linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

erstaunlich amazing
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Brighton ist erstaunlich, die Show war fantastisch, das Wetter und noch bessere Menschen. DE
Brighton is amazing, the show was amazing, the weather and even better people. UK
   Korpustyp: Webseite
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich.
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Gott, hier sind einige erstaunliche Dinge in diesem Trailer.
God, there is some amazing stuff in this trailer.
   Korpustyp: Untertitel
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
Tom is a pretty amazing person.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem Schweißbrenner.
Yeah, she does amazing things with a blowtorch.
   Korpustyp: Untertitel
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
   Korpustyp: Beispielsatz
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding.
Uh,the body's an amazing thing.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erstaunlicher
einfach erstaunlich simply astonishing 4
erstaunliches Angebot
erstaunliche Parallelen striking parallels 3
erstaunliche Sache amazing thing 19

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erstaunlich

467 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Das ist erstaunlich, erstaunlich.
- That's amazing. Amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, wie erstaunlich!
I'm amazed at how amazing you were!
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, was?
- It is amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, oder?
- Amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, was?
Amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht erstaunlich?
Is it not a thing to marvel at?
   Korpustyp: Untertitel
Angie, du bist erstaunlich.
Angie, you're amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Mom, das ist erstaunlich!
Mom, this is amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind einfach erstaunlich.
they're just amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Er macht sich erstaunlich...
He's doing amazingly...
   Korpustyp: Untertitel
.Diese Menschen sind erstaunlich - ?
- These people are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde alles erstaunlich.
I think it's wondrous.
   Korpustyp: Untertitel
Tom ist schon erstaunlich.
Tom's been amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Okay, das ist erstaunlich.
Okay, this is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Wow, das ist erstaunlich!
Wow, that's astonishing!
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist erstaunlich.
- This is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Kyle, das war erstaunlich.
Kyle, that was so awesome.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Sitze sind erstaunlich.
These seats are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Nun, es ist erstaunlich.
- Well... Its amazing...
   Korpustyp: Untertitel
- Es ist erstaunlich.
- It's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es war ziemlich erstaunlich.
It was pretty amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist erstaunlich!
- That's stupendous!
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich, aber wahr.
- Amazing, but true.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist schon erstaunlich.
Look, it's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Schiff ist erstaunlich.
This ship is astounding.
   Korpustyp: Untertitel
Helene, Sie sind erstaunlich!
Helene, you are amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Du bist erstaunlich.
Oh, you're amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist schon erstaunlich.
You know, it's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist böse, erstaunlich!
It's evil! It's astonishing!
   Korpustyp: Untertitel
Letzte Nacht war erstaunlich.
Last night was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist wirklich erstaunlich.
You're pretty amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Verrückt, aber erstaunlich.
- Weird, but amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Dexter, die sind erstaunlich!
dexter, these are amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Er wird erstaunlich. Fantastisch!
The biggest in the world.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, sie waren erstaunlich.
Yeah, they were amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht erstaunlich?
Isn't that amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist nicht erstaunlich.
It's not amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben Erstaunliches geleistet.
You've done such a wonderful job.
   Korpustyp: Untertitel
Also, das ist erstaunlich.
Now that's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Du warst erstaunlich.
- You were amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist erstaunlich hartnäckig.
He's an obstinate fool.
   Korpustyp: Untertitel
- Diese Kartoffeln sind erstaunlich.
Mmm, these potatoes are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Seine Arroganz ist erstaunlich.
The arrogance is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist erstaunlich, oder?
It's amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Feldmarschall, Sie sind erstaunlich.
Field Marshal, you're a marvel.
   Korpustyp: Untertitel
Das Zeug ist erstaunlich.
This stuff is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Füllung ist erstaunlich.
This stuffing is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist ziemlich erstaunlich.
You're pretty amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Und er ist erstaunlich.
And he's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Wirklich, Sie sind erstaunlich.
Really, you are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Körper ist erstaunlich.
Your body is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Du bist erstaunlich süß.
- You're surprisingly cute.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist erstaunlich, wow.
That's amazing, wow.
   Korpustyp: Untertitel
- Erstaunlich. Kaum zu glauben.
- it's amazing. it's hard to believe.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, nicht wahr?
Stunning, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Du warst heute erstaunlich.
You were amazing today.
   Korpustyp: Untertitel
Das finde ich erstaunlich.
That is amazing to me.
   Korpustyp: Untertitel
Die Ursache, ist erstaunlich.
'Cause it's gonna be amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr seid schon erstaunlich.
You are truly amazing, you know that?
   Korpustyp: Untertitel
Ja, es ist erstaunlich.
- It's all right.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, das ist erstaunlich.
No, this is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es sah so erstaunlich.
It looked so amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Das Wachstum ist erstaunlich.
- This growth is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist doch erstaunlich.
I mean, it's just amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist erstaunlich, oder?
Well, that's astonishing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
ist das so erstaunlich?
Is that so shocking?
   Korpustyp: Untertitel
Es war wirklich erstaunlich.
It was truly amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Mund ist erstaunlich.
Your mouth is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Deine Haut ist erstaunlich.
Your skin is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist erstaunlich, Rash.
It's amazing, Rash.
   Korpustyp: Untertitel
Wirklich erstaunlich, oder?
That's pretty amazing, huh?
   Korpustyp: Untertitel
- Clay ist erstaunlich.
- Clay's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Muss erstaunlich sein.
- Must be amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Die Pommes sind erstaunlich.
The fries are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht erstaunlich?
Isn't it extraordinary?
   Korpustyp: Untertitel
- Eine erstaunliche Leistung.
- You're trying hard to be cheerful.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr seid so erstaunlich!
You guys are amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Der Umsatz ist erstaunlich.
These numbers are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, nicht wahr?
That's amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Ja, es war erstaunlich.
Yeah, it was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das Ergebnis ist erstaunlich! US
The result is amazing! US
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sie sind wirklich erstaunlich! DE
You are truly amazing! US
Sachgebiete: religion film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das ist wirklich erstaunlich.
It's amazing, really.
   Korpustyp: Untertitel
Die Auflösung ist erstaunlich.
The resolution's astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunliche Welt der Illusion.
Amazing world of illusion.
   Korpustyp: Untertitel
- Ist das nicht erstaunlich?
- Isn't it amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Der Anblick ist erstaunlich.
The view is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Erstaunlich, die Japaner.
Amazing people, the Japanese.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist verdammt erstaunlich.
That's fucking amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Die Menge ist erstaunlich.
The amount is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
- Was ist erstaunlich?
I didn't even know you were married.
   Korpustyp: Untertitel
- Gott, das ist erstaunlich.
- God, that's amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Das ist erstaunlich, Peter.
It's amazing{\*, Peter}.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr zwei seid erstaunlich!
You two are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben Erstaunliches geleistet.
We did quite a job.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Land ist erstaunlich.
This country is astonishing.
   Korpustyp: Untertitel
- Warum ist das erstaunlich?
- Why is that amazing?
   Korpustyp: Untertitel
Das Outfit ist erstaunlich.
That outfit is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist erstaunlich, Ronnie.
You are amazing, Ronnie.
   Korpustyp: Untertitel
Max, das war erstaunlich.
Max, that was amazing.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunlich admirabel, bewundernswert, bewunderungswürdig, großartig admirable amazing, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
erstaunlich amazingly astonishingly, astoundingly, staggeringly, stunningly, stupendously
erstaunlich erstaunend, frappierend, verwunderlich, wunderbar, überraschend astonishing admirable, amazing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
erstaunlich erstaunlicherweise, überraschend astonishingly amazingly, astoundingly, staggeringly, stunningly, stupendously
erstaunlich astounding admirable, amazing, astonishing, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
erstaunlich astoundingly amazingly, astonishingly, staggeringly, stunningly, stupendously
erstaunlich außerordentlich, gewaltig, kolossal, ungeheuer, wunderbar prodigious admirable, amazing, astonishing, astounding, staggering, startling, striking, stupendous
erstaunlich staggering admirable, amazing, astonishing, astounding, prodigious, startling, striking, stupendous
erstaunlich schwankend, torkelnd, unglaublich staggeringly amazingly, astonishingly, astoundingly, stunningly, stupendously
erstaunlich aufschreckend, aufsehenerregend, erschreckend, zusammenfahrend startling admirable, amazing, astonishing, astounding, prodigious, staggering, striking, stupendous
erstaunlich auffallend, auffällig, aufschlagend, bemerkenswert, eindrucksvoll, eklatant, frappant, frappierend, hervorstechend, markant, offenkundig, plakativ, schlagend, treffend striking admirable, amazing, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, stupendous
erstaunlich betäubend, fantastisch stunningly amazingly, astonishingly, astoundingly, staggeringly, stupendously
erstaunlich enorm, stupend stupendous admirable, amazing, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking
erstaunlich stupendously amazingly, astonishingly, astoundingly, staggeringly, stunningly