webseite
Let just amaze me. US
Lasse mich einfach mal überraschen. CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
You ‘ ll be amazed! US
Sie werden begeistert sein! DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Your life sounds amazing. US
Dein Leben klingt aufregend. DE
Sachgebiete: astrologie jagd theater    Korpustyp: Webseite
Altogether an amazing evening! UK
Alles in allem ein genialer Abend! DE
Sachgebiete: gastronomie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
The difference is amazing. UK,US
Den Unterschied sieht man deutlich. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Savour the amazing views! UK
Genießen Sie die herrliche Aussicht! DE
Sachgebiete: schule kunst religion    Korpustyp: Webseite
Our Customers are amazing! UK
Ein Hoch auf unsere Kunden! CH
Sachgebiete: auto theater unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The animation is amazing. US
Die Animation ist toll. DE
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
Discover DHL's amazing partnerships. US
Entdecken Sie die schillernden Partner von DHL. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
‘Really amazing,’ I reply. US
„Wirklich kaum zu glauben,“ antworte ich. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The sisters were amazing; UK
Die Schwestern waren großartig; DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle religion    Korpustyp: Webseite
Ultra HD is amazing! US
Ultra HD ist bestechend! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
…Amazement in her eyes… US
…Erstaunen in ihren Augen… DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle media    Korpustyp: Webseite
You will be amazed. US
Sie werden begeistert sein. DE
Sachgebiete: tourismus transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
Prepare for amazing pictures: UK
Machen Sie sich auf fantastische Bilder gefasst: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio kunst    Korpustyp: Webseite
Tom is totally amazed: UK
Tom kommt aus dem Staunen nicht heraus: CH
Sachgebiete: musik mythologie religion    Korpustyp: Webseite
Or the amazing camera. US
Oder der fantastischen Kamera. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Amazing photos and videos. US
Ihre Fotos und Videos. DE
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The breakfast was amazing! UK
Das Frühstück war der Hammer! DE
Sachgebiete: infrastruktur jagd tourismus    Korpustyp: Webseite
A truly amazing accomplishment! UK
Wahrlich eine grossartige Leistung! CH
Sachgebiete: infrastruktur tourismus sport    Korpustyp: Webseite
- That was amazing.
- Das war umwerfend.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, you're just amazing.
Oh, ich bin überwältigt.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, yeah, that's amazing.
Das ist ja toll!
   Korpustyp: Untertitel
He's amazing, huh?
Er ist fantastisch, oder?
   Korpustyp: Untertitel
- You are amazing. - Well...
Etwa, weil sie wie eine Vagina aussieht?
   Korpustyp: Untertitel
Prepare to be amazed.
Macht euch auf was gefasst.
   Korpustyp: Untertitel