linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

erstaunlich amazing
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Brighton ist erstaunlich, die Show war fantastisch, das Wetter und noch bessere Menschen. DE
Brighton is amazing, the show was amazing, the weather and even better people. UK
   Korpustyp: Webseite
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich.
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Gott, hier sind einige erstaunliche Dinge in diesem Trailer.
God, there is some amazing stuff in this trailer.
   Korpustyp: Untertitel
Dino Storm hat auf Facebook die erstaunliche Zahl von 150.000 Likes erreicht. DE
Dino Storm on Facebook has reached the amazing number of 150,000 Likes. US
Sachgebiete: astronomie tourismus wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
Tom is a pretty amazing person.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem Schweißbrenner.
Yeah, she does amazing things with a blowtorch.
   Korpustyp: Untertitel
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
   Korpustyp: Beispielsatz
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding.
Uh,the body's an amazing thing.
   Korpustyp: Untertitel
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
Sachgebiete: bau technik oekologie    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erstaunlich

146 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Erstaunlich, wie erstaunlich!
I'm amazed at how amazing you were!
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist erstaunlich, erstaunlich.
- That's amazing. Amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, oder?
- Amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, was?
Amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, was?
- It is amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich langsam, erstaunlich paranoid, erstaunlich aggressiv, aber auch erstaunlich unbeirrt… CH
Amazing slow, amazing paranoid, amazing aggressive and in addition amazin… UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Ein erstaunlich einfacher Versuchsausbau: DE
The experimental setup is surprisingly simple: US
Sachgebiete: physik astronomie mathematik    Korpustyp: Webseite
Die Drucke sind erstaunlich. DE
The prints are amazing. US
Sachgebiete: theater media film    Korpustyp: Webseite
Erstaunliche Weine aus Autochthonen. DE
Amazing wines from an indigenous region. UK
Sachgebiete: mode-lifestyle literatur kunst    Korpustyp: Webseite
Erstaunlich schnell in Verbindung. DE,CH
An amazingly fast way to connect. UK
Sachgebiete: informatik verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Effekte sind erstaunlich. DE
The effects are amazing. US
Sachgebiete: medizin pharmazie oekologie    Korpustyp: Webseite
Dabei geschieht etwas Erstaunliches: CH
The means by which this happens is astonishing: US
Sachgebiete: medizin oeffentliches personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ein erstaunliches Buch.« DE
Hence, an exciting book. UK,US
Sachgebiete: theater geografie media    Korpustyp: Webseite
Sie sind erstaunlich freundlich. DE,CH
They are very friendly. UK
Sachgebiete: theater media kunst    Korpustyp: Webseite
Sie sind wirklich erstaunlich! DE
You are truly amazing! US
Sachgebiete: mode-lifestyle film religion    Korpustyp: Webseite
Da passierte etwas Erstaunliches: DE
After that something amazing happened: US
Sachgebiete: astrologie jagd psychologie    Korpustyp: Webseite
Das Ergebnis war erstaunlich. DE
The result was amazing. US
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Unser Fortschritt ist erstaunlich; DE
Our progress is astounding. UK
Sachgebiete: elektrotechnik marketing oekologie    Korpustyp: Webseite
Sie ist wirklich erstaunlich.
She must really be something.
   Korpustyp: Untertitel
- Ist das nicht erstaunlich?
Isn't this amazing?
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist erstaunlich.
- That's impressive.
   Korpustyp: Untertitel
Wirklich erstaunlich, wissen Sie?
PRETTY AMAZING, YOU KNOW?
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Buch ist erstaunlich.
Her book is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Das war so erstaunlich!
- That was so amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben Erstaunliches geleistet.
Your performance today was astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, du bist erstaunlich.
Oh, you're amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist so erstaunlich.
He is so amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Und er war... erstaunlich!
And what he did was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Dann geschah was Erstaunliches.
The most amazing thing happened.
   Korpustyp: Untertitel
Captain, etwas ganz Erstaunliches.
Captain, this is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist alles erstaunlich.
It's all remarkable.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist erstaunlich, Frank.
You're amazing, Frank.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Land ist erstaunlich.
This country's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Wow, das ist erstaunlich.
Wow, that's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Deren Bilder sind erstaunlich.
Their pictures are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Kinder sind erstaunlich widerstandsfähig.
Children are amazingly resilient.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist erstaunlich, Doktor.
It's remarkable, doctor.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, es ist erstaunlich.
No, it's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Rachel, das war erstaunlich.
Rachel that was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht erstaunlich?
Is this not astonishing?
   Korpustyp: Untertitel
Deine Augen sind erstaunlich.
Your eyes are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Das wäre erstaunlich.
- We don't know.
   Korpustyp: Untertitel
- Gratulation, das war erstaunlich.
- Congratulations, that was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist erstaunlich, oder?
That's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Deine Ignoranz ist erstaunlich.
Your ignorance is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie ist erstaunlich.
- She's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Menschliche Leben sind erstaunlich.
Human lives are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das Gehirn ist erstaunlich.
The human brain is remarkable.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht erstaunlich?
Isn't it extraordinary?
   Korpustyp: Untertitel
Sie waren erstaunlich schnell.
They were surprisingly fast.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist erstaunlich.
- It's extraordinary.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, nicht wahr?
Incredible, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Der Junge ist erstaunlich.
The kid grows more amazing by the minute.
   Korpustyp: Untertitel
Seine Arroganz ist erstaunlich.
The arrogance is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist erstaunlich, oder?
It's amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Feldmarschall, Sie sind erstaunlich.
Field Marshal, you're a marvel.
   Korpustyp: Untertitel
Das Zeug ist erstaunlich.
This stuff is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Füllung ist erstaunlich.
This stuffing is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist ziemlich erstaunlich.
You're pretty amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Diese Kartoffeln sind erstaunlich.
Mmm, these potatoes are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr seid schon erstaunlich.
You are truly amazing, you know that?
   Korpustyp: Untertitel
Ja, es ist erstaunlich.
- It's all right.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, das ist erstaunlich.
No, this is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es sah so erstaunlich.
It looked so amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Finden Sie das erstaunlich?
'Tis surprising, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich. Kaum zu glauben.
- it's amazing. it's hard to believe.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wirklich erstaunlich.
This was really remarkable.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist erstaunlich hartnäckig.
He's an obstinate fool.
   Korpustyp: Untertitel
- Das Wachstum ist erstaunlich.
- This growth is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Du bist erstaunlich süß.
- You're surprisingly cute.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist erstaunlich, wow.
That's amazing, wow.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, nicht wahr?
Stunning, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Du warst heute erstaunlich.
You were amazing today.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht erstaunlich?
Is it not remarkable?
   Korpustyp: Untertitel
Die Ursache, ist erstaunlich.
'Cause it's gonna be amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ziemlich erstaunlich.
THIS IS PRETTY AMAZING.
   Korpustyp: Untertitel
Die Auflösung ist erstaunlich.
The resolution's astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wirklich erstaunlich.
It's amazing, really.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunliche Welt der Illusion.
Amazing world of illusion.
   Korpustyp: Untertitel
lst das nicht erstaunlich?
Isn't that amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Ihr zwei seid erstaunlich!
You two are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Land ist erstaunlich.
This country is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben Erstaunliches geleistet.
We did quite a job.
   Korpustyp: Untertitel
- Warum ist das erstaunlich?
- Why is that amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, die Japaner.
Amazing people, the Japanese.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist verdammt erstaunlich.
That's fucking amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Die Menge ist erstaunlich.
The amount is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Der Anblick ist erstaunlich.
The view is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Ist das nicht erstaunlich?
- Isn't it amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist nicht erstaunlich.
Well that's not so very surprising.
   Korpustyp: Untertitel
Es war so erstaunlich.
It was so amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist doch erstaunlich.
You know, it's extraordinary.
   Korpustyp: Untertitel
Der Vogel ist erstaunlich.
That bird is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Sind sie nicht erstaunlich?
- Aren't they amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Es war erstaunlich.
It was incredible, amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist wirklich erstaunlich.
It really is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Was ist erstaunlich?
I didn't even know you were married.
   Korpustyp: Untertitel
- Gott, das ist erstaunlich.
- God, that's amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Das ist erstaunlich, Peter.
It's amazing{\*, Peter}.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ganz erstaunlich.
Now, that's remarkable.
   Korpustyp: Untertitel